Barely a teenager, Freitas learned to entertain through the art of hip-hop and throughout the years the flexibility of his talent allowed him to flow with changing vibes of the music industry. Once a break-dancer, then the front man of the infamous group Quatro Plus, a producer, a writer, a singer, engineer and now he is the owner of GhettoZouk Music, a label created by Nelson Freitas with artists as Chelsy Shantel & William araujo. With his roots connected to the Cape Verde islands and his passion for the hip-hop culture inspired Freitas to take on a challenge to change the contemporary sound of the Cape Verdean music.
In 1997 the compilation CD of “MOBASS Presents” was released featuring the track, “Hoje em Dia” (Now a Days), which officially launched Quatro Plus (formally known as Quatro) in the market. As one of the lead singers of the group, Quatro Plus went on to release three successful albums “4-Voz” (Four Voices) in 1998, “Bem Conche” (Get to Know Us) in 2002 and “Ultima Viagem” (Last Voyage) in 2005.
In almost a decade, Freitas has earned what’s rightfully his as he is of the most admired and respected producers, singers and writers in the Cape Verdean as well as the zouk music industry. With a blend of Cape Verdean Kriol and English lyrics, a twist of R&B and hip-hop incorporated with zouk and traditional Cape Verdean music.With al these ingredients Nelson made his solo album called “ Magic “ In October 2006.The album sold over 25.000 copies world wide.
With new creative input and even more experience the second album “ My life “ is a fact. The album promises to bring yet another dose of creativity and talent as the 12 track album aims to live-up to his previous album “ magic “ or even surpass it. featuring artists on the album will be William Araujo, Mc Knowledje, Laisa Sanches & Anselmo Ralph.
Só Mais uma Vez
Nelson Freitas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu e eu
Bó ma mi
You and I
Só mas um vez
Eu e tu
Bó ma mi
You and I
Só mas um vez
Quando ela me toca
Eu me sinto bem
E depois de ke
primeiru beijo
N'kis leval ma mi
Viaja, viaja, viaja,
Na tudo ondas de bu korpu
E fazi coisas, ma bo
Que nunca imaginaba
Eu e tu
Tu e eu
Bo ma mi
You and i
Nunca pensaba ki ma nós,
Tava bem ter es oportunidade
Eu e tu
Tu e eu
Bo ma mi
You and i
If you spread your wings girl
Together we will fly
Agora kre
Pertob, bejob, kolob na mi
Sinti bó voz, na nha ovid
Agora kre
Brasob pa amob,
Teb sempre ma mi
Pa no vive
Es nós moment
Só mas um vez
Só mas um vez,
Só mas um vez
Teb na nha lado girl
Só mas um vez,
Só mas um vez
Ke pa brasob girl
Kariciob bo korp
Na kes lugar k'um
Sabe ki bo ta gosta
E faze coisas ma bó
Que nunca imaginaba
Eu e tu
Tu e eu
Bó ma mi
You and i
Nunca pensaba ki ma nós,
Tava bem ter es oportunidade
Eu e tu
Tu e eu
Bó ma mi
You and i
If you spread your wings girl
Together we will fly
Agora kre
Pertob, bejob, kolob na mi,
Sinti bó voz, na nha ovid
Agora kre
Brasob pa amob,
Teb sempre ma mi
Pa no vive
Es nós moment
Só mas um vez
Eu e tu
Tu e eu
Bó ma mi
You and i
Só mas um vez
Eu e tu
Tu e eu
Bó ma mi
You and i
Agora kre
Pertob, bejob, kolob na mi,
Sinti bó voz, na nha ovid
Agora kre
Brasob pa amob,
Teb sempre ma mi
Pa no vive
Es nós moment
Só mas um vez
Quando ela me toca
Eu me sinto bem
E depos de kel
Primeru beijo
N'leval ma mi
The song "Só Mais Uma Vez" by Nelson Freitas is a romantic track that speaks of two people who are deeply in love with each other. The first verse sets the tone for the song by repeating the line " Eu e Tu, Tu e Eu" which means "Me and You, You and Me", emphasizing the connection between the two individuals. It then goes on to say "Bó ma mi, You and I", which is Creole for "You and Me", showing the depth of their bond.
The chorus is the main hook of the song, with the phrase "Só Mais Uma Vez" being repeated several times, which in English means "Just One More Time". The singer sings about how being with their lover makes them feel good, especially after their first kiss, which made them feel like they were on a journey together. The song also expresses surprise that the two have the opportunity to be together.
The verses continue to speak of the love between the two, expressing how they feel when they are close to each other, and how they have discovered things about themselves that they never knew before. It ends on an emotional note, with the singer pleading with their lover to stay with them for just one more moment, to be close to them and to enjoy the moment.
Line by Line Meaning
Eu e tu
You and I
Tu e eu
You and I
Bó ma mi
You and I
You and I
You and I
Só mas um vez
Only one more time
Eu me sinto bem
I feel good when she touches me
E depois de ke primeiru beijo
And after the first kiss
N'kis leval ma mi
She took me away with her
Viaja, viaja, viaja,
Travel, travel, travel
Na tudo ondas de bu korpu
On all the waves of her body
E fazi coisas, ma bo
And do things with you
Que nunca imaginaba
That I never imagined
Nunca pensaba ki ma nós,
I never thought that we
Tava bem ter es oportunidade
Had the opportunity to be
If you spread your wings girl
If you spread your wings, girl
Together we will fly
We will fly together
Agora kre
Now I want
Pertob, bejob, kolob na mi
Close, kiss and hug me
Sinti bó voz, na nha ovid
Feel your voice in my ear
Brasob pa amob,
Hug me, my love
Teb sempre ma mi
Always be with me
Pa no vive Es nós moment
So that we can live our moment
Ke pa brasob girl
Just to hug you, girl
Kariciob bo korp
Caress your body
Na kes lugar k'um
In those places where one knows
Sabe ki bo ta gosta
You know what you like
Eu e tu
You and I
Tu e eu
You and I
Bó ma mi
You and I
Só mas um vez
Only one more time
Contributed by Eva G. Suggest a correction in the comments below.
Suzilene Monteiro Nascimento
Simplesmente uma das melhores musicas do Nelson. The best!
Risica Bachir Miquidade
Verdade 😩
Miguel Cardoso Birdman Jr Richgang
Teu feitiço é grande pai 👌🎵❤🌟👏
Ogodileinad
Continuo a ouvir... Merecia um vídeo para ser mais conhecida. É daquelas músicas intemporais que colam no ouvido e são impossíveis de ignorar.
Um clássico instantâneo.
Ivan Mazonda
❤❤
Geovani Pontes
2022 ,continuo por aqui ,contemplando a arte na sua forma mais pura .
Ynnck Djll Mntr
Quando ela me toca, eu me sinto bem...
🇬🇼❤🇨🇻 💪 2021
Madalenak Nicolaumjlwqkkez
adoro essa musica me toca no coracao ❤ganda kizomba parabens nelson freitas
NoChill WithMe
Saudades de te ouvir cantar um bom Zouk de verdade👏
zenilda domingos
O melhor de todos os tempo "NELSON FREITAS"