Hvis Det Var Meg
No. 4 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Noens første andres siste
For mange bare én av mange
For andre er det ingenting
Med og uten kuldegrader
Det er overalt nå overalt
Til og med på steder vi aldri ser
Der ingen tror på mirakler mer
Der de som bør få alt de ønsker seg og mer

Men hva hadde skjedd hadde noen brydd seg
Hvis det var meg
Som ikke hadde en å feire sammen med
Jeg ville ønsket jeg hadde trodd og håpet på
At noen skulle ring eller kommet og banket på
Hvis det var meg
Hvis det var meg

Som var blitt glemt bort eller gjemt bort
Fratatt all idé om hva jul var
Bortsatt fra lukten av naboens sju slag
Og utenfor vinduet mitt går folk fort forbi
De bærer på trær og har dårlig tid heldige er de
Som lurer på hva de skal få i
Som vet at noen venter på at de
Skal komme hjem igjen for å være sammen

Men hva hadde skjedd hadde noen brydd seg
Hvis det var meg
Som ikke hadde én å feire sammen med
Jeg ville ønsket jeg hadde trodd og håpet på
At noen skulle ringt eller kommet og banket på
Hvis det var meg
Hvis det var meg




Hvis det var meg
Hvis det var meg

Overall Meaning

No. 4's song "Hvis Det Var Meg" (If it was me) is a reflective and emotionally moving song that delves into the loneliness and isolation that many people experience during the festivity of Christmas. The lyrics describe how, for some individuals, the celebration holds no meaning, no joy or cheer. The opening lines "Noens første, andres siste, for mange bare en av mange, for andre er det ingenting", (Some people's first, others last, for many just one of many, for others, nothing at all) sets the somber tone and theme of the song.


The lyrics go on to describe the feeling of being forgotten, left behind, and separated from the festivities of their neighbors and loved ones. The lines "fjernet all ide om hva jula er bortsett fra naboens sjøslag", (deprived all idea of what Christmas is except for the neighbor's battle) describes this separation and how being alone can be just as painful as being in a world where the somberness of the holiday has been eliminated.


The refrain "Hvis det var meg" (if it was me) repeats throughout the song, underscoring the loneliness and longing for a connection during this festive season. Ultimately, the song makes a plea for empathy and understanding, asking that we imagine "what would happen, if someone cared, if it was me?" It's a call to action to recognize and reach out to the lonely, isolated, and forgotten during this time of togetherness.


Line by Line Meaning

Noens første, andres siste
Some may be the first priority for someone while for others they may be the last


For mange bare en av mange
For many, the person is just one among many others


For andre er det ingenting
For some, the person is nothing at all


Med og uten kuldegrader
Regardless of whether it's cold or not


Det er overalt nå
It's everywhere now


Overalt
Everywhere


Til og med på steder vi aldri ser,
Even in places where we never see


Der ingen tror på mirakler mer
Where no one believes in miracles anymore


Der de som bør få alt de ønsker seg og mer
Where those who should get everything they want and more


Men hva hadde skjedd,
But what would have happened


Hadde noen brydd seg,
If someone had cared


Hvis det var meg?
If it were me?


Som ikke hadde en å feire sammen med
Who didn't have anyone to celebrate with


Jeg ville ønske at jeg hadde trodd
I wish I had believed


Og håpet på,
And hoped for


At noen skulle ringt,
That someone would have called


Eller kommet å banket på
Or come and knocked on the door


Som var blitt glemt bort,
Who had been forgotten


Eller gjemt bort
Or hidden away


Fratatt all ide om hva jula er
Deprived of all ideas of what Christmas is


Bortsett fra naboens sjøslag
Except for the neighbor's noise


Og utenfor vinduet mitt går folk fort forbi
And outside my window, people hurry by


De bærer på trær og har dårlig tid
They carry trees and are in a hurry


Og heldige er de,
And they are lucky


Som lurer på hva de skal få og gi
Who wonder what they will receive and give


Som vet at noen venter på at de
Who know that someone is waiting for them


Skal komme hjem
To come home


Igjen, for å være sammen
Again, to be together


Hvis det var meg
If it were me


Hvis det var meg
If it were me


Hvis det var meg
If it were me


Hvis det var meg
If it were me




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Emilie Christensen, Ingeborg Marie Mohn

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions