Némesis
Nemesis (UK) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
খোলা আকাশের নিচে কেন সে হাত
পাতে
লোভের গন্ধ পেয়ে সে বসে দুর্নীতি করতে
অমানুষ হয়ে বলে আমায় এভাবেই চলতে
বল, কেন তোমারই কথা শুনে আজ আমরা চলি
দেয়াল ভেঙ্গে টুকরো করে আজ চল
আমরা ছুটি
কীভাবে আমাকে নষ্ট করবে
কীভাবে আমাকে ধ্বংস করবে
পারবে না, পারবে না কিছুই করতে
বন্দী করে রেখেছ আমায় দু'হাত
জোরে বেঁধে
মন ভোলানোর চেষ্টা তোমার
মিষ্টি কথা বলে
এতটা কষ্ট কেন দাও আমাকে
মুক্তি আমি পেতে চাই তোমার
খাঁচা থেকে
বল, কেন তোমারই কথা শুনে আজ আমরা চলি
দেয়াল ভেঙ্গে টুকরো করে আজ চল
আমরা ছুটি
কীভাবে আমাকে বদলে দেবে
কীভাবে আমাকে নষ্ট করবে
কীভাবে আমাকে তুমি থামাবে
পারবে না, পারবে না কিছুই করতে(*৪)
দেখবনা মিথ্যে অভিনয়
করবনা তোমাকে আর ভয়
বের হব মিথ্যের আশ্রয় থেকে
কোন হার না মেনে
সব কষ্ট ভুলে
বল, কেন তোমারই কথা শুনে আজ আমরা চলি
দেয়াল ভেঙ্গে টুকরো করে আজ চল
আমরা ছুটি
কীভাবে আমাকে বদলে দেবে
কীভাবে আমাকে নষ্ট করবে
কীভাবে আমাকে ধ্বংস করবে
পারবে না কিছুই করতে...
The lyrics to "Nemesis" by Nemesis (UK) highlights the theme of oppression and struggle to emerge victorious. The first verse describes an individual who has not witnessed any battle; however, they can see blood at night. The individual wonders why someone is stabbing under the open sky. The next verse talks about the stench of greed that has led a person to perform wicked acts and turn into an inhuman creature. The chorus suggests that the oppressed are tired of suffering and are now breaking free from their past.
The following three verses discuss the determination of the oppressed to rise above their oppressors, truly desiring freedom, and refusing to succumb to their oppressive ways. They are not afraid of the presence of their oppressors and are determined to fight for their rights. The chorus repeats that the oppressed individuals will not allow anyone to change them, destroy them, or control them.
In conclusion, the lyrics convey a message of defiance and determination to fight against oppression and gain the freedom that is rightfully theirs.
Line by Line Meaning
সংগ্রাম আমি দেখিনি, তবু রক্ত কেন রাতে
I haven't seen a battle, yet why is there blood at night?
খোলা আকাশের নিচে কেন সে হাত পাতে
Why is she reaching out under the open sky?
লোভের গন্ধ পেয়ে সে বসে দুর্নীতি করতে
Having caught the scent of greed, she sits to commit wrongdoing
অমানুষ হয়ে বলে আমায় এভাবেই চলতে
She says to me with inhumanity, to continue in this way
বল, কেন তোমারই কথা শুনে আজ আমরা চলি
Say, why are we following your words today?
দেয়াল ভেঙ্গে টুকরো করে আজ চল আমরা ছুটি
Breaking down walls, we will escape today
কীভাবে আমাকে বদলে দেবে কীভাবে আমাকে নষ্ট করবে কীভাবে আমাকে ধ্বংস করবে
How will she change me? How will she destroy me? How will she ruin me?
পারবে না, পারবে না কিছুই করতে বন্দী করে রেখেছ আমায় দু'হাত জোরে বেঁধে
I won't be able to do anything, she has bound my hands tightly
মন ভোলানোর চেষ্টা তোমার মিষ্টি কথা বলে এতটা কষ্ট কেন দাও আমাকে মুক্তি আমি পেতে চাই তোমার
Your attempts to deceive my mind with sweet words, why do you give me so much pain? I want my freedom
খাঁচা থেকে কীভাবে আমাকে তুমি থামাবে পারবে না, পারবে না কিছুই করতে
How will you stop me from escaping? You won't be able to do anything
দেখবনা মিথ্যে অভিনয় করবনা তোমাকে আর ভয় বের হব মিথ্যের আশ্রয় থেকে কোন হার না মেনে সব কষ্ট ভুলে পারবে না কিছুই করতে
I won't watch false acting, I won't fear you anymore. I will leave the refuge of falsehood, not accepting any defeat, forgetting all pain, I won't be able to do anything
Contributed by Charlie I. Suggest a correction in the comments below.
@vodun844
Revolution Begins (оригинал Arch Enemy)
Революция начинается (перевод Сергей Долотов из Саратова)
Since the day that you were born
С самого дня твоего рождения
The wheels are in motion
Колёса находятся в движении,
Turning ever faster.
Постоянно ускоряя ход.
Play your part in the big machine.
Будь частью большой машины.
The stage is set,
Твоя роль уже написана,
The road is chosen,
Путь выбран,
Your fate preordained.
Твоя судьба предопределена.
We are watching you,
Мы следим за тобой,
Every step of the way.
За каждым твоим шагом.
Never too late
Никогда не поздно
To stand your ground.
Проявить твёрдость.
Revolution begins
Революция начинается
In you, in me.
В тебе, во мне.
Revolution.
Революция.
Once lost, lost in the game
Однажды проиграв, проиграв в этой игре,
Mental chains breaking now.
Цепи, связывавшие разум, теперь разрываются.
Set yourself free.
Освободи себя.
Who are they to tell you what to do?
Кто они такие, чтобы говорить тебе, что делать?
This stage is not set,
Эта роль не написана,
The road is not chosen.
Путь не выбран.
Your fate not preordained.
Твоя судьба не предопределена.
They are losing control
Они теряют контроль
Every step of your way.
За каждым твоим шагом.
Never too late
Никогда не поздно
To stand your ground.
Проявить твёрдость.
Revolutions begins
Революция начинается
In you, in me.
В тебе, во мне.
Revolution.
Революция.
Never too late
Никогда не поздно
To stand your ground.
Проявить твёрдость.
Revolution begins
Революция начинается
In you, in me.
В тебе, во мне.
This is revolution.
Это революция.
Revolution.
Революция
@vodun844
Revolution Begins (оригинал Arch Enemy)
Революция начинается (перевод Сергей Долотов из Саратова)
Since the day that you were born
С самого дня твоего рождения
The wheels are in motion
Колёса находятся в движении,
Turning ever faster.
Постоянно ускоряя ход.
Play your part in the big machine.
Будь частью большой машины.
The stage is set,
Твоя роль уже написана,
The road is chosen,
Путь выбран,
Your fate preordained.
Твоя судьба предопределена.
We are watching you,
Мы следим за тобой,
Every step of the way.
За каждым твоим шагом.
Never too late
Никогда не поздно
To stand your ground.
Проявить твёрдость.
Revolution begins
Революция начинается
In you, in me.
В тебе, во мне.
Revolution.
Революция.
Once lost, lost in the game
Однажды проиграв, проиграв в этой игре,
Mental chains breaking now.
Цепи, связывавшие разум, теперь разрываются.
Set yourself free.
Освободи себя.
Who are they to tell you what to do?
Кто они такие, чтобы говорить тебе, что делать?
This stage is not set,
Эта роль не написана,
The road is not chosen.
Путь не выбран.
Your fate not preordained.
Твоя судьба не предопределена.
They are losing control
Они теряют контроль
Every step of your way.
За каждым твоим шагом.
Never too late
Никогда не поздно
To stand your ground.
Проявить твёрдость.
Revolutions begins
Революция начинается
In you, in me.
В тебе, во мне.
Revolution.
Революция.
Never too late
Никогда не поздно
To stand your ground.
Проявить твёрдость.
Revolution begins
Революция начинается
In you, in me.
В тебе, во мне.
This is revolution.
Это революция.
Revolution.
Революция
@centurymedia
Travel back in time with us! 🚀
https://centurymedia.lnk.to/BlastFromThePast
@kekopare
Sure
@painfulpig1162
Ok
@76darkestrose
El tiempo parece detenerse … maravilloso..!!!
@YouTubeOfficial.
Nemesis
@stateofdespair2959
I hope it's back for the lollipop chainsaw remaster that was just announced!
@redcode6972
Can we take a moment to acknowledge the drummer's insane skill
@ermguitar2052
ikr, Daniel is doing 16th double kicks at 190 throughout most of the song.
@seanstevenson8051
Adrian Erlandson and Daniel Erlandson are amazing drummers
@janneboman8573
You can always trust Amott to write the most brutal riffs and most beautiful melodies at the same time