Summer Wine
Nora & Chris Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lyrics
فنهار و ليل طال بعادك و جفاك يا
من هو في و ما داري بلي صاير
كل دقيقة فبالي نعيش فوطان خيالي حاير
من قصتنا تنبع بحار و عصايف تهيج
نسال سباب فراقنا حين انت و انا كنا واحد
روحي من روحك عايشين مرافقين
يديك خلاتني فطريقي تهت غنايتي سماحة
 سفينة كنانك مرساها
نور قلبك و قلبي ضي عتمة طرقان
شعيلة نظيرة شماس ذهبية فعز الربيع يا وا
طاقة موصولة عنوانها شفاعة و سماحة
فصالنا بحور و بطاح و وصالنا حب
خاطينا العقاب، خاطينا العتاب
من كاس بلار سقيني خمرك و رويني
كن لي شتا غراسة نكن ليك ظل فعز الحر
انت و انا واحد لبعضنا محتاجين
Translation
Day and night have prolonged due to your absence
Who is in, and what do I know of the one who has become?
Every minute, in my mind, I live, lost in my fantasy, From our tale, springs the seas and storms rage.
We ask the reasons for our parting when you and I were one, My soul is living with your soul, accompanying and entwined.
Your hands led me on my path, I got lost in my song's grace, Like a ship, its harbor is your existence.
The light of your heart and mine, a spark in the darkness knocking, A melodious song, a golden candle in the height of spring, oh light.
A connected energy, its address is intercession and grace, Our separation is oceans and plains, our union is love.




We wrote the punishment, we wrote the reproach, From the cup of pain, you gave me your wine and quenched me.
Be to me like rain, ground me, and I'll be your shade in the heat of summer, You and I are one

Overall Meaning

The lyrics of Nora & Chris's song "Summer Wine" paint a vivid picture of longing and unity amidst separation. The opening lines evoke a sense of time standing still due to the absence of the beloved, with the singer expressing bewilderment at the changes that have occurred in their relationship. Despite the physical distance, the singer immerses themselves in a world of fantasy, where every minute is consumed by thoughts of their lost love. The imagery of seas and storms symbolizes the tumultuous nature of their bond, with emotions running high and questions swirling about the reasons for their parting.


The intertwining of souls is a central theme in the song, with the singer emphasizing the deep connection between them and their partner. The hands of the beloved are portrayed as guiding the singer on their path, leading them through the complexities of their emotions and experiences. The metaphor of a ship and its harbor speaks to the sense of security and belonging that the partner provides, anchoring the singer in the midst of uncertainty and longing. The juxtaposition of light and darkness in the hearts of the two lovers highlights the contrast between hope and despair, with their love shining as a beacon in the night.


The following verses continue to explore the intricate dynamics of the relationship, with references to love as an enduring and powerful force. The mention of oceans and plains suggests the vastness and depth of their connection, while the themes of punishment and reproach hint at the challenges and conflicts that have shaped their journey together. The symbolism of wine as a source of solace and nourishment underscores the idea of the beloved as a source of comfort and fulfillment for the singer, providing sustenance in the midst of their trials.


The closing lines offer a poignant reflection on the unity and mutual dependence between the two lovers, emphasizing the idea that they are stronger together than apart. The imagery of rain and shade conveys a sense of balance and reciprocity in their relationship, with each partner offering support and shelter to the other. The affirmation that "You and I are one" encapsulates the core message of the song, celebrating the enduring bond and interconnectedness of the two souls despite the challenges they face. Through its evocative imagery and heartfelt sentiments, "Summer Wine" captures the bittersweet beauty of love amidst adversity.


Line by Line Meaning

Day and night have prolonged due to your absence
The passing of time felt longer because you were not with me


Who is in, and what do I know of the one who has become?
I wonder about the person you have changed into, what secrets do you hold within?


Every minute, in my mind, I live, lost in my fantasy
I find myself lost in dreams and fantasies of us together every moment of the day


From our tale, springs the seas and storms rage.
Our story brings about tumultuous emotions and turbulent feelings


We ask the reasons for our parting when you and I were one
We question why we are separated when we were once inseparable


My soul is living with your soul, accompanying and entwined
Our souls are connected and intertwined, living in harmony together


Your hands led me on my path, I got lost in my song's grace
Your guidance has directed me, and I found solace in my music's beauty


Like a ship, its harbor is your existence
Just like a ship finds safety in its harbor, I find refuge and peace in your presence


The light of your heart and mine, a spark in the darkness knocking
Our love shines brightly, a flicker of hope in the midst of darkness


A melodious song, a golden candle in the height of spring, oh light
Our love is like a beautiful, captivating melody that illuminates like a golden candle in the prime of spring


A connected energy, its address is intercession and grace
Our bond is strong, characterized by an energy that is filled with forgiveness and mercy


Our separation is oceans and plains, our union is love
When we are apart, it feels like vast distances separate us, but when we are together, it's love that binds us


We wrote the punishment, we wrote the reproach
We created our own challenges and criticisms in our relationship


From the cup of pain, you gave me your wine and quenched me
In times of sadness, you offered me comfort and solace, easing my suffering


Be to me like rain, ground me, and I'll be your shade in the heat of summer
Just like rain nourishes the earth, support me, and I'll protect you in times of difficulty


You and I are one
Together, we are unified, inseparable and in need of each other




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nora Toutain, Abir Barakat, Frank Osullivan, Emile Farley, Wu-Sein, Frank O’Sullivan

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@davidvince84

Nicer Song schöne Melodie da kommen gleich Sommer Vibe Gefühle auf. Ist hitverdächtig der Song.

@lemon4100

Loved 🥰🖤

@sadiba

Love the vibe and i want Summer now

@Camel76198

Something beautiful as always 😍

@jorgevilchesvargas

Buena vibra desde Chile 🇨🇱❤️

@ratnotikto1923

Wonderful music ♥️

@voytach

Wunderschöne Stimme und sehr schönes Lied. 👍

@alinf.

cool 😀 summer vibe 🌊⛱🌞

@DavidRicardo770

Linda Melodía 🎹

@tanelukskakskolm7083

Definitely my summer vibe kinda music

More Comments

More Versions