"Nikolas Metaxas [is} a singer-songwriter with amazing energy, terrific sta… Read Full Bio ↴"Nikolas Metaxas [is} a singer-songwriter with amazing energy, terrific stage presence and catchy songs. He’s an indie artist who has mainstream appeal" New York Planet Blog

It's hard to classify Nikolas in one genre of music. He draws the best of many genres (singer/songwriter/alternative rock/pop) to create his own unique blend. He writes his music and lyrics, produces his own songs and has a say in every aspect of the process, proving that he is a young artist who knows what he wants and how to get it! And his debut album "Square One" proves just that!

Catchy hooks, memorable yet intricate lyrics, with melodies and production elements that will haunt you in a good way for a long long time.

After playing more than 80 shows last year,Nikolas is now prepping for his CD Release shows across the East Coast and is planning his first National tour for the summer and fall of 2011!

A gifted songwriter, a powerful performer, and a determined individual, Nikolas took the best out of his 2 years at Berklee College of Music and is setting out to pursue his artistic dreams. To "..touch peoples hearts, and make them tap into emotional wells they didn't know existed. That is what success is to me..why I do what I do.."

Ah Triantafyllia Mou
Nikolas Metaxas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Αχ τριανταφυλλιά μου
Εγελάστηκα
Πάνω στα γλυκά σου αγκάθκια
Σαν πουλλίν επιάστηκα
Που τησ μοίρασ τα σημάθκια
Εμοιράστηκα

Χτύπα δυνατά

Ξύπνα τη ζωήν που χάσαμε
Τα όνειρά μασ που χαλάσαμε
Να 'ρτουν το πρωί
Χτύπα δυνατά
Να τ' ακούσει το ξημέρωμα
Να μασ φέρει το φανέρωμα
Την ανατολή

Αχ τριανταφυλλιά μου
Επροδώθηκα
Μέσ' του πόνου το παλάτι
Νύχταν εκλειδώθηκα
Που τησ μοίρασ το γινάτι
Επληρώθηκα

Χτύπα δυνατά
Ξύπνα τη ζωήν που χάσαμε
Τα όνειρά μασ που χαλάσαμε
Να 'ρτουν το πρωί
Χτύπα δυνατά
Να τ' ακούσει το ξημέρωμα

Να μασ φέρει το φανέρωμα
Την ανατολή

Overall Meaning

In Nikolas Metaxas's song "Ah Triantafyllia Mou," the lyrics convey a sense of longing, loss, and hope. "Ah Triantafyllia Mou" translates to "Oh my rose" in English, suggesting that the song is addressed to someone dear or symbolizes a special love or relationship.

The first paragraph reflects a state of joy and surrender. The singer describes laughter and being captivated like a bird in the sweet thorns of the beloved rose. It speaks to the vulnerability and surrender one feels when in love, embracing the joys and the pains that come along with it. The mention of sharing the signs and marks of destiny implies a deep connection and shared experiences.

The second paragraph is a plea to awaken what has been lost. The singer urges the rose to beat strongly, to awaken the life they have lost and the dreams they have shattered. It suggests a desire to regain what has been broken and to bring back the mornings that are filled with hope and new beginnings. The reference to the dawn and the morning symbolizes a fresh start and a renewed sense of purpose.

The third paragraph shifts the tone to one of betrayal and confinement. The singer reveals that they have been betrayed and locked within the palace of pain. It hints at a sense of isolation and a realization that they have been deceived. The mention of fulfilling the destiny that the rose had given them suggests that they have been brought to the point of fulfilling their role or purpose, even in the midst of pain and deception.

The fourth paragraph mirrors the plea from the second paragraph, emphasizing the need to awaken the life they have lost. The singer implores the rose to beat strongly, so that it can be heard by the dawn and bring forth the revelation of a new day. It symbolizes the hope for a brighter future, where the darkness and confinements of the night are replaced by the light and possibilities of a new beginning.

Overall, "Ah Triantafyllia Mou" speaks to the complex emotions of love, loss, betrayal, and hope. It captures the intensity of the human experience and the longing for a renewed sense of purpose and fulfillment.

Line by Line Meaning

Αχ τριανταφυλλιά μου
Oh my rose

Εγελάστηκα
I laughed

Πάνω στα γλυκά σου αγκάθκια
On your sweet thorns

Σαν πουλλίν επιάστηκα
I got caught like a bird

Που τη σ μοίρας τα σημάθκια
Where destiny marked me

Εμοιράστηκα
I shared

Χτύπα δυνατά
Hit strong

Ξύπνα τη ζωήν που χάσαμε
Awake the life we lost

Τα όνειρά μαs που χαλάσαμε
The dreams we ruined

Να 'ρτουν το πρωί
To come in the morning

Χτύπα δυνατά
Hit strong