Heavy Heart
New Mandarin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
และทุกๆคราที่ฉันเห็นเธอฉันก็เสียใจ
เพราะคำพูดที่เอ่ยขึ้นมา
มันเป็นสัญญาณแห่งการร่ำลา
ถ้าหากฉันมีเวลาอีกสักหมื่นวัน
ฉันจะพูดให้เธอได้ฟังให้เธอได้เสียใจ
ให้ทุกข์ทนและทรมานกับสิ่งที่เธอสร้างขึ้นมา
หากเพียงแต่ฉันไม่เคยได้ฟังถ้อยคำเหล่านั้นมาก่อน
รอยยิ้มของเธอยังคงหลอกหลอน
แม้มันจะผ่านพ้นไปไม่มีอีก
แล้ววันคืนเหล่านั้นที่เคยอยู่เคียงข้างกัน
ให้รักของเราเป็นเพียงความฝันหากแต่มันยังค้างคาในใจ
Would you mind talk to me
Would you mind talk to me one more time
หากเพียงแต่ฉันไม่เคยได้ฟังถ้อยคำเหล่านั้นมาก่อน
รอยยิ้มของเธอยังคงหลอกหลอน
แม้มันจะผ่านพ้นไปไม่มีอีก
แล้ววันคืนเหล่านั้นที่เคยอยู่เคียงข้างกัน
ให้รักของเราเป็นเพียงความฝันหากแต่มันยังค้างคาในใจ
The lyrics of New Mandarin's song Heavy Heart reflect the regret and sadness of the singer due to their inability to communicate their feelings to someone they care about. The first verse expresses how the singer is upset because they have not seen this person cry, and every time they speak, it feels like a goodbye. The words spoken are a signal of departure, and the singer wishes they had more time to say what they wanted to say. The chorus conveys that even if the memories of being together are gone, the dream of their love remains.
The second verse continues to convey the singer's regret. They express that if they had known the meaning of what was left unsaid, they would have made it a point to say it. The singer wants to hear the person's voice one more time and see their smile again. The chorus repeats, emphasizing that love remains only as a dream.
Overall, the song Heavy Heart speaks to the bittersweet feeling of lost love, regret for unspoken words, and the hope that love can stay alive in the memory of a dream.
Line by Line Meaning
อาจเพราะว่าเธอไม่มีน้ำตา
Maybe because you don't have any tears
และทุกๆคราที่ฉันเห็นเธอฉันก็เสียใจ
And every time I see you, I feel sad
เพราะคำพูดที่เอ่ยขึ้นมา
Because the words you said are a sign of farewell
มันเป็นสัญญาณแห่งการร่ำลา
It's a signal of parting ways
ถ้าหากฉันมีเวลาอีกสักหมื่นวัน
If I had another ten days
ฉันจะพูดให้เธอได้ฟังให้เธอได้เสียใจ
I would say things that make you feel sad
ให้ทุกข์ทนและทรมานกับสิ่งที่เธอสร้างขึ้นมา
Make you endure and suffer with the things you created
หากเพียงแต่ฉันยัง
If only I still had it
หากเพียงแต่ฉันไม่เคยได้ฟังถ้อยคำเหล่านั้นมาก่อน
If only I had never heard those words before
รอยยิ้มของเธอยังคงหลอกหลอน
Your smile still deceives me
แม้มันจะผ่านพ้นไปไม่มีอีก
Even though it's gone and won't come back
แล้ววันคืนเหล่านั้นที่เคยอยู่เคียงข้างกัน
And those nights we spent together
ให้รักของเราเป็นเพียงความฝันหากแต่มันยังค้างคาในใจ
Let our love be just a dream, but it still lingers in my heart
Would you mind talk to me
Would you mind talking to me
Would you mind talk to me one more time
Would you mind talking to me one more time
Writer(s): Pattapong Wirungruangkul
Contributed by Hailey V. Suggest a correction in the comments below.
@ponlaphatsrithep8421
อาจเพราะว่าเธอไม่มีน้ำตา และทุกๆคาที่ฉันเห็นเธอ ฉันก็เสียใจ
เพราะคำพูดที่เอ่ยขึ้นมา มันเป็นสัญญาณแห่งการร่ำลา
ถ้าหากฉันมีเวลาอีกสักหมื่นวัน ฉันจะพูดให้เธอได้ฟัง
ให้เธอได้เสียใจ ให้ทุกข์ทนและทรมานกับสิ่งที่เธอสร้างขึ้นมา หากเพียงแต่ฉัน...ยัง
หากเพียงแต่ฉันไม่เคยได้ฟังถ้อยคำเหล่านั้นมาก่อน รอยยิ้มของเธอยังคงหลอกหลอน
แม้มันจะผ่านพ้นไป ไม่มี อีกแล้ว วันคืนเหล่านั้น ที่เคยอยู่เคียงข้างกัน
ให้รักของเราเป็นเพียงความฝัน หากแต่นั้นยังค้างคาในใจ..
รอมานาน ฟังวนไปครับ ^^
@ttplz6204
ชอบเพลงแนวนี้มาก อยากให้ทำออกมาอีกเรื่อยๆเลยค่ะ
@dekznoiizkku
โอ้วโหว ดีทั้งเพลง ดีทั้ง MV
MV องค์ประกอบ จังหวะภาพ ลงตัวกะเพลงดีมากๆครับ
Cheers !
ปล.เอ๊ะ 2:35 นั่นนักร้องรึปล่าวครับ แว๊บๆ
@gypkook7982
ยังคงเป็นเพลงของเราเสมอ
@mujalinsriniworn5499
เพิ่งมารู้จักเพลงนี้ เพลงดีมากๆ เพลงของศิลปินวงนี้ดีมากๆ ฟังแล้วรู้สึกว่าอรมณ์มันไหลตามไปเสียงเพลง อีกเพลงที่ชอบฟังก็ Enough of Her อยากให้คนมาฟังเยอะๆเหมือนกันนะ เพลงเขาดีอ่ะ
@aimmmj.5666
ชอบดนตรีมากๆค่ะ
@pawanratrattanawong2633
ฟังเพลงนี้มานานแล้วตั้งแต่ออกแรกๆละไม่ได้ฟังมานานมากแล้ว แต่วันนี้เพิ่งมีโอกาสได้เริ่มดูเด็กใหม่ตั้งแต่ภาคแรก(ตอนเขาฮิตกันไม่ดู)
สายตาแนนโน๊ะนี่ติดตาจริงๆ เล่นเรานึกถึงเพลงนี้เลย
@NewMandarin
รอฟังเพลงใหม่เร็วๆนี้ด้วยนะงับ
@Yngprs
อยากให้ลงใน spotify จังค่ะ;—;
ฟังมาหลายปีแล้ว
@Yngprs
Mongoose โอ้ววว ขอบคุณมากนะคะ :-🌷)
@wanneewandee
สุดยอดครับ ติดตามผลงานอยู่นะครับ