NUTEKI’S MISSION is to rock the world of youth by music. NUTEKI is a group of the last enthusiasts in the world where everything can be brought and sold. Living in a harsh world, they still believe in their dream.
Every song of NUTEKI is a real call for action and change, a call to remain one’s strong personality and creativity. NUTEKI bring a new vision of the world, new feelings, new culture and lifestyle. These guys represent dreams and hopes of ambitious youth. They don’t want to be just musicians or another cover band. The goal of their life is to bring hope and give confidence that one can do what he or she loves and dreams about.
THE STORY OF NUTEKI:
The band was formed in November 2007 by Mikhail Nokarashvili (lead vocals) and Kirill Matushenko (vocals). In short time these talented guys rocked Belarusian music industry. Their songs got into the playlists of Belarusian radio stations; they perform at one stage with top Belarusian music stars. Mikhail and Kirill decide to move to Moscow, Russia, to gain even more success. The rest participants of the band don’t support the idea and stay in Belarus.
In Moscow the band gets a new life. Sergey Shubin (keyboards) is the first to join in. Then guys get acquainted with Andrey Ivanov, a graduate from the Moscow Music College. Alexandr Gerasimov (guitar) joins the band when he’s only 16, but in some time he leaves the band and gives way to a talented guitarist Igor Narbekov. Having won the Moscow Music Festival “Destined to Be Number One”, NUTEKI made a 47-date tour across Russia. During the tour the band welcomes Dmitriy Bezborody (bass guitar).
NUTEKI’s motto is “Shows must be performed the way people would be interested to see them even with no audio.”
Дыши со мной
Nuteki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я пытаюсь понять, попытайся и ты меня.
Я прошу дыши! Пусть боль пройдет сама...
Пройдет сама!
Возвращаясь назад возвращаешься в никуда.
Все похоже на бред, но сдаваться никак нельзя.
Я прошу, дыши! Я прошу, дыши!
Не уходи! Прошу, дыши со мной!
Я знаю, ты ведь можешь больше, больше.
И в этой глубине - я воздух твой!
Дыши со мной, как можно дольше, дольше!
Понимаю, что боль. Понимаю, что жаль себя.
Понимаешь и ты... Понимаешь, что так нельзя.
Я прошу, дыши! Пусть боль пройдет сама.
Прошу тебя.
Не уходи! Прошу, дыши со мной!
Я знаю, ты ведь можешь больше, больше.
И в этой глубине - я воздух твой!
Дыши со мной, как можно дольше, дольше!
Я не перестану ждать! И ты жди, и ты жди тоже.
Не переставай дышать! Я знаю. Я знаю, ты можешь.
Cон наяву, но страх запутан властью.
Глубину в глазах время унесло со страстью.
Нажать на нервы остатками запястий.
Прыгнуть в пустоту. Мысли плавяться, как пластик.
Мир снова злой. Ложь, как пламя.
Взгляд сквозь огонь, мыслей стая.
Сразу забывать, лед - наше знамя.
Резко твоя боль станет мертвой, как камень.
Бежать от всего сразу.
Забудь, он не смог ранить.
Холодные шаги не тревожат.
В небо посмотри, я же знаю - ты ведь можешь.
Не уходи! Прошу, дыши со мной!
Я знаю, ты ведь можешь больше, больше.
И в этой глубине - я воздух твой!
Дыши со мной, как можно дольше, дольше!
The lyrics of Nuteki's song "Дыши со мной" convey a plea for a loved one to stay and breathe together. The first verse expresses the desire to understand and connect with the person, urging them to let go of their pain and let it pass by itself. The second verse talks about the feeling of going back to nothingness and how it may seem like madness, but the singer emphasizes the importance of not giving up and asks the person to breathe with them. The chorus repeats the plea for the person not to leave and to breathe together, acknowledging their strength and the singer's dependence on them.
The bridge reflects on the challenges faced in reality, with fear overlording the power of dreams. Time has taken away the intensity of passion and left behind residual pain, but the singer is willing to wait and asks the person to keep breathing, knowing that they are capable. The final verse describes a harsh world filled with lies, but through the flames, there is a glimpse of understanding. The pain will eventually become lifeless like a stone, and the singer urges the person to run away from everything, forget the hurt, and look up to the sky, reminding them of their potential.
Overall, "Дыши со мной" portrays a sense of desperation and longing for the emotional connection to remain intact, pleading with the person to stay and breathe together.
Line by Line Meaning
Закрывая глаза закрываешь ты всю себя
By closing your eyes, you shut yourself off completely
Я пытаюсь понять, попытайся и ты меня
I try to understand, try to understand me
Я прошу дыши! Пусть боль пройдет сама...
I beg you, breathe! Let the pain pass on its own...
Пройдет сама!
It will pass on its own!
Возвращаясь назад возвращаешься в никуда
By going back, you return to nothingness
Все похоже на бред, но сдаваться никак нельзя
Everything seems like nonsense, but we can't give up
Я прошу, дыши! Я прошу, дыши!
I beg you, breathe! I beg you, breathe!
Прошу тебя...
I ask you...
Не уходи! Прошу, дыши со мной!
Don't leave! I beg you, breathe with me!
Я знаю, ты ведь можешь больше, больше
I know you can do more, more
И в этой глубине - я воздух твой!
And in this depth - I am your air!
Дыши со мной, как можно дольше, дольше!
Breathe with me, as long as possible, longer!
Понимаю, что боль. Понимаю, что жаль себя
I understand the pain. I understand the self-pity
Понимаешь и ты... Понимаешь, что так нельзя
And you understand... you understand that it can't go on like this
Я прошу, дыши! Пусть боль пройдет сама
I beg you, breathe! Let the pain pass on its own
Прошу тебя
I ask you
Я не перестану ждать! И ты жди, и ты жди тоже
I won't stop waiting! And you wait, and you wait too
Не переставай дышать! Я знаю. Я знаю, ты можешь
Don't stop breathing! I know. I know you can
Cон наяву, но страх запутан властью
A waking dream, but fear entangled with power
Глубину в глазах время унесло со страстью
Time carried away the depth in your eyes with passion
Нажать на нервы остатками запястий
Pressing on nerves with the remnants of wrists
Прыгнуть в пустоту. Мысли плавяться, как пластик
Jumping into emptiness. Thoughts melting like plastic
Мир снова злой. Ложь, как пламя
The world is cruel again. Lies, like flames
Взгляд сквозь огонь, мыслей стая
A gaze through the fire, a flock of thoughts
Сразу забывать, лед - наше знамя
Forgetting immediately, ice is our banner
Резко твоя боль станет мертвой, как камень
Suddenly your pain will become dead like a stone
Бежать от всего сразу
Running away from everything at once
Забудь, он не смог ранить
Forget, he couldn't hurt
Холодные шаги не тревожат
Cold steps don't bother
В небо посмотри, я же знаю - ты ведь можешь
Look at the sky, I know you can
Не уходи! Прошу, дыши со мной!
Don't leave! I beg you, breathe with me!
Я знаю, ты ведь можешь больше, больше
I know you can do more, more
И в этой глубине - я воздух твой!
And in this depth - I am your air!
Дыши со мной, как можно дольше, дольше!
Breathe with me, as long as possible, longer!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Elizabeth
Here are the lyrics in english Перевод песни
Nuteki - Дыши Со Мной
(перевод текста песни №1)
Closing your eyes you close your whole self,
I'm trying to understand, and you try me.
I'm breathe! Let the pain will pass by itself ...
Will pass by itself!
Going back going back to nowhere.
All like gibberish, but give no way.
I ask, breathe! I ask, breathe!
I beg you ...
Chorus:
Do not go! Please, breathe with me!
I know, you just might more, more.
And at this depth - I air yours!
Breathe with me, as long as possible, longer!
I understand that pain. Understand that self-pity.
And you know ... You know it is wrong.
I ask, breathe! Let the pain will go away by itself.
I beg you.
Chorus:
Do not go! Please, breathe with me!
I know, you just might more, more.
And at this depth - I air yours!
Breathe with me, as long as possible, longer!
I will not stop waiting! And you wait and you wait too.
Cease not breathe! I know. I know you can.
Con reality, but fear confused power.
Depth in the eyes of time blew with passion.
Click on the nerves remains wrists.
Jump into the void. Thoughts melting like plastic.
Wicked world again. Lies like a flame.
Look through the fire, thoughts flock.
Immediately forget the ice - our banner.
Sharply your pain becomes dead like a stone.
To escape from it all at once.
Forget it, it could not hurt.
Cold steps do not disturb.
In the sky look, I know - you just might.
Chorus:
Do not go! Please, breathe with me!
I know, you just might more, more.
And at this depth - I air yours!
Breathe with me, as long as possible, longer!
Поделитесь:
По почте:
В блоге:
На форуме:
Добавить/исправить перевод
Исполнитель переведенной песни: Nuteki
Название переведенной песни: Дыши Со Мной
Перевод добавил: Пользователь Treblaf
Python Smart Challenge
Смотрю в 2021, огонь. В этом есть искусство. Камон, СНГ и искусство, редкое сочетание. Belarus, всех обнял.
Ana ISTIK
Ребята вы Серер! Обажаю ваше творчество вы талант От Бога слушаю с утра ваши Песни в наушниках все подряд и Настроение Супер становиться сразу же адренолин повышаются все Песни Стихи со смыслом нет Фальши всё от Чистого Сердца Видно Что всё прожито По больше Хороших песен Дай Всем вам Здоровья Усепов
Kirill
Пересматриваю клип в 2019 и сейчас это выглядит и звучит даже круче, чем пять лет назад
Spectre944
Клипы как всегда очень классно сняты, продолжайте в таком духе
Sergio Lednev
Честно говоря - понравилось) Нерв удержал мое внимание до прыжка, а потом было интересно, чем кончится. Все классно сделали - молодцы! Респект режиссеру и всем кто далал видео
Valery Groshevsky
Красивый клип и песня! Удачи!
Юлия Орловская
клип крутой и о ДААА, Бог меня услышал, наконец-то рок без всякой электроники! только круто было бы с крутым соляком, нужна кульминация
Ana
Necesito que llegue al millón, me encanta😄 ♥️
Violet Vallo
Lo mismo digo
Captain7
Чувствуется нерв. Очень хороший трек и видеоряд.