Żeby było normalnie
Numer Raz & DJ ABDOOL Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
W zipowej karczmie uszy duszy karmie
Ponad dekadę z tematem jadę
Przebiegłe żmije wciąż plują jadem
Kanalie czekają aż im pojadę
Licząc na walkę to takie medialne
Ja na to kładę i wbijam centralnie
Czyż nie chodzi o to żeby było normalnie
Publika ta szczera narzeka na rap teraz
Temat rzeka rap czeka na hustlera
Wiesz łapie teraz fakt kawa czy markera
Taguj nowa szkoła to nasza era
Jestem vnm jesteś w raju bo gram eden
Mam wenę ta doszedłem tu sam jeden
Ale oni nie są teraz na dnie
Ale zjebali polski rap i to boli mnie
Puki lecą te rapy na kraj nie chce żeby żadna szmata nie położyła łapy na hajs
Żeby dobre szesnastki były legalne sprzedawalne i żeby było normalnie
Co tu komentować dobrym podziękować
Dzieci odchować kobiety szanować
Skromnym zostać się nie wozić
Szampan mrozić głowę chłodzić
Dobić komentarzem nosić buty
Robić tatuaże dookoła twarze
Same zaufane gadane nasze
Faktom realnie żeby było fajnie
Trzeba się natrudzić żeby dojść do tego
Ciągle się nie smucić leczyć doległość
Iść jak najdalej i legalnie
Tylko w tym kraju żeby normalnie
Chciałbym tu
Normalnie żyć spokojnie żyć niebanalnie
Nie za szybko wszystko naturalnie
I żeby było normalnie
Chciałbym tu
Normalnie żyć spokojnie żyć niebanalnie
Nie za szybko wszystko naturalnie
I żeby było normalnie
Znowu wszystko się popierdoliło
Znów się upiłem i zbyt późno wróciłem
Obiad czekał na mnie na stole
Kupiłem kilka piw wcześniej w nocnym na dole
Usiadłem przed kompem na chwile
Sprawdziłem stan konta i fajka zapaliłem
Nie zapłaciłem rachunków żesz kurwa
Nie zapłacę ich jutro już trudno
Być zdrowym mieć co jeść mieć siłę tak myśle
Choć wolał bym wakacje w chile
Wstaje z kacem i czuje się fatalnie ale
Chciałbym tylko żeby było normalnie
Nie chodzi o to by łapać się za ręce
Tańczyć w kołku śpiewając piosenkę
Prawić pochwalę za komplementem
Uśmiechać sztucznie jak mendy nadęte
Nie chodzi o to żeby wozić się tu
I być mądrzejszym od internetu
Ze wszystkich szydzić i z każdym cisnąć
Tylko po to żeby na ich tle tu zabłysnąć
Żyje i żyć daję w tym bałaganie
I jakoś nie jest wcale fatalnie
Pierdolić marność tylko dbać centralnie
O jakość i żeby było normalnie
Czy to życie to raczej jego krzywe odbicie
Czemu dobry chłopak musi kastrować na streecie
Czy kolejny jeden lamus musi hejtować
Czy następna świeża firma musi splajtować
To jest tu norma polskiego życia forma
Kiedy patrze na ten syf chyba pora na format
Dziś znowu wyśle cv i już nie zdziwi mnie to
Że zamiast odpowiedzi znowu będzie echo
Zmieniasz telefon wrzucasz nowego sima
Bo kto jak nie ty sam nakarmi twego syna
Przeklinam system i politykę krawatów
Oni kręcą biznes cały nad polską fatą
Pytam boga czy rozdał lepsze karty
Bo kurwa mam wrażenie że to jakieś żarty
Walczę o jedno czas ucieka nie odwracalnie żeby było normalnie ej ej
Chciałbym tu
Normalnie żyć spokojnie żyć niebanalnie
Nie za szybko wszystko naturalnie
I żeby było normalnie
Chciałbym tu
Normalnie żyć spokojnie żyć niebanalnie
Nie za szybko wszystko naturalnie
I żeby było normalnie
Chcemy żyć bez hez bez warg i waśni
Jesteśmy tylko ludźmi każdy jak potrafi
Z charakterem przez życie prowadzone według reguł
Idziemy spokojnie albo zawsze w biegu
Jeden szczegół może zmienić wszystko
Hej ojczyzno jesteś w sercu blisko
Mimo wielu absurdów rządzących nami ludzi
Mimo trudów ludu zapału nic nie ostudzi
Wciąż do przodu przez trudy i znoje
Z duchem czasu trzymać fason i robić swoje
Nic na siłę i nie zawsze idealnie
Mięć przesłanie i żeby było normalnie
Żeby było jak to front pierwsza linia
Towarzystwu nie smak wolna opinia
Rap używka dla medialnej ignoranci
Bo tylko dla swoich tyle mają tolerancji
Kocham ten biznes jego labirynty
My wchodzimy na sale oni ręce do modlitwy składają
Strach przed rap grając przed wolnością no i patrz jak oni wyglądają ha
Patrz na nich naszą bronią twój strach
Dywan jest czerwony bo depczemy po pluskwach
Zamknięte usta i rozumy fatalnie
Otwórz je żeby było normalnie
Chciałbym tu
Normalnie żyć spokojnie żyć niebanalnie
Nie za szybko wszystko naturalnie
I żeby było normalnie
Chciałbym tu
Normalnie żyć spokojnie żyć niebanalnie
Nie za szybko wszystko naturalnie
I żeby było normalnie
Prosto
The lyrics to Numer Raz & DJ ABDOOL's song "Żeby było normalnie" delve deep into the essence of true hip-hop culture, reflecting on a decade-long journey with the genre. The artists touch on themes of perseverance and facing challenges, likening deceptive snakes that continue to spit venom to the malicious individuals waiting to pounce. They highlight the importance of staying true to oneself and maintaining authenticity in the face of media scrutiny, emphasizing the desire for things to simply be "normal." This is a call to arms to navigate the turbulent world of hip-hop with integrity and resilience.
The artists also critique the current state of the rap scene, lamenting the lack of genuine storytelling and substance. They express their frustration at how some have tarnished Polish rap, yearning for a return to quality music that is both authentic and commercially viable. They advocate for maintaining honesty and integrity in the face of adversity, striving for a sense of normalcy and excellence in the industry despite the challenges and setbacks.
In the subsequent verses, the lyrics focus on personal growth and societal values, urging listeners to raise children with care, respect women, and remain humble in success. There's a reflection on the struggles of daily life, from missed bill payments to feeling overwhelmed, juxtaposed with a desire for a life that is peaceful, genuine, and free from unnecessary complications. The artists stress the importance of working hard, staying true to oneself, and embracing challenges to reach a state of normalcy and contentment.
The song continues to explore the complexities of life and the pursuit of a balanced existence, highlighting the discrepancies in society, from the struggles of the common people to the hypocrisy of those in power. The artists voice their frustration at the system and political corruption, yearning for a fairer distribution of opportunities and resources. They express a desire for change and improvement, all while acknowledging the uphill battle against the status quo in order to achieve a sense of normalcy and justice.
In conclusion, "Żeby było normalnie" is a powerful reflection on the struggles, aspirations, and frustrations of life, set against the backdrop of the rap industry and Polish society. The artists emphasize the importance of staying true to oneself, striving for authenticity, and pushing against societal norms to create a world that is fair, just, and "normal" in the truest sense. The song serves as a rallying cry for resilience, integrity, and the pursuit of a better future, encapsulating the complexities of navigating personal growth, societal expectations, and the ever-evolving world of hip-hop culture.
Line by Line Meaning
Prawdziwy hip hop na życiowej kawie
Genuine hip hop during life's coffee
W zipowej karczmie uszy duszy karmie
Feeding the soul's ears in a cozy inn
Ponad dekadę z tematem jadę
Riding with the theme for over a decade
Przebiegłe żmije wciąż plują jadem
Cunning vipers still spit venom
Kanalie czekają aż im pojadę
Scoundrels waiting for me to pass by
Licząc na walkę to takie medialne
Expecting a fight, it's so media-driven
Ja na to kładę i wbijam centralnie
I focus on it and hit centrally
Czyż nie chodzi o to żeby było normalnie
Isn't it about things being normal
Publika ta szczera narzeka na rap teraz
This honest audience complains about rap now
Temat rzeka rap czeka na hustlera
The topic flows, rap waits for a hustler
Wiesz łapie teraz fakt kawa czy markera
You catch the coffee or the marker's fact now
Taguj nowa szkoła to nasza era
Tag the new school, it's our era
Jestem vnm jesteś w raju bo gram eden
I'm VNM, you're in paradise because I play Eden
Mam wenę ta doszedłem tu sam jeden
I have the vein, I got here alone
Ale oni nie są teraz na dnie
But they aren't at the bottom now
Ale zjebali polski rap i to boli mnie
But they messed up Polish rap and it hurts me
Puki lecą te rapy na kraj nie chce żeby żadna szmata nie położyła łapy na hajs
As long as these raps are flying to the country, I don't want any skank to lay hands on the cash
Żeby dobre szesnastki były legalne sprzedawalne i żeby było normalnie
So that good sixteen bars are legal, sellable, and normal
Co tu komentować dobrym podziękować
What to comment here, thank the good
Dzieci odchować kobiety szanować
Raise the children, respect the women
Skromnym zostać się nie wozić
Stay humble, don't show off
Szampan mrozić głowę chłodzić
Chill the head, cool the champagne
Dobić komentarzem nosić buty
Finish with a comment, wear the shoes
Robić tatuaże dookoła twarze
Get tattoos around the face
Same zaufane gadane nasze
Only trusted words of ours
Faktom realnie żeby było fajnie
Real facts to make it nice
Trzeba się natrudzić żeby dojść do tego
You need to work hard to get there
Ciągle się nie smucić leczyć doległość
Don't be sad all the time, heal the ailment
Iść jak najdalej i legalnie
Go as far as possible and legally
Tylko w tym kraju żeby normalnie
Only in this country for it to be normal
Chciałbym tu
I would like to
Normalnie żyć spokojnie żyć niebanalnie
Live normally, live calmly, live uniquely
Nie za szybko wszystko naturalnie
Not too fast, everything naturally
I żeby było normalnie
And for it to be normal
Znowu wszystko się popierdoliło
Everything messed up again
Znów się upiłem i zbyt późno wróciłem
I got drunk again and came back too late
Obiad czekał na mnie na stole
The dinner was waiting for me on the table
Kupiłem kilka piw wcześniej w nocnym na dole
I bought a few beers earlier at the night store downstairs
Usiadłem przed kompem na chwile
I sat in front of the computer for a moment
Sprawdziłem stan konta i fajka zapaliłem
I checked my bank account and lit a cigarette
Nie zapłaciłem rachunków żesz kurwa
I didn't pay the bills, damn it
Nie zapłacę ich jutro już trudno
I won't pay them tomorrow, oh well
Być zdrowym mieć co jeść mieć siłę tak myśle
To be healthy, have something to eat, have strength, that's what I think
Choc wolał bym wakacje w chile
Although I would prefer a vacation in Chile
Wstaje z kacem i czuje się fatalnie ale
I wake up with a hangover and feel terrible but
Chciałbym tylko żeby było normalnie
I just wish for things to be normal
Nie chodzi o to by łapać się za ręce
It's not about holding hands
Tańczyć w kolku śpiewając piosenkę
Dancing in circles singing a song
Prawić pochwałe za komplementem
Praising after a compliment
Usmiechac sztucznie jak mendy nadeate
Smiling artificially like inflated egos
Nie chodzi o to żeby wozić się tu
It's not about showing off here
I byc mądrzejszym od internetu
And being smarter than the Internet
Ze wszystkich szydzić i z każdym cisnąć
Mocking everyone and pushing against everyone
Tylko po to żeby na ich tle tu zabłysnąć
Just to shine in front of them
Żyje i żyć daję w tym bałaganie
I live and let live in this mess
I jakoś nie jest wcale fatalnie
And somehow it's not that bad
Pierdolic marnosc tylko dbać centralnie
Screw vanity, just focus centrally
O jakosc i żeby było normalnie
About quality and for things to be normal
Czy to życie to raczej jego krzywe odbicie
Whether this life is rather its distorted reflection
Czemu dobry chłopak musi kastrować na streecie
Why does a good guy need to emasculate on the street
Czy kolejny jeden lamus musi hejtować
Whether another loser must hate
Czy nastepna świeża firma musi splajtować
Whether the next fresh company must go bankrupt
To jest tu norma polskiego życia forma
This is the norm of the form of Polish life
Kiedy patrze na ten syf chyba pora na format
When I look at this mess, I guess it's time for a format
Dziś znowu wyśle cv i już nie zdziwi mnie to
Today, I'll send out my CV again, and it won't surprise me
Że zamiast odpowiedzi znowu będzie echo
That instead of a response, there will be an echo
Zmieniasz telefon wrzucasz nowego sima
You change your phone, put in a new SIM
Bo kto jak nie ty sam nakarmi twego syna
Because who else but you will feed your son
Przeklinam system i politykę krawatów
I curse the system and the politicians
Oni kręcą biznes caly nad polska fatą
They run the business all over Poland
Pytam boga czy rozdał lepsze karty
I ask God if he dealt better cards
Bo kurwa mam wrażenie że to jakieś żarty
Because damn it, it feels like a joke
Walczę o jedno czas ucieka nie odwracalnie żeby było normalnie ej ej
I fight for one thing, time is running out irreversibly for it to be normal
Chcemy żyć bez hez bez warg i waśni
We want to live without hatred, without conflicts
Jestemy tylko ludźmi kazdy jak potrafi
We're just humans, doing the best we can
Z charakterem przez życie prowadzone według reguł
Led through life with character according to rules
Idziemy spokojnie albo zawsze w biegu
We walk calmly or always in a rush
Jeden szczegol może zmienić wszystko
One detail can change everything
Hej ojczyzno jesteś w sercu blisko
Hey, motherland, you're close to the heart
Mimo wielu absurdów rządzących nami ludzi
Despite many absurdities governing us
Mimo trudów ludu zapału nic nie ostudzi
Despite the hardships, people's passion won't cool down
Wciąż do przodu przez trudy i znoje
Still forward through hardships and sweat
Z duchem czasu trzymać fason i robić swoje
Keeping up with the times and doing your own thing
Nic na siłę i nie zawsze idealnie
Not by force and not always perfectly
Miec przesłanie i żeby było normalnie
To have a message and for it to be normal
Żeby było jak to front pierwsza linia
For it to be like the front first line
Towarzystwu nie smak wolna opinia
To society, free opinion is not tasty
Rap używka dla medialnej ignoranci
Rap a drug for media ignorance
Bo tylko dla swoich tyle mają tolerancji
Because they only have that much tolerance for their own
Kocham ten biznes jego labirynty
I love this business, its labyrinths
My wchodzimy na salę oni ręce do modlitwy skladają
We enter the hall, they fold their hands in prayer
Strach przed rap grając przed wolnością no i patrz jak oni wyglądają ha
Fearing rap playing in front of freedom, and look how they look, ha
Patrz na nich naszą bronią twój strach
Look at them, your fear is our weapon
Dywan jest czerwony bo depczemy po pluskwach
The carpet is red because we trample over fleas
Zamknięte usta i rozumy fatalnie
Closed mouths and minds painfully
Otwórz je żeby było normalnie
Open them for it to be normal
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind