Deck The Halls
Norwich Cathedral Choir Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ファラララ
ラーラ
ラララ
晴れ着に着かえて
ファラララ
ラーラ
カロルを歌おう
ファーラ
ラーラ
ラララ
楽しいこのとき
ファラララ
ラーラ
ラララ
輝くこの夜
ファラララ
ラーラ
ラララ
ハープにあわせて
ファラララ
ラーラ
ラララ
楽しく踊ろう
ファーラ
ラーラ
ラララ
昔をしのんで
ファラララ
ラーラ
ラララ
The song "Deck the Halls" by Norwich Cathedral Choir is a festive tune that celebrates the joys of the holiday season. The opening line in Japanese, "Hiragi kazaro," roughly translates to "decorate with holly," which sets the tone for the whole song. The "Fa la la la" refrain that follows is a traditional part of Christmas songs, suggesting merriment and celebration, and is repeated throughout the song.
The song also mentions carols and dressing up in formal attire, suggesting that the singers are preparing for a special occasion. The line "Let's remember the old days" suggests nostalgia for past holiday seasons and the traditions associated with them. The lines also reference the sound of the harp, which further underscores the idea of a festive gathering filled with merriment and music.
Overall, the song conveys a strong sense of joy and celebration, emphasizing the importance of coming together to celebrate the holiday season with loved ones.
Line by Line Meaning
ひいらぎかざろう
Let's adorn with holly
ファラララ
Fa la la la
ラーラ
La la
ラララ
La la la
晴れ着に着かえて
Dress in your finest attire
カロルを歌おう
Sing carols
ファーラ
Fa la
楽しいこのとき
At this joyful time
輝くこの夜
On this shining night
ハープにあわせて
To the tune of the harp
楽しく踊ろう
Let's dance merrily
昔をしのんで
Remembering times past
Writer(s): Edith Bergdahl, Nat Cole
Contributed by Elliot F. Suggest a correction in the comments below.