From 1998-2001, Saba was a member of the Lebanese pop group The 4 Cats, then embarked on a solo singing as well as an acting career. Her debut album was released in 2004, and her first film came out in 2003. She has subsequently had success with additional roles in Egyptian-made films.
She has been nominated for a number of films which she will choose one to mark her second cinematic experience after her first film “Al Tajruba Al Denmarkia” (A Danish Experience) alongside Egyptian comedian-actor Adel Imam.
One of the films that Nicole has been nominated for is “45 Days with the Egyptian actress Hanan Turk and a number of other young actors.
Nicole had accepted the role in the film due to the fact that the story of the film really attracted her attention. Saba recently released her first solo music video for the song “Yali Shaghilni Beek” (I’m Occupied with you) under the direction of Nadine Labky. The director decided to present Nicole in a new style which has not been used yet, as a secretary from the sixties.
The song is part of Nicole’s first solo album, which the singer hopes will mark her return to the singing world. Nicole placed the final touches on her new album in Cairo . Alam El Phan produces the album “Ya Shaghilni Aineedk” which features ten songs.
www.nicolesaba.net
El Gaw Helw
Nicole Saba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
مش هتشوف وشّي وأدي دقني
ما بحبّش اللي يزهقني ولّا يضايقني
هتخنقني هجري ولا هينفع تلحقني
مش هتشوف وشّي وأدي دقني
ما بحبّش اللي يزهقني ولّا يضايقني
الجوّ حلو ومش ناقصة
أصل الحكاية ماهيش ناقصة
ما تفوّقونا كده برقصة
واالله يا إبني ماهيش ناقصة
تخنقنا ناس أصلاً ناقصة
أصل الحكاية ماهيش ناقصة
ما تفوّقونا كده برقصة
تفرفشني بتاخذ عيني منّي وإيه يعني
وأحبّك لما تدلّعني
إنما تتعبني وتوجعني يبقى هتوحشني
تفرفشني تاخذ عيني منّي وإيه يعني
وأحبّك لما تدلّعني
إنما تتعبني وتوجعني يبقى هتوحشني
ما الجوّ حلو ومش ناقصة
تخنقنا ناس أصلاً ناقصة
أصل الحكاية ماهيش ناقصة
ما تفوّقونا كده برقصة
(الجوّ حلو ومش ناقصة (ناقصة، ناقصة
أصل الحكاية ماهيش ناقصة
ما تفوّقونا كده برقصة
واالله يا إبني ماهيش ناقصة
تخنقنا ناس أصلاً ناقصة
أصل الحكاية ماهيش ناقصة
ما تفوّقونا كده برقصة
The song "El Gaw Helw" by Nicole Saba expresses the complex emotions of a woman who is being suffocated by her partner's abandonment, yet still finds herself drawn to him. The lyrics describe the act of being choked by the "abandonment" of the partner and how it is useless to try and catch up with him. She doesn't want to be bothered or annoyed by someone who frustrates her. The chorus emphasizes the sweet weather and the existence of incomplete people who are suffocating them. The singer does not claim that the situation they are facing is new or strange, it just seems that everyone is accustomed to being choked since they were young, the song expresses the feeling of suffocation and the idea that people are incomplete and flawed, but it is what makes them unique,
The song is an anthem of defiance and independence, urging the listener to not be bothered by others and focus on their own happiness. The repetition of the phrase "الجو حلو ومش ناقصة" (The weather is nice, and nothing is missing) reinforces the message of the song. It shows that despite the feeling of suffocation and being incomplete, there is still beauty in life that should not be ignored.
Line by Line Meaning
هتخنقني هجري ولا هينفع تلحقني
My lover's absence suffocates me and there is no use in trying to chase after them
مش هتشوف وشّي وأدي دقني
You won't see anything and just leave me alone
ما بحبّش اللي يزهقني ولّا يضايقني
I don't like those who annoy or bother me
الجوّ حلو ومش ناقصة
The weather is nice and nothing is missing
تخنقنا ناس أصلاً ناقصة
People who are lacking suffocate us
أصل الحكاية ماهيش ناقصة
Actually, the story isn't missing anything
ما تفوّقونا كده برقصة
You can't surpass us in dancing like this
واالله يا إبني ماهيش ناقصة
I swear my son, nothing is missing
تفرفشني بتاخذ عيني منّي وإيه يعني
You make me laugh and look at me and what does it mean
وأحبّك لما تدلّعني
And I love it when you act affectionately towards me
إنما تتعبني وتوجعني يبقى هتوحشني
But when you tire me out or hurt me, then I will miss you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sherif Ebad
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@leb1969
ألف مبروك نيكول. صراحة الأغنية بتجنن، و الفيديو كليب أكثر من رائع!!!
@wafra3695
رووووعة انا مصدومة بعدد المشاهدات القليل بالنسبة لروعتها عموما نيكول دائما اغانيها مميزة جدااااا 🌺🌺🌺🏵️🏵️🇩🇿🇩🇿
@aymenlooper9816
سبحان الله اليوم اتصبحت و انا بغني أغنيتها أنا طبعي كده و قلت في نفسي زمان ما غنت نيكول .. بصراحة بحب ستايل أغانيها و كلماتها.. ❤❤
@LuisSoto-nt5to
You are back Nicole. You're a great singer. Love your songs ❤️❤️.
@anittavacker1006
Nicole I love all ur songs ❤️ you always give me that positive energy
@luai154
😘😍
Keep in touch till we meet. Intresting
@sankarmukherjee9576
You are a great singer. I just fallen in love with your singing.
@flowerseverywere8339
الأغنية جميلة جدااااا تستاهلي فيوز أكثر بكتييير غنيها فالحفلات عشان الوقت ده صعب الناس بياخدو وقت عبال ميسمعو أغاني.حلوة بجدددد 😍😍 من فانز هيفاء وهبي بحبك
@user-xm9is5gq9n
دكل خرة
@sousoudjellali5823
مشاء الله فيك أغنية كلها حيوية ومفرفشة برافو نيكول تحية ليك من الجزائر 🇩🇿