With varied musical influences: punk rock, indie, garage rock, among others, Niña Lobo's sounds, styles and varied dynamics, generates a particular sound that points towards spatiality in melodies, with grounded rhythmic bases and lyrics that portray the everyday.
In 2019 they released their two EPs "Niña Lobo" and later "Migrar". In 2020 they played at the most important music festivals in Uruguay "Montevideo Rock" and "Pilsen Rock", which due to the Covid-19 pandemic were made via streaming.
Barcelona
Niña Lobo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y vos estabas tan lindo ahí
Se hicieron las 6 de la mañana
Y yo volví sola a casa
No se por qué no te dije nada
No se por qué me quedé sin palabras
No se por qué no te dije
Volvé conmigo a Uruguay
Me gustás de verdad
Volvé conmigo a Uruguay
Barcelona está tan lejos
Barcelona está con vos tan lejos
Barcelona está tan lejos
Barcelona está con vos tan lejos
Barcelona está tan lejos
Barcelona está con vos tan lejos
Barcelona está tan lejos
Barcelona está con vos tan lejos
Barcelona está tan lejos
Barcelona está con vos tan lejos
Barcelona está tan lejos
Barcelona está con vos tan lejos
Barcelona está tan lejos
Barcelona está con vos tan lejos
In "Barcelona", Niña Lobo sings about a romantic encounter that happens in the middle of the night. The song starts with a description of the time: it's 3 am and she sees the person she finds attractive. The next verse indicates that they spent time together until 6 am, but she ended up going home alone. The chorus adds to the theme of distance, as the person she's interested in is in Barcelona and the singer is in Uruguay.
The second verse speaks to the singer's confusion and regrets. She doesn't understand why she couldn't speak up about her feelings, and she didn't express her desire to have the person stay with her in Uruguay. The chorus repeats, emphasizing the physical and emotional distance between the two.
The song is a tale about missed chances, miscommunications, and longing, with a bittersweet theme that many can relate to. It captures the sense of times when we are left questioning what could have been and why we didn't pursue it. Barcelona is a metaphor for the physical distance between the singer and the person she desires, but also for the emotional distance that exists between them.
Line by Line Meaning
Eran las 3 de la mañana
It was 3 in the morning
Y vos estabas tan lindo ahí
And you looked so handsome
Se hicieron las 6 de la mañana
And it was 6 in the morning
Y yo volví sola a casa
And I went home alone
No se por qué no te dije nada
I don't know why I didn't say anything to you
No se por qué me quedé sin palabras
I don't know why I was left speechless
No se por qué no te dije
I don't know why I didn't tell you
Me gustás de verdad
I really like you
Volvé conmigo a Uruguay
Come back with me to Uruguay
Barcelona está tan lejos
Barcelona is so far away
Barcelona está con vos tan lejos
Barcelona is so far away with you
Barcelona está tan lejos
Barcelona is so far away
Barcelona está con vos tan lejos
Barcelona is so far away with you
Barcelona está tan lejos
Barcelona is so far away
Barcelona está con vos tan lejos
Barcelona is so far away with you
Barcelona está tan lejos
Barcelona is so far away
Barcelona está con vos tan lejos
Barcelona is so far away with you
Contributed by Mila I. Suggest a correction in the comments below.
santiago.
Hoy hace un año conocí a una de las personas más bonitas que se me podrían haber cruzado en la vida, María. Un día de este año le invité a venir a casa para que escuche a Niña Lobo por primera vez y tomando un café juntos, y pues todavía no se pudo por la cuarentena.
Barcelona iba a ser la primera canción que le iba a mostrar si venía a casa y no es casualidad. Hoy que se hace un año que nos conocemos le envié la canción en un mensaje con más mensajes bonitos, hay pocas canciones que me hagan decirle de la mejor manera todo lo que esa piba me gusta, y ustedes sí hicieron una canción así.
Gracias por tan pero tan preciosa canción, qué preciosura de canciones que hacen... ♥️
Niña Lobo
❤︎ ❤︎ ❤︎ ❤︎ no alcanzan los ❤︎ para este comentario
verónica gabriela videla castro
Suenan muy bien. Esta canción me recuerda a Closing Time de Semisonic.
federico santos
Excelente,!!! removedora y refrescante... Y un dejo nostálgico... Bien uruguayo!!!!
nirvatify
Que linda canción 🖤
Agostina Lopez
las quiero mucho, me salvaron muchas noches de insomnio
Lucia Lopez FES
hermosa canción, harán la instrumental. ?
Devrim Çarpıcı
This sound is awesome!
Del 86s
Vamo' arriba Bo 😎
Hermosa musiquita. Las felicito. Llegue acá por recomendación de Santiago Motorizada
Gaston Strizzolo
Por favor dense una gira por Córdoba no se dan una idea las escucho todo el diaaaa!!