Nocturno
OLIVER & HAUSER Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
da te prati, s tobom dise
da se kiti tvojom slikom
tjeram vjetar, tjeram kise.
Svatko nosi svoje breme
i u srcu ljubav sklanja
podji spati, vec je vrijeme:
Ne dam vjetru da te dira
ne dam kisi da te kvasi
samo noc nek tiho svira
samo vecer nek te krasi.
Sve ce zvijezde s tobom leci
pune tajnih putovanja
prije sna ti moram reci:
"Budi dobra, lijepo sanjaj."
Sve ti mogu nocas dati
sve sto kriju obecanja
tiho biju nocni sati:
"Budi dobra, lijepo sanjaj."
The lyrics to Oliver & Hauser's "Nocturno" are a heartfelt message to a loved one, expressing the desire to protect and cherish them even as they sleep. The singer vows to shield their loved one from the wind and rain, and to surround them with beauty and tranquility. They recognize that everyone carries their own burdens and must find their own ways to protect themselves, but they want to be a source of comfort and security for the person they love.
The singer shares a sense of wonder and mystery with their loved one, acknowledging the power and beauty of the night sky and the vastness of the universe. They offer their love and support, promising to be there for their loved one through both waking and sleeping hours. The lyrics offer a sense of solace and reassurance, a balm for the inevitable challenges and hardships of life.
Line by Line Meaning
Ne dam vjetru, ne dam nikom
I won't let the wind or anyone follow you
da te prati, s tobom dise
or breathe with you, walking beside you
da se kiti tvojom slikom
or adorn themselves with your image
tjeram vjetar, tjeram kise.
I'll fend off the wind and rain
Svatko nosi svoje breme
Everyone carries their own burden
i u srcu ljubav sklanja
and keeps love in their heart
podji spati, vec je vrijeme:
It's time to sleep now,
"Budi dobra, lijepo sanjaj."
"Be good, sweet dreams."
Ne dam vjetru da te dira
I won't allow the wind to touch you
ne dam kisi da te kvasi
or the rain to wet you
samo noc nek tiho svira
just let the night play softly
samo vecer nek te krasi.
just let the evening adorn you.
Sve ce zvijezde s tobom leci
All the stars will accompany you
pune tajnih putovanja
on secret journeys
prije sna ti moram reci:
Before sleep, I must tell you:
"Budi dobra, lijepo sanjaj."
"Be good, sweet dreams."
Sve ti mogu nocas dati
Tonight I can give you everything
sve sto kriju obecanja
all that promises conceal
tiho biju nocni sati:
the nocturnal hours strike quietly
"Budi dobra, lijepo sanjaj."
"Be good, sweet dreams."
Lyrics © IDM PUBLISHING
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alexibr100200
I'm not going to the wind, I'm gonna miss anyone
to accompany you, breathe with you
to be with your picture
I pour the wind, I pour rain.
Everyone carries their burdens
and in the heart, love connects
go to sleep, it's time:
"Be good, beautiful dream."
Do not let the wind touch you
I will not let the rain drop you
the night just sounds silent
just have a nice evening.
All stars will lie with you
full of secret journeys
Before sleep I have to say:
"Be good, beautiful dream."
I can all give you tonight
all they conceal the promises
quieter night time:
"Be good, beautiful dream."
@rozikasalopek4425
Nocturno
I don't give to the wind, I don't give to anyone
To follow you, breathe with you
To be adorned with your image
To drive away the wind, drive away the rain.
Everyone carries their own burden
And in the heart is hiding love
It's time to go to sleep
Be good, dream well.
I don't let the wind to touch you
I don't let the rain to soak you
Just let the night play softly
just let the evening adorn you.
All the stars will laid down with you
Full of secret journeys
Before bed I have to tell you
Be good, dream well.
I can give you everything tonight
All that hides promises
The night hours are quiet
Be good, dream well.
@TheMarkoCS
Ova pesma me podseca na moju pokojnu majku koja je zatvorila svoje oci pre tacno 5 godina. Mozda zato sto je ona mene uspavljivala kada sam bio mali pa sam se raznezio kada sam cuo ovu pesmu. Ja sam jedan od mnogih sinova koji su shvatili KO je i STA je MAJKA ali kasno. Nisam bio dovoljno dobar prema njoj,nisam cenio neke stvari,ali sada je kasno kada mi suze stizu do brade tako brzo...Sada imam 27 godina i imam cerkicu koja ima 3 godine . U njenim ocima vidim majku, vidim oprostaj...Mama volim te neopisivo.
Svatko nosi svoje breme
i u srcu ljubav sklanja
podji spati, vec je vrijeme
budi dobra, lijepo sanjaj
Ne dam vjetru da te dira
ne dam kisi da te kvasi
samo noc nek tiho svira
samo vecer nek te krasi
Sve ce zvijezde s tobom leci
pune tajnih putovanja
prije sna ti moram reci
budi dobra, lijepo sanjaj
@matkoreljanovic3649
Živit u Oliverovom dobu je bila privilegija 👑
@irisackermann9102
So weich und warm und einfühlsam, wunderschön. Danke tief berührt.
@olgarajkovic9256
❤Čast je bila biti sa takvim pevačem.A sa zadovoljstvom prati Čelo jednog mladog prspektivnog čeliste . Koji je kasnije postao čelista svedskog glasa. S.Hauser.Bravoo!❤
@annmoody8891
Two months ago I’d never heard of either of these men. Now I love their music. I listen to it every day. The melodies Oliver wrote are gorgeous and nobody plays the cello like Hauser. Magic. I have so much admiration for them both.
@septichka
Zdenko Runjić wrote 90% of his music (and everyone else's at that time) but Oliver could certainly deliver it. Both Stjepan and Oliver (were) are geniuses at what they do
@annmoody8891
@@septichka I did not know that. I just know it’s perfect. Thanks.
@ElviraErjavec
👍your ❤ for musik is 👍👍👍👍❤❣🤩😍🥰😇
@joantumolo
I agree with all of you I don't know the language and can't translate but it is so beautiful just to listen to
@ElviraErjavec
@@septichka I agree with you🎶🎵🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎹🎻
@brankamarkovic7424
KAKAV SPOJ, KOJE SAVRŠENSTVO!!!... OVDE MOŽE SAMO DA SE UŽIVA SVIM ČULIMA!!! MAGIJA STIŽE DO BEOGRADA!!! LJUBAV IDE IZ BEOGRADA, TAMO GDE JE ČAROLIJA!!!! 🎶🎻🎶🎹🥰🌹💞🙏👏🤗🤍🍀🕊️😇😄