No Name
No Name Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

降り始めた細い雨が
銀色の緞帳を
下ろすように
幕を閉じた
それが私の初恋
待ち伏せした
二つ目の路地
声も掛けられないまま
下を向いたら
紫陽花も泣いていた
こんなに会いたくても
こんなに好きでも
目の前を通り過ぎてく
それでも こうして
あなたを見ている
この場所から
こんなに会いたくても
こんなに好きでも
振り向いてさえもくれない
傘 差してるのに
頬が濡れるのは
どうにもできない
てもでもの涙
一人きりで歩き出した
切なさが残る道
心の中
迷い込んだ
誰も知らない愛しさ
雨が好きな
この紫陽花は
晴れた日には目を閉じて
遠い雨雲
想ってるのでしょうか?
どんなに悲しくても
どんなにだめでも
女の子のままいさせて
あなたと出会えた
記憶の足跡
忘れないわ
どんなに悲しくても
どんなにだめでも
いつの日か思い出すでしょう
私の願いが
叶わなくたって
輝き続ける
てもでもの恋よ

こんなに会いたくても
こんなに好きでも
目の前を通り過ぎてく
それでも こうして
あなたを見ている
この場所から
こんなに会いたくても
こんなに好きでも
振り向いてさえもくれない
傘 差してるのに
頬が濡れるのは




どうにもできない
てもでもの涙

Overall Meaning

The lyrics of No Name's song "No Name" describe the feeling of a first love that is unrequited. The singer describes waiting for their crush in a particular place, even though they know that the person may not even acknowledge their presence. The rain is described as accentuating the sadness and sense of hopelessness of the situation. The singer is so in love that they cannot help but continue to hope, to want to see and be near the object of their affection, even though it seems futile. The metaphor of the rain is used again when the singer mentions that the rain-loving hydrangea will close its eyes on a sunny day, possibly suggesting that even the beauty and joy of life cannot make up for the pain of unrequited love.


The lyrics also touch on the idea of memories and how they can sustain us even when things don't go according to plan. The singer acknowledges that their love may not be reciprocated, but they will always cherish the memory of having met this person. The song ends with the line "temo demo no koi yo," which roughly translates to "my love, though impossible." This phrase encapsulates the bittersweet tone of the song and the resigned yet persistent nature of the singer's love.


Line by Line Meaning

降り始めた細い雨が
The thin rain that started to pour


銀色の緞帳を
Is like a silver curtain


下ろすように
Falling down


幕を閉じた
Closing the curtains


それが私の初恋
That was my first love


待ち伏せした
Lying in ambush


二つ目の路地
In the second alley


声も掛けられないまま
Without being able to say anything


下を向いたら
When I looked down


紫陽花も泣いていた
The hydrangeas were also weeping


こんなに会いたくても
Even though I want to see you this much


こんなに好きでも
Even though I love you this much


目の前を通り過ぎてく
You walk past me


それでも こうして
Still, like this


あなたを見ている
I'm watching you


この場所から
From this place


振り向いてさえもくれない
Not even turning around


傘 差してるのに
Even though we're holding umbrellas


頬が濡れるのは
My cheeks are getting wet


どうにもできない
There's nothing I can do


てもでもの涙
But still, these are tears


一人きりで歩き出した
I started walking alone


切なさが残る道
A path full of sorrow remains


心の中
In my heart


迷い込んだ
I'm lost


誰も知らない愛しさ
An affection that no one knows


雨が好きな
These rain-loving


この紫陽花は
Hydrangeas


晴れた日には目を閉じて
On sunny days they close their eyes


遠い雨雲
Those faraway rain clouds


想ってるのでしょうか?
Are they thinking about them?


どんなに悲しくても
No matter how sad I am


どんなにだめでも
No matter how hopeless it seems


女の子のままいさせて
Let me stay as a girl


あなたと出会えた
Meeting you


記憶の足跡
The traces of my memories


忘れないわ
I won't forget


どんなに悲しくても
No matter how sad I am


どんなにだめでも
No matter how hopeless it seems


いつの日か思い出すでしょう
One day, I'll remember


私の願いが
Even if my wish


叶わなくたって
Doesn't come true


輝き続ける
I'll keep shining


てもでもの恋よ
This love of mine, no matter what


こんなに会いたくても
Even though I want to see you this much


こんなに好きでも
Even though I love you this much


目の前を通り過ぎてく
You walk past me


それでも こうして
Still, like this


あなたを見ている
I'm watching you


この場所から
From this place


こんなに会いたくても
Even though I want to see you this much


こんなに好きでも
Even though I love you this much


振り向いてさえもくれない
Not even turning around


傘 差してるのに
Even though we're holding umbrellas


頬が濡れるのは
My cheeks are getting wet


どうにもできない
There's nothing I can do


てもでもの涙
But still, these are tears




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Yasushi Akimoto, Sachiko Terahata

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions