Весна
Nikola Chen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
С чем её, милую, только не рифмовали
Но если природа - удочка, чтобы
Выловить чувства из душ поэтов
То, продолжая сравненье
Весна для нее - блесна
И на крючок этой удочки прочно
Насажено нёбо моё и десна
Сегодня весна - Роснано, Росатом, Госстат
Так пьяно брат с братом
Два фонаря стоят на своих постах
Так форте виляют псы на своих хвостах
Простите, но в сердце моем войска
Адреналин, пожар, как у Мии Уоллес
И каждый весенний запах обрёк на оброк баскак
Вся весна - это смерть или совесть и страх
Весна на сносях, только ах, или маленькая сестра
Утащила духи и пахнет моей любовью
И платье твое, о любовь, взяла
Чтоб как должное слушать мои слова
Бесконечным потоком, липкие как смола
Улыбаться, как бы она ни была мала
Примерять на себя фимиам, дифирамбы, колокола
Расцветать, как ты у меня в душе расцвела
В каждой маленькой клетке
Мраморно гладкой кожи
В каждом волосе ярче, чем плавленый солнца свет
Спрятан воздух тысяч и тысяч вёсен
На миллионах звезд и миллиардах планет
В каждой маленькой родинке, в каждой твоей улыбке
Сингулярная плотность сладости всех конфет
В общем, милая, твой лучезарный еблет
Мое счастье, и кроме тебя его нет
The lyrics to Nikola Chen's song "Весна" explore the multifaceted nature of spring as a season and as a poetic device. The first stanza compares spring to a fishing lure that draws emotions out of poets, as they struggle to capture its essence in their writing. The imagery of the hook penetrating the singer's "mouth and gums" suggests the theme of the season taking hold of him, as well as the inherent danger and vulnerability in being caught by spring. The second stanza takes a more cynical tone, suggesting that the corporate and political interests have effectively taken over the season, rendering it little more than an excuse to drink and celebrate. The metaphor of "spring on the verge of miscarriage" evokes a sense of danger and uncertainty, as well as potentially referencing the conflict and violence that can arise when people gather to celebrate. The final stanza returns to the more personal, romantic interpretation of spring, with the singer describing their love interest in almost mystical terms. The repetition of the phrase "in every little cell" suggests a sense of all-encompassing joy and wonder, as he revels in the beauty and unique qualities of his beloved.
Overall, the lyrics to "Весна" are rich in metaphor and imagery, with a sense of both awe and trepidation at the power of the season to inspire and overwhelm. The shifting tone and focus of the three stanzas suggest a complex and nuanced view of spring that encompasses both the personal and the political.
Line by Line Meaning
Сколько разных нарядов весне давали
People have given spring many different outfits and poetic descriptions
С чем её, милую, только не рифмовали
Spring has been rhymed with many different things in poetry
Но если природа - удочка, чтобы
If nature is a fishing rod that can catch poets' emotions
Выловить чувства из душ поэтов
It can catch the emotions from poets' souls
То, продолжая сравненье
Continuing the comparison
Весна для нее - блесна
Spring is like a lure on the fishing rod
И на крючок этой удочки прочно
And firmly on this hook
Насажено нёбо моё и десна
My palate and gums have been placed
Сегодня весна - Роснано, Росатом, Госстат
Today, spring is Rosnano, Rosatom, and Gosstat (Russian companies)
Так пьяно брат с братом
So drunkenly, brother with brother
Два фонаря стоят на своих постах
Two lanterns stand at their posts
Так форте виляют псы на своих хвостах
So loudly the dogs wag their tails
Простите, но в сердце моем войска
Forgive me, but there are armies in my heart
Адреналин, пожар, как у Мии Уоллес
Adrenaline, fire, like Mia Wallace (from the movie Pulp Fiction)
И каждый весенний запах обрёк на оброк баскак
And each spring scent has sentenced me to a life of hardship
Вся весна - это смерть или совесть и страх
The entirety of spring is death or conscience and fear
Весна на сносях, только ах, или маленькая сестра
Spring in labor pains, just ah, or a little sister
Утащила духи и пахнет моей любовью
She stole my scent and smells of my love
И платье твое, о любовь, взяла
And your dress, oh love, she has taken
Чтоб как должное слушать мои слова
So that she listens to my words as a given
Бесконечным потоком, липкие как смола
In an endless flow, sticky as resin
Улыбаться, как бы она ни была мала
To smile, no matter how small it may be
Примерять на себя фимиам, дифирамбы, колокола
To try on incense, hymns, and bells
Расцветать, как ты у меня в душе расцвела
To bloom, as you have bloomed in my soul
В каждой маленькой клетке
In every small cell
Мраморно гладкой кожи
Of marble-smooth skin
В каждом волосе ярче, чем плавленый солнца свет
In every hair, brighter than melted sunlight
Спрятан воздух тысяч и тысяч вёсен
The air of thousands and thousands of springs is hidden
На миллионах звезд и миллиардах планет
On millions of stars and billions of planets
В каждой маленькой родинке, в каждой твоей улыбке
In every little freckle, in every smile of yours
Сингулярная плотность сладости всех конфет
The singular density of the sweetness of all candy
В общем, милая, твой лучезарный еблет
In general, my dear, your shining little apple
Мое счастье, и кроме тебя его нет
My happiness, and besides you, there is none
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nikola Chen, Uuuwwwaaa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind