His official site is http://www.niccolofabi.com/ .
Non è amore
Niccolò Fabi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tra due che non son buoni ad annusarsi come bestie
Finché il muro di parole che hanno eretto
Resterà ancora fra loro a rovinare tutto
L'amore non esiste è l'effetto prorompente
Di dottrine moraliste sulle voglie della gente
È il più comodo rimedio alla paura
L'amore non ha casa, non ha un'orbita terrestre
Non risponde ai più banali meccanismi tra le forze,
È un assetto societario in conflitto d'interesse
L'amore non esiste
Ma esistiamo io e te
E la nostra ribellione alla statistica
Un'abbraccio per proteggerci dal vento
L'illusione di competere col tempo
Io non ho la religiosa accettazione della fine
Potessimo trovare altri sinonimi del bene
L'amore non esiste, esistiamo io e te
L'amore se poi esiste è quest'idea di attaccamento
Che ha l'uomo del mio tempo per le tante storie viste
Non esiste fare I conti accontentarsi piano piano
Di una vita mano nella mano
L'amore non esiste è un ingorgo della mente
Di domande mal riposte e di risposte non convinte
Vuoi tu prendere per sposo questa libera creatura
Finché Dio l'avrà deciso o solamente finché dura?
Ma esistiamo io e te
E la nostra ribellione alla statistica
Un abbraccio per proteggerci dal vento
L'illusione di competere col tempo
E non c'è letteratura che ci sappia raccontare
I numeri da soli non riescono a spiegare
L'amore non esiste, esistiamo io e te
Io non ho la religiosa accettazione della fine
Potessimo trovare altri sinonimi del bene
L'amore non esiste
The lyrics of Niccolò Fabi's song "Non è amore" explore the concept of love and question its existence. The song suggests that love is a cliché, a mere construct of situations between two individuals who are not capable of truly understanding each other. The wall of words that they have built between them continues to ruin everything. The song further emphasizes that love is the result of moral doctrines imposed on people's desires, serving as a convenient remedy to the fear of being alone.
The lyrics go on to express that love has no home, no terrestrial orbit, and does not conform to the simplest mechanisms of forces. It is a societal arrangement conflicting with personal interests. However, the song highlights the existence of the singer and his partner, their rebellion against statistical norms. They find solace and protection in each other's embrace and believe that their love can compete with and transcend time. They reject the religious acceptance of the end and seek alternative synonyms for goodness. The song concludes by reiterating that love does not exist, but they, as individuals, do exist.
Line by Line Meaning
L'amore non esiste è un cliché di situazioni
Love does not exist, it is a cliché of situations.
Tra due che non son buoni ad annusarsi come bestie
Between two people who are not good at sniffing each other like animals.
Finché il muro di parole che hanno eretto
As long as the wall of words they have erected.
Resterà ancora fra loro a rovinare tutto
Will still remain between them, ruining everything.
L'amore non esiste è l'effetto prorompente
Love does not exist, it is the overwhelming effect.
Di dottrine moraliste sulle voglie della gente
Of moralistic doctrines about people's desires.
È il più comodo rimedio alla paura
It is the most convenient remedy for the fear.
Di non essere capaci a rimanere soli
Of not being able to stay alone.
L'amore non ha casa, non ha un'orbita terrestre
Love has no home, it has no earthly orbit.
Non risponde ai più banali meccanismi tra le forze
It does not respond to the most banal mechanisms among forces.
È un assetto societario in conflitto d'interesse
It is a societal arrangement in conflict of interest.
L'amore non esiste
Love does not exist.
Ma esistiamo io e te
But you and I exist.
E la nostra ribellione alla statistica
And our rebellion against statistics.
Un'abbraccio per proteggerci dal vento
An embrace to protect ourselves from the wind.
L'illusione di competere col tempo
The illusion of competing with time.
Io non ho la religiosa accettazione della fine
I do not have the religious acceptance of the end.
Potessimo trovare altri sinonimi del bene
If we could find other synonyms for good.
L'amore non esiste, esistiamo io e te
Love does not exist, you and I exist.
L'amore se poi esiste è quest'idea di attaccamento
If love then exists, it is this idea of attachment.
Che ha l'uomo del mio tempo per le tante storie viste
That the man of my time has for the many stories he has seen.
Non esiste fare i conti accontentarsi piano piano
There is no calculation to be satisfied slowly.
Di una vita mano nella mano
Of a life hand in hand.
L'amore non esiste è un ingorgo della mente
Love does not exist, it is a mental blockage.
Di domande mal riposte e di risposte non convinte
Of poorly answered questions and unconvincing answers.
Vuoi tu prendere per sposo questa libera creatura
Do you want to take this free creature as your spouse.
Finché Dio l'avrà deciso o solamente finché dura?
Until God decides or only as long as it lasts?
Ma esistiamo io e te
But you and I exist.
E la nostra ribellione alla statistica
And our rebellion against statistics.
Un abbraccio per proteggerci dal vento
An embrace to protect ourselves from the wind.
L'illusione di competere col tempo
The illusion of competing with time.
E non c'è letteratura che ci sappia raccontare
And there is no literature that can tell us.
I numeri da soli non riescono a spiegare
Numbers alone cannot explain.
L'amore non esiste, esistiamo io e te
Love does not exist, you and I exist.
Io non ho la religiosa accettazione della fine
I do not have the religious acceptance of the end.
Potessimo trovare altri sinonimi del bene
If we could find other synonyms for good.
L'amore non esiste
Love does not exist.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: NICCOLO FABI, FRANCESCO GAZZE', MASSIMILIANO GAZZE, DANIELE SILVESTRI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind