November
Nocte Obducta Lyrics

Etwas ging und etwas kam - der Schnitter lud zum Umtrunk ein
Life and death are constantly happening, and Death personified invites us to drink with him

In frostiger Taverne saß ein Mönch, von seinem Gott verlassen
In a cold tavern, a monk sits abandoned by his deity

Schnee, vermengt mich Knochenmehl, fiel auf die Sanduhr von Freund Hein
Snow combined with bone meal falls on the hourglass of Death, symbolizing the passing of time and decay

Und einsam zog ein Totengräber durch die zugeschneiten Gassen
A lonely gravedigger walks through the snow-covered streets, surrounded by death

Hinter der Taverne, wo der Bach gefroren, standen wir
We stood behind the tavern by the frozen creek

Doch zogen fort, in schwarz gewandt, in kalten Händen eis'ges Bier
But we left, dressed in black and holding cold beer

Ein Klavier, umspielt von Schnee, klang unter des Gevatters Hand
A piano, surrounded by snow, is played by Death

Und Knochenflöten hauchten über schneebedeckte Hügel leise
Bone flutes are played softly over snow-covered hills

Jüngst entbund'ne Totgeburten, kalt, doch froh, als man sie fand
Recently stillborn babies, cold but perhaps happy to be free from life's troubles, are found

Pfiffen in der Eltern Träume greulich diese süße Weise
The haunting melody of the bone flutes echoes in the parents' dreams

Kinder, die zu früh verstorben, sah man draußen bei dem Hang
Children who died too soon are seen outside on the hill

Als junges Kinderlachen kalt und fern an bange Ohren drang
As the sound of young laughter becomes distant and chilling in anxious ears