Nu smet katten in till grannen igen
Nisse Hellberg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ja hon har hittat en helt ny vän
Gnider sig mot benet, slickar hans hand
Hoppar upp i sängen och spinner allt hon kan
Lådan är tom hon har ett nytt hem
Nu smet katten in till grannen igen
Jag vet hon tycker jag blivit seg och trist
Hon tycker min vardag blivit grå och futtig
Lyssnar på musik som var hipp runt 70
Jag plocka fram garnet ville kela lite grann
Då stack hon raka vägen till luckan och försvann
Nu smet katten in till grannen
Ja hon har hittat en helt ny vän
Slickar hans hand och gnider sig mot benet
Hoppar upp i sängen kryper in under täcket
Lådan är tom hon har ett nytt hem
Nu smet katten in till grannen igen
Ja hon väser mest åt gammal rock
Mina dammiga böcker om Kant och John Lock
Å grannen är ok både hygglig och bussig
Vet mer än mig om både whiskas och pussy
Hon springer in och ut som i en billig fars
Min katt vill bo hos grannen när de närmar sig mars
Nu smet katten in till grannen
Ja hon har hittat en helt ny vän
Gnider sig mot benet, slickar hans hand
Hoppar upp i sängen och spinner allt hon kan
Lådan är tom hon har ett nytt hem
Nu smet katten in till grannen igen
Vart gick min katt, in till grannen igen
Vart smet min katt, in till grannen igen
Åh vart stack min katt, in till grannen igen
Ohh vart gick min katt, in till grannen igen
Nä lådan är tom hon har ett nytt hem
Nu smet katten in till grannen igen
"Nu smet katten in till grannen igen," which translates to "Now the cat snuck over to the neighbor again," is a song by Nisse Hellberg. The lyrics describe a situation where the singer's cat has found a new home at the neighbor's house. The feline has made friends and seems to prefer the company there. The singer is aware of this and admits that he has become dull and boring, and even his cat has acknowledged this through its uninvolved gaze. The cat appears to be enjoying life at the neighbor's house, rubbing against his leg, licking his hand and even curling under the blankets. The lyrics end with the singer acknowledging that the cat has found a new home, and the box at their house, which was once a home to the cat, is now empty.
The lyrics of the song seem to narrate a tale of loneliness, where the singer has lost his cat to the neighbor, indicating that he may be struggling to find happiness or companionship in life. The song seems to contemplate how a little apathy can drive even the closest of relationships away. By presenting a simple storyline with a timeless theme, the songwriter touches on some profound human emotions that are widely relatable.
Line by Line Meaning
Nu smet katten in till grannen
The cat has gone over to the neighbor's house
Ja hon har hittat en helt ny vän
She's found a new friend
Gnider sig mot benet, slickar hans hand
She rubs against his leg and licks his hand
Hoppar upp i sängen och spinner allt hon kan
She jumps on the bed and purrs as much as she can
Lådan är tom hon har ett nytt hem
The litter box is empty, she has a new home
Jag vet hon tycker jag blivit seg och trist
I know she thinks I've become slow and boring
Hon sitter och glor på mig med uttråkad blick
She sits and stares at me with a bored look
Hon tycker min vardag blivit grå och futtig
She thinks my everyday life has become dull and insignificant
Lyssnar på musik som var hipp runt 70
I listen to music that was popular in the 70s
Jag plocka fram garnet ville kela lite grann
I got out some yarn and wanted to cuddle a bit
Då stack hon raka vägen till luckan och försvann
Then she went straight to the door and disappeared
Ja hon väser mest åt gammal rock
She mostly hisses at old rock music
Mina dammiga böcker om Kant och John Lock
My dusty books about Kant and John Locke
Å grannen är ok både hygglig och bussig
And the neighbor is okay, both friendly and helpful
Vet mer än mig om både whiskas och pussy
Knows more than me about both Whiskas and Pussy (cat food brands)
Hon springer in och ut som i en billig fars
She runs in and out like in a cheap comedy
Min katt vill bo hos grannen när de närmar sig mars
My cat wants to live with the neighbor as March approaches
Vart gick min katt, in till grannen igen
Where did my cat go, over to the neighbor's house again
Nä lådan är tom hon har ett nytt hem
No, the litter box is empty, she has a new home
Nu smet katten in till grannen igen
The cat has gone back to the neighbor's house again
Contributed by Addison S. Suggest a correction in the comments below.