A ton Etoile
Noir dιsir Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et dans l'ombre en silence
Si tu cherches un abri
Inaccessible
Dis toi qu'il n'est pas loin et qu'on y brille
A ton étoile
Ça m'a manqué tout ça
Quand tu sauvais la face
À bien d'autre que moi
Sache que je n'oublie rien mais qu'on efface
A ton étoile
Toujours à l'horizon
Des soleils qui s'inclinent
Comme on a pas le choix il nous reste le cœur
Tu peux cracher même rire, et tu le dois
A ton étoile
A Marcos
A la joie
A la beauté des rêves
A la mélancolie
A l'éspoir qui nous tient
A la santé do feu
Et de la flamme
A ton étoile
The song "A Ton Etoile" by Noir Désir speaks about finding comfort in a safe haven, whether it be in the light or in the shadows. The lyrics suggest that this safe haven is not far away and that one can find solace there. The phrase "A ton étoile," which translates to "To your star," is repeated throughout the song, serving as a reminder to hold on to hope and strive for something greater.
The song also references a "Petite sœur de mes nuits," which translates to "Little sister of my nights." This is likely a reference to a close friend who was always there to lend a helping hand. The singer acknowledges that this person helped many others, but they personally benefitted greatly from their friendship. While the singer acknowledges that time has passed and things have changed, they still hold on to the memories and the impact this person had on their life.
The phrase "Des soleils qui s'inclinent," or "Suns that bow down," suggests that time is passing and things are changing. The singer acknowledges that life can be difficult and that they may have to endure hardships, but they must hold on to hope and keep moving forward. The final line of the song, "A ton étoile," serves as a poignant reminder that despite whatever struggles and changes come their way, they must always remember their aspirations and keep striving for greatness.
Line by Line Meaning
Sous la lumière en plein
In the brightness of the day,
Et dans l'ombre en silence
And in the silence of the night,
Si tu cherches un abri
If you're looking for shelter,
Inaccessible
Out of reach,
Dis toi qu'il n'est pas loin et qu'on y brille
Know that it's not far and that we shine there,
A ton étoile
To your star,
Petite sœur de mes nuits
Little sister of my nights,
Ça m'a manqué tout ça
I missed all of that,
Quand tu sauvais la face
When you saved face,
À bien d'autre que moi
For many others besides me,
Sache que je n'oublie rien mais qu'on efface
Know that I don't forget anything, but we erase it,
Toujours à l'horizon
Always on the horizon,
Des soleils qui s'inclinent
Of suns that bow down,
Comme on a pas le choix il nous reste le cœur
Since we have no choice, all we have left is our heart,
Tu peux cracher même rire, et tu le dois
You can spit or even laugh, and you must,
A ton étoile
To your star,
A Marcos
To Marcos,
A la joie
To joy,
A la beauté des rêves
To the beauty of dreams,
A la mélancolie
To melancholy,
A l'éspoir qui nous tient
To the hope that keeps us going,
A la santé do feu
To the health of fire,
Et de la flamme
And to the flame,
A ton étoile
To your star,
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: BERTRAND LUCIEN CANTAT, DENIS GUY MARC BARTHE, GAY SERGE MARIUS PIERRE TEYSSOT, JEAN-PAUL ROY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@benibeni2013
Emmène-moi danser
Dans les dessous
Des villes en folie
Puisqu'il y a dans ces
Endroits autant de songes
Que quand on dort
Et on n'dort pas
Alors autant se tordre
Ici et là
Et se rejoindre en bas
Puisqu'on se lasse de tout
Pourquoi nous entrelaçons-nous ?
Pour les écorchés vifs
On en a des sévices
Allez enfouis-moi
Passe-moi par dessus tous les bords
Mais reste encore
Un peu après
Que même la fin soit terminée
Moi j'ai pas allumé la mèche
C'est Lautréamont
Qui me presse
Dans les déserts
Là où il prêche
Où devant rien
On donne la messe
Pour les écorchés
Serre-moi encore
Étouffe-moi si tu peux
Toi qui sais où
Après une subtile esquisse
On a enfoncé les vis...
Nous les écorchés vifs
On en a des sévices.
Oh mais non rien de grave
Y'a nos hématomes crochus qui nous
Sauvent
Et tous nos points communs
Dans les dents
Et nos lambeaux de peau
Qu'on retrouve çà et là
Dans tous les coins
Ne cesse pas de trembler
C'est comme ça que je te reconnais
Même s'il vaut beaucoup mieux pour toi
Que tu trembles un peu moins que moi.
Emmene-moi, emmene-moi
On doit pouvoir
Se rendre écarlates
Et même
Si on précipite
On devrait voir
White light white heat
Allez enfouis-moi
Passe-moi par dessus tous les bords
Encore un effort
On sera de nouveau
Calmes et tranquilles
Calmes et tranquilles
Serre-moi encore
Serre-moi encore
Etouffe-moi si tu peux
Serre-moi encore
Nous les écorchés vifs
On en a des sévices
Les écorchés vifs
On les sent les vis
@lukacross4014
The best!!!! Ce morceau est encré en moi......
@Sebastien_Marseillan
!!!!!!!!!!! nous sommes tous des ecorches vif !!!!!!!!!!!!! :( !!!!!!!!!!!!! la vie continue ...........
@t0ogamrz235
Pareil the best
@sebastiandestrez2946
Luka Cross, et en moi, depuis que j'ai 14 ans
@marjoriefernandes2091
Idem et au sens propre...
@frt4186
J'adore
@christopheseguin2709
J'ai 54 ans, j'écoutais ce groupe lorsque j'avais 20 ans et cela continu... 👍 ✊✊✊ Rien n'est perdu...
@frederic7403
54 aussi 👍👋
@fredojep75
47
@fredojep75
Et les soirées de fou en effet sur Tostaky pendant que Lolita niait tout - en bloc !