After this she devoted herself to music and published three albums in three years. The first was “Shouf el Ein”, the second Ahli Arab, and her third album Ana Eyh .
Nelly has performed at several festivals and parties in Lebanon, throughout the Arab world and elsewhere.
She has also appeared in many Lebanese and Arab TV shows and has made 6 video clips.
Nelly is currently proceeding her musical studies believing that the art is a gift, science, and a study.
Oof Oof
Nelly Makdessi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(حصريا جدا)
على حالك انت بعدك
ما بتعرف ابدا شو بدك
مين مفكر حالك يعني
ما تحلم راح ابقى حدك
لا تحاكيني ولا تخبرني
انا قلبي يا ما صبرني
من غيرك انت مين
ضيع من عمري سنين
اوف اوف
لا تسهرني و لا تحيرني
اوف اوف
يللي مطير عقلي مني
اوف اوف
منك يا ما جن جنوني
بحبك انا ذابو عيوني
يا مجنني حل عني
و لوه(2)
انا دربي مش عدربك
و لا قادر قلبي يحبك
انا بحالي و انت بحالك
خاللي غيري يجرب حبك
يا ما ليالي و اناسهرانة
بدي من هلا تنساني
و لوه
مش وقتي اللي بدك
سنييييييين
ترجع لي لا لا
سيييييييييييير
اوف اوف
لا تسهرني و لا تحيرني
اوف اوف
ياللي مطير عقلي مني
اوف اوف
منك يا ما جن جنوني
بحبك انا ذابو عيوني
يا مجنني حل عني
و لوه(4)
The Arabic lyrics of Nelly Makdessi's song Oof Oof talks about a person who cannot understand what their lover wants from them despite being in a relationship. The lyrics start with the person telling their lover that they should stay away because they don’t know what they want. The person wonders who made the lover feel entitled and believe that they have someone who will always be there for them. The lover is asked not to compare themselves to the singer because the singer’s patience has been tested.
The person wonders why their lover is acting in a way that is making them stay up all night, causing them to lose their sanity. Despite all of this, the person confesses that they're in love with the lover and can't take their eyes off of them. The person pleads with the lover to stop driving them crazy and leave them alone if they're not willing to make the relationship work. The song showcases how people can sometimes act selfishly in love, causing their partners to feel neglected and unimportant.
Line by Line Meaning
على حالك انت بعدك
You're on your own, I don't care about you anymore
ما بتعرف ابدا شو بدك
You don't even know what you want
مين مفكر حالك يعني
Who do you think you are?
ما تحلم راح ابقى حدك
Don't even dream of me staying with you
لا تحاكيني ولا تخبرني
Don't talk to me or tell me anything
انا قلبي يا ما صبرني
My heart has endured so much because of you
و لوه
Even if
من غيرك انت مين
Without you, who are you?
ضيع من عمري سنين
You wasted years of my life
لا تسهرني و لا تحيرني
Don't keep me up at night or confuse me
يللي مطير عقلي مني
You're driving me crazy
منك يا ما جن جنوني
I became insane because of you
بحبك انا ذابو عيوني
I love you so much it makes my eyes melt
يا مجنني حل عني
You're making me crazy, leave me alone
انا دربي مش عدربك
We're not on the same path in life
ولا قادر قلبي يحبك
My heart can't love you anymore
انا بحالي و انت بحالك
We're both alone now
خاللي غيري يجرب حبك
Let someone else try to love you
يا ما ليالي و اناسهرانة
Nights go by and I can't sleep
بدي من هلا تنساني
I want you to forget about me now
مش وقتي اللي بدك
I don't have time for you anymore
سنييييييين
Years
ترجع لي لا لا
Don't come back to me
سيييييييييييير
Go away
و لوه(4)
Even if (repeated)
Writer(s): Nabil Bou Abdo, Nazan Najeel
Contributed by Kayla K. Suggest a correction in the comments below.
@hadilhadilhadilhadil8923
مابصدق وين كنا وين صرنا 😢 كانت إيام رائعة 😣 ياخسارة 😭 شوكنا مبسوطين ومرتاحين ومغرومين هلق مافي لا حب لاصداقة لاسعادة كاشي فات ببعضو 😣💖💔
@Frank.20
💔
@zakarialabriege4365
ايام الزمن الجميل😔
@rimakhelloufi5232
👍
@daviddivaio7535
والله صح ما بقى شي منيح 😢
@nasseredinzaatout2340
عمرو خالد الحسن فلاديمير بوتين ماركوني غوليلي إيريس الشامي الأسد الزغبي زوج روناهي الزغبي إيرسا الشامية زوجة الرئيس الكندي الزغبي الأميرال الوحيد في الدنيا كلها أغنى رئيس في العالم أبي الحسن أبو الحسن الزغبي ناصرالدين زعتوت ومن تيمقاد جزائري مقيم في الأردن الجزائر الكبرى مصيرها الجنة
@rashasaud9943
الاغاني القديمه لها ذكريات 🧡🧡🧡🧡
@ahmedeldsoky3521
صح
@Asmaa_69_12
شكد جنه اني واواني واخواتي نسمعها ونحبها هذي الغنيه ولهسه دائما اكُللهم تذكروها ويكولون منسيناها اصلا هيه وغنيه ليالي الشوق 0:46 ذكره ديسمبر2023/12/30
@shoshaal_saadi7458
اول مانزلت هلغنية عام 2005 كنت طالبة اول متوسط وحاليا خريجة والحمدللة ولسة اسمعها 2019 عن جد شي مابينوصف احساسها😍😘😘😘