His latest release is the 2012 album, Paraplegique which has been re-released with some bonus tracks a bit later.
50 euros
Niro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cinquante euros, 500 dirhams marocains
On fait pas des mille et des cent en vendant des dix et des vingt, eh
Pourtant la savonnette m'a pas glissé des mains, eh
Cinquante euros, 500 mille francs guinéens
Cinquante euros, 500 mille francs guinéens
On fait pas des mille et des cent en vendant des dix et des vingt, eh
Pourtant la savonnette m'a pas glissé des mains, eh
Recherche l'espèce comme scientifique
Préserve les mailles comme dentifrice
J'ai le savoir de ton père, quarante-quatre, une grosse pointure
J'peux pas dire c'que je compte faire
Faut plein d'chiffres avant la virgule, si tu veux que je converse
Trop d'négros qui bluffent, ils attendent les euros qui pleuvent
Trop de khos qui buggent
Ils rêvent d'un salaire d'un joueur des Milwaukee Bucks
Que des steaks de chair fraîche, pour moi et mes chers frères
Moultes lunettes cher Fred, Cartier, Montblanc, tout le reste
La 'zique et l'vêtement sont mes deux piñatas, les yeux d'Hinata
Le regard tourné vers le futur pas vers ceux qui attaquent
J'suis toujours dans l'timing, sisi yes, VVS
Diamond, pour mes tantes et mes p'tites nièces, let's go
Cinquante euros, 500 dirhams marocains
Cinquante euros, 500 dirhams marocains
On fait pas des mille et des cent en vendant des dix et des vingt, eh
Pourtant la savonnette m'a pas glissé des mains, eh
Cinquante euros, 500 mille francs guinéens
Cinquante euros, 500 mille francs guinéens
On fait pas des mille et des cent en vendant des dix et des vingt, eh
Pourtant la savonnette m'a pas glissé des mains
J'ai des taros si j'veux tirer, j'pourrais t'éteindre si j'veux vraiment
Barreaux d'Paris, très inspiré, au pire j'ressorts dans 18 mois
Cinquante euros, un coup d'couteau, tu vas jacter comme un témoin
J'suis dans le cœur de la madré, y a qu'là-bas que j'me sens chez moi
Font des folies pour affoler les folles et monter les follows
Mollo petit, restons polis, tu t'chies dessus quand t'es solo
Mollo petit à c'que tu dis, ca peut t'rouler, j'suis pas trop low
J'suis au placard pas Mykonos, par la fenêtre j'mets du Renaud
J'fais plus du rap, j'fais du Niro, on s'relève à presque zéro
Trop féroce pour t'laisser des roses, j'vais leur faire du sexe hétéro'
J'ai la main basse sur le butin, la main lourde quand les sous rentrent
Tu viens pas nous prêter main forte
Tu préfères les mains courantes, fils de putain
Cinquante euros, 500 dirhams marocains
Cinquante euros, 500 dirhams marocains
On fait pas des mille et des cent en vendant des dix et des vingt, eh
Pourtant la savonnette m'a pas glissé des mains, eh
Cinquante euros, 500 mille francs guinéens
Cinquante euros, 500 mille francs guinéens
On fait pas des mille et des cent en vendant des dix et des vingt, eh
Pourtant la savonnette m'a pas glissé des mains
Donne pas l'biberon à des bébés qui voudront t'faire des poussettes
J'veux l'oseille, j'suis sous frozen, j'prends du gras, j'ai la toux sèche
Mouillé à sec, on t'casse tes facettes, balafre ta fossette
T'es schlassé en plein procès, tu vas t'cacher comme un faux sexe
Calibre dans la ride, c'est pas des "hé-hé"
Started from the bottom, now we here-here
Formation de bonhommes, une équipe type
Toujours dans la bataille pour le bip-bip
En détente, faudrait pas qu'j'me presse, cous'
DeadPool sous RedBull, kichta fais treize pouces (Don Dada, Don Dada)
Nique les collabs', vive les gros lofts, Peul de Guinée, tête de Wolof
Que le bon-char même pendant l'confinement, j'ai pas joué à Call of'
Cinquante euros, 500 dirhams marocains
Cinquante euros, 500 dirhams marocains
On fait pas des mille et des cent en vendant des dix et des vingt, eh
Pourtant la savonnette m'a pas glissé des mains, eh
Cinquante euros, 500 mille francs guinéens
Cinquante euros, 500 mille francs guinéens
On fait pas des mille et des cent en vendant des dix et des vingt, eh
Pourtant la savonnette m'a pas glissé des mains
Cinquante euros, 500 dirhams marocains
Cinquante euros, 500 mille francs guinéens
Cinquante euros, 500 dirhams marocains
Cinquante euros, 500 mille francs guinéens
The lyrics to Niro's song "50 euros" showcase the artist's reflection on the value of money and the challenges of making a substantial income. The repetition of "Cinquante euros, 500 dirhams marocains" and "Cinquante euros, 500 mille francs guinéens" emphasizes the limited amount of money he has in different currencies. The lines "On fait pas des mille et des cent en vendant des dix et des vingt" suggest that it's not easy to make a significant amount of money by selling small denominations. However, Niro emphasizes that he hasn't let go of his determination and avoids losing focus.
In the verses, Niro expresses his knowledge and intelligence: "Recherche l'espèce comme scientifique, Préserve les mailles comme dentifrice." He states that he possesses knowledge equivalent to someone's father who wears a size 44 shoe. The lyrics also touch on the desire for a better income, with references to dreams of earning the salary of a Milwaukee Bucks basketball player.
Niro emphasizes his strong sense of style and success, mentioning designer brands like Cartier and Montblanc, and how music and fashion are his two "piñatas" (a Mexican tradition of breaking open a papier-mâché figure filled with candy) that provide him with rewards. He maintains a forward-looking perspective and distance from those who attack him, focusing on his own timing and success.
Overall, the song conveys Niro's determination, intelligence, and ambition, along with his recognition of the challenges and limited financial resources he faces.
Line by Line Meaning
Cinquante euros, 500 dirhams marocains
I have fifty euros, which is equivalent to 500 Moroccan dirhams.
Cinquante euros, 500 dirhams marocains
I have fifty euros, which is equivalent to 500 Moroccan dirhams.
On fait pas des mille et des cent en vendant des dix et des vingt, eh
You can't make a lot of money by selling small amounts.
Pourtant la savonnette m'a pas glissé des mains, eh
Yet, I have not lost my way to making money.
Cinquante euros, 500 mille francs guinéens
I have fifty euros, which is equivalent to 500,000 Guinean francs.
Cinquante euros, 500 mille francs guinéens
I have fifty euros, which is equivalent to 500,000 Guinean francs.
On fait pas des mille et des cent en vendant des dix et des vingt, eh
You can't make a lot of money by selling small amounts.
Pourtant la savonnette m'a pas glissé des mains, eh
Yet, I have not lost my way to making money.
Recherche l'espèce comme scientifique
I am searching for money like a scientist conducts research.
Préserve les mailles comme dentifrice
I protect my finances as carefully as I protect my teeth with toothpaste.
J'ai le savoir de ton père, quarante-quatre, une grosse pointure
I possess the knowledge and experience that surpasses your father's, I am a big shot.
J'peux pas dire c'que je compte faire
I cannot disclose my plans.
Faut plein d'chiffres avant la virgule, si tu veux que je converse
You need to have a lot of digits before the decimal point if you want to have a meaningful conversation with me.
Trop d'négros qui bluffent, ils attendent les euros qui pleuvent
There are too many people pretending to be rich, waiting for money to come pouring in.
Trop de khos qui buggent
There are too many people who are struggling.
Ils rêvent d'un salaire d'un joueur des Milwaukee Bucks
They dream of having the salary of a Milwaukee Bucks player.
Que des steaks de chair fraîche, pour moi et mes chers frères
Only the best, freshest cuts of meat for me and my dear brothers.
Moultes lunettes cher Fred, Cartier, Montblanc, tout le reste
Many expensive glasses from Fred, Cartier, Montblanc, and so on.
La 'zique et l'vêtement sont mes deux piñatas, les yeux d'Hinata
Music and fashion are my two sources of joy, like piñatas, just like Hinata's eyes.
Le regard tourné vers le futur pas vers ceux qui attaquent
My focus is on the future, not on those who attack.
J'suis toujours dans l'timing, sisi yes, VVS
I am always on time, yes, VVS.
Diamond, pour mes tantes et mes p'tites nièces, let's go
Diamonds for my aunts and my little nieces, let's go.
J'ai des taros si j'veux tirer, j'pourrais t'éteindre si j'veux vraiment
I have cards I can use if I want to play, I can eliminate you if I really want to.
Barreaux d'Paris, très inspiré, au pire j'ressorts dans 18 mois
In Parisian prisons, I am very inspired, at worst, I'll be out in 18 months.
Cinquante euros, un coup d'couteau, tu vas jacter comme un témoin
Fifty euros and a stab, you'll talk like a witness.
J'suis dans le cœur de la madré, y a qu'là-bas que j'me sens chez moi
I am in the heart of the motherland, that's the only place where I feel at home.
Font des folies pour affoler les folles et monter les follows
They do crazy things to impress crazy people and increase their followers.
Mollo petit, restons polis, tu t'chies dessus quand t'es solo
Easy there, little one, let's stay polite, you wet yourself when you're alone.
Mollo petit à c'que tu dis, ca peut t'rouler, j'suis pas trop low
Careful what you say, it can come back to bite you, I'm not the one to mess with.
J'suis au placard pas Mykonos, par la fenêtre j'mets du Renaud
I'm not in a luxury place like Mykonos, but I listen to Renaud through the window.
J'fais plus du rap, j'fais du Niro, on s'relève à presque zéro
I'm not just making rap music, I'm creating my own style, we rise from almost nothing.
Trop féroce pour t'laisser des roses, j'vais leur faire du sexe hétéro'
I'm too ferocious to leave roses for you, I'll give them the real deal.
J'ai la main basse sur le butin, la main lourde quand les sous rentrent
I have control over the loot, I am generous when the money comes in.
Tu viens pas nous prêter main forte
You don't come to help us.
Tu préfères les mains courantes, fils de putain
You prefer to file complaints, you son of a bitch.
Donne pas l'biberon à des bébés qui voudront t'faire des poussettes
Don't give bottles to babies who will want to push you around.
J'veux l'oseille, j'suis sous frozen, j'prends du gras, j'ai la toux sèche
I want the money, I'm numb from the cold, I'm gaining fat, I have a dry cough.
Mouillé à sec, on t'casse tes facettes, balafre ta fossette
Getting wet in a dry situation, we break your teeth, scar your dimple.
T'es schlassé en plein procès, tu vas t'cacher comme un faux sexe
You're caught in the middle of a trial, you'll hide like a fake penis.
Calibre dans la ride, c'est pas des ''hé-hé''
Gun in the car, it's not a joke.
Started from the bottom, now we here-here
Started from the bottom, now we are successful.
Formation de bonhommes, une équipe type
Forming a group of tough guys, a standard team.
Toujours dans la bataille pour le bip-bip
Always in the fight for the money.
En détente, faudrait pas qu'j'me presse, cous'
In relaxation mode, I shouldn't rush, my friends.
DeadPool sous RedBull, kichta fais treize pouces (Don Dada, Don Dada)
DeadPool under the influence of RedBull, I make big moves (Don Dada, Don Dada).
Nique les collabs', vive les gros lofts, Peul de Guinée, tête de Wolof
Fuck collaborations, long live the fancy lofts, proud Guinean, head of Wolof.
Que le bon-char même pendant l'confinement, j'ai pas joué à Call of'
Only the good times, even during the lockdown, I haven't played Call of Duty.
Cinquante euros, 500 dirhams marocains
I have fifty euros, which is equivalent to 500 Moroccan dirhams.
Cinquante euros, 500 mille francs guinéens
I have fifty euros, which is equivalent to 500,000 Guinean francs.
Cinquante euros, 500 dirhams marocains
I have fifty euros, which is equivalent to 500 Moroccan dirhams.
Cinquante euros, 500 mille francs guinéens
I have fifty euros, which is equivalent to 500,000 Guinean francs.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Nordine Bahri, Alpha Omar Wann
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind