She is one of the most talented lyricists & has shown her literary skills by writing a column for a magazine. She has received several awards, including The Fryderyk for Best Female Singer, Best Songwriter and Best Alternative Album.
Sites: Discogs, En.Wikipedia & Pl.Wikipedia.
Zielono Mi
Nosowska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A na polu wiatr do wtóru.
A na chmurze bal do rana,
A pogoda rozśpiewana.
Zielono mi i spokojnie.
Zielono mi, bo dłonie masz
Jak konwalie.
Popielaty, pełen mgły.
A w ciszy leśnej tylko ja i ty.
A pogoda rozśpiewana,
A pogoda rozśpiewana,
A na chmurze bal do rana.
Gada woda i sitowie,
Że my mamy się ku sobie
Zielono mi, jak w niedzielę.
Najmilszy mój, dziękuję ci za tę zieleń.
Zielono mi, bo ty właśnie ty,
W noc i we dnie mi się śnisz
I jesteś moją ciszą w czasie złym.
Zielono mi, szmaragdowo,
Gdy twoja dłoń przy mojej śpi, niby owoc.
Zielono mi, bo ty, właśnie ty
W noc i we dnie mi się śnisz
I jesteś moją ciszą w mieście złym.
A pogoda rozśpiewana,
A na chmurze bal do rana.
Gada woda i sitowie,
Że my mamy się ku sobie.
Gada woda i sitowie...
*tekst piosenki pochodzi z płyty zawierającej covery piosenek Agnieszki Osieckiej
The lyrics of Nosowska's song "Zielono mi" are full of nature imagery and metaphors that express the singer's feelings of calm and comfort in the presence of their loved one. The first verse describes the sounds of a chimney and a field, accompanied by the wind, as well as a dance on a cloud. The weather is personified as "singing," creating a sense of harmony with nature. The singer then expresses their love and gratitude for their partner, comparing their hands to lilies-of-the-valley and declaring that they are the singer's solace in difficult times. The final verse repeats the refrain of the singing weather and emphasizes the singer's belief that they are meant to be together, as confirmed by the gossip of water and reeds.
The use of nature imagery and metaphors in this song creates a sense of peacefulness and connectedness, as if the singer and their loved one are part of a larger natural world that is in harmony. The repetition of the refrain "zielono mi," meaning "I feel green," reinforces this feeling of serenity and highlights the importance of color symbolism in the song. Green is traditionally associated with growth, renewal, and balance, all of which are qualities that the singer attributes to their relationship. Overall, the lyrics of "Zielono mi" paint a picture of a love that is pure, harmonious, and deeply rooted in nature.
Line by Line Meaning
A w kominie szurum, burum,
The chimney makes a rumble and a noise,
A na polu wiatr do wtóru.
The wind follows a path over the field.
A na chmurze bal do rana,
The cloud dances until morning,
A pogoda rozśpiewana.
The weather is lively and singsong.
Zielono mi i spokojnie.
I feel tranquil and green.
Zielono mi, bo dłonie masz Jak konwalie.
I feel green because your hands are like lilies of the valley.
Noc pachnie nam jak ten młody las, Popielaty, pełen mgły.
The night smells like the young forest, ashen and misty.
A w ciszy leśnej tylko ja i ty.
Only you and I in the quiet of the forest.
A pogoda rozśpiewana,
The weather is lively and singsong.
A pogoda rozśpiewana,
The weather is lively and singsong.
A na chmurze bal do rana.
The cloud dances until morning.
Gada woda i sitowie,
The water and the reeds murmur,
Że my mamy się ku sobie
That we are meant to be together.
Zielono mi, jak w niedzielę.
I feel green like on a Sunday.
Najmilszy mój, dziękuję ci za tę zieleń.
My dearest, thank you for this greenery.
Zielono mi, bo ty właśnie ty,
I feel green because of you, only you.
W noc i we dnie mi się śnisz
You are in my dreams day and night.
I jesteś moją ciszą w czasie złym.
And you are my peace in troubled times.
Zielono mi, szmaragdowo,
I feel green like emerald.
Gdy twoja dłoń przy mojej śpi, niby owoc.
When your hand sleeps in mine, like a fruit.
Zielono mi, bo ty, właśnie ty
I feel green because of you, only you.
W noc i we dnie mi się śnisz
You are in my dreams day and night.
I jesteś moją ciszą w mieście złym.
And you are my peace in the bad city.
A pogoda rozśpiewana,
The weather is lively and singsong.
A na chmurze bal do rana.
The cloud dances until morning.
Gada woda i sitowie,
The water and the reeds murmur,
Że my mamy się ku sobie.
That we are meant to be together.
Gada woda i sitowie...
The water and the reeds murmur...
Contributed by Nicholas K. Suggest a correction in the comments below.
@jakubsobucki1269
genialne