На Марсе Классно
Noize MC Lyrics

На Марсе классно - красные пески, крутые горы и кратеры
Mars is wonderful - with its red sands, steep mountains, and craters

Безумно красивые каналы рядом с экватором.
The channels near the equator are insanely beautiful.

Ничто не сравнится с тамошними закатами
Nothing compares to the sunsets there.

Правда, холодновато и давление, мягко говоря, низковатое.
Although it's a little chilly and the air pressure is low, to say the least.

Зато две луны на небе и очень яркие звёзды,
But there are two moons in the sky and very bright stars,

Это из-за низкой плотности воздуха, жаль, что так поздно
This is due to the low atmospheric density, it's a shame that we got pictures so late,

Земляне получили снимки с этой прекрасной планеты,
People on Earth have received images of this wonderful planet,

Тут было ещё прикольнее до местного конца света:
It was even cooler there before the local end of the world:

Летом цвели пышным цветом диковинные растения,
In the summer, strange plants blossomed with lush flowers,

Невиданно высокие из-за слабого притяжения.
They were incredibly tall due to the weak gravity.

Шумели гигантскими кронами в лесах, скверах и парках,
They rustled with their giant canopies in the forests, squares, and parks,

Где в их тени прятались местные жители, когда жарко.
Where the locals would hide from the heat in their shade.

Они были похожи на нас, не во всём, конечно, но всё-таки
They were similar to us, not entirely, of course, but still,

В целом без какой-то там оголтелой экзотики,
Overall, without any exoticism,

Иная форма ушей, пальцы рук другие по длине,
With slightly different ear shapes and finger lengths,

Но умирать им было так же страшно, как тебе или мне.
But they were just as scared of dying as you and me.

Марс - Бог Войны, не слышащий молитвы, вали с Олимпа - пушки на пол, к чёрту битвы,
Mars is the God of War, ignoring prayers, come down from Olympus - drop your weapons, to hell with the battles,

В топку военные карты с планами наступлений, засыпаем окопы, разбираем укрепления.
Toss military maps with attack plans, we're filling up trenches and dismantling fortifications.

Египтяне в спешке ворочали каменные блоки,
The Egyptians were frantically rearranging stone blocks,

Пирамиды - не шутка, тут нельзя не уложиться в сроки.
Pyramids aren't a joke, you have to meet the deadlines here.

Они орошали посевы, делали из тростника пергамент
They irrigated crops and made parchment from reeds,

Славили Ра и жестоко расправлялись с врагами.
They worshipped Ra and brutally dealt with their enemies.

А на красной точке в иссиня-чёрном южном небе ночном,
And at the red dot in the bluish-black southern night sky,

Пока рабы отдыхали от проделанного днём,
While the slaves rested from their work during the day,

Пока жрецам снились блудницы, а фараонам - кошмары,
While the priests dreamed of harlots and the pharaohs had nightmares,

Самолёты и ракеты заполоняли радары.
Planes and rockets filled the radars.

Пара ударов. Ещё пара. Попытка перехвата...
A couple of blows. Another couple. Attempt interception...

Забавная всё-таки штука - этот ваш ''мирный'' атом
This 'peaceful' atom is still a funny thing after all.

Высокие технологии, культура богатая,
High technologies, rich culture,

А теперь только красные пески, крутые горы и кратеры.
And now there are only red sands, steep mountains, and craters.

Безумно красивые каналы рядом с экватором,
Insanely beautiful channels near the equator,

Но некому больше любоваться тамошними закатами.
But there is no one else left to admire the sunsets there.

Крутится вокруг Солнца рыжий безжизненный глобус,
A russet, lifeless globe is spinning around the Sun,

А вокруг него, в свою очередь, Деймос и Фобос...
And around it, in turn, are Deimos and Phobos...

Красные пески, крутые горы и кратеры,
Red sands, steep mountains, and craters,

Ничто не сравниться с тамошними закатами
Nothing compares to the sunsets there.

На Марсе классно...
Mars is wonderful...

На Марсе классно...
Mars is wonderful...