Her only known role in an anime is Mizuki Natsumi, in Get Backers. Also, she sang one of the ending themes for the anime: Ichibyo No Refrain (One-Second Refrain).
卒業
OTOHA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
下級生たちにねだられ
頭をかきながら逃げるのね
ほんとは嬉しいくせして
人気ない午後の教室で
机にイニシャル彫るあなた
やめて想い出を刻むのは
心だけにしてとつぶやいた
小指差し出して言うけど
守れそうにない約束は
しない方がいい ごめんね
セーラーの薄いスカーフで
止まった時間を結びたい
だけど東京で変わってく
あなたの未来は縛れない
ああ 卒業式で泣かないと
冷たい人と言われそう
でも もっと哀しい瞬間に
涙はとっておきたいの
席順が変わり あなたの
隣の娘にさえ妬いたわ
いたずらに髪をひっぱられ
怒ってる裏ではしゃいだ
駅までの遠い道のりを
はじめて黙って歩いたね
反対のホームに 立つ二人
時の電車がいま引き裂いた
ああ 卒業しても友だちね
それは嘘では無いけれど
でも 過ぎる季節に流されて
逢えないことも知っている
ああ 卒業式で泣かないと
冷たい人と言われそう
でも もっと哀しい瞬間に
涙はとっておきたいの
In OTOHA's song 卒業, she sings about the bittersweet experience of graduating from high school and leaving behind memories and relationships that one may never be able to fully relive or recreate. The opening lines describe the singer being surrounded by underclassmen who are begging to unbutton the buttons on her uniform, which she tries to escape from with a mix of annoyance and fondness. In a quiet classroom during an unpopular afternoon, the singer watches her crush carve their initials into their desk and quietly asks them to remember the moment in their hearts. The singer knows that promises of staying in touch are difficult to keep, but they still leave their pinky finger extended as a promise. The singer also admits to feeling jealous of the girl sitting next to her crush during graduation and how they had played around with each other's hair. Despite this, the singer savors the final moments of walking to the station with her crush, knowing that even if they remain friends after graduation, they may never be able to fully relive this moment again.
The song explores the melancholy feelings of loss after graduating high school and having to leave behind what once felt like home. It describes the small moments that make high school special and worth remembering. The singer is caught in a bittersweet wave of emotions - on one hand, they are excited to see what the future holds, but on the other hand, saying goodbye is always hard.
Line by Line Meaning
制服の胸のボタンを
Junior students begging you to undo your uniform's buttons
下級生たちにねだられ
頭をかきながら逃げるのね
You scratch your head and run away from them
ほんとは嬉しいくせして
Despite being happy about it deep down
人気ない午後の教室で
In an unpopular classroom on a lazy afternoon
机にイニシャル彫るあなた
You carve your initials on a desk
やめて想い出を刻むのは
Stopping carving to just let the memories linger in your heart
心だけにしてとつぶやいた
離れても電話するよと
You promise to call even when you're apart
小指差し出して言うけど
守れそうにない約束は
Apologizing for making a promise that may be hard to keep
しない方がいい ごめんね
セーラーの薄いスカーフで
You want to tie down the frozen time with a thin sailor's scarf
止まった時間を結びたい
だけど東京で変わってく
But as Tokyo changes
あなたの未来は縛れない
You can't tie down your future
ああ 卒業式で泣かないと
You feel you must cry at the graduation ceremony
冷たい人と言われそう
Or else people will think you're cold
でも もっと哀しい瞬間に
But you want to save your tears for even sadder moments
涙はとっておきたいの
When it's really hard to bear
席順が変わり あなたの
The seating plan changes and you become jealous of
隣の娘にさえ妬いたわ
The girl sitting next to you
いたずらに髪をひっぱられ
She playfully pulls your hair and you get angry, but inside you're happy
怒ってる裏ではしゃいだ
駅までの遠い道のりを
The long walk to the station
はじめて黙って歩いたね
You walked silently for the first time
反対のホームに 立つ二人
Standing on opposite platforms
時の電車がいま引き裂いた
Now the train of time tears you apart
ああ 卒業しても友だちね
Even after graduation, you'll still be friends
それは嘘では無いけれど
でも 過ぎる季節に流されて
But seasons pass and time takes you away
逢えないことも知っている
You know you won't be able to meet again
ああ 卒業式で泣かないと
You feel you must cry at the graduation ceremony
冷たい人と言われそう
Or else people will think you're cold
でも もっと哀しい瞬間に
But you want to save your tears for even sadder moments
涙はとっておきたいの
When it's really hard to bear
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: matsumoto takashi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@otoha_official
「拝啓生きたがりの僕へ」
拝啓生きたがりの僕へ
なんて言葉から 始めればいいのか
分からないが
敢えて挨拶は無しだ
だって君とは もう嫌になるほど
顔を合わせてる
解けない有刺鉄線
刺さったままの太い鉄パイプ
足掻けば足掻くほど
深く、深く
気休め程度の音楽さえ
かえって痛みを増すだけだ
弱い僕がいけないのだ
拝啓生きたがりの僕へ
どうせまた綺麗事だろ?
どれだけ おどけたって
鏡に映る君は笑ってくれなくて
なんで なんでよ
そんな顔するなよ
拝啓生きたがりの僕へ
「お陰様で元気です。病む暇も無い程
多忙に明け暮れて...」
なんて冗談は笑えない
きっと通じない
死にたくなる程 君に知られてる
誤魔化しの効かぬ壇上
何も歌えない 何も叫べない
僕には何もない 本物など
「死にたいなんて笑わせる」
全てを知る君が 呟いた
少しも笑ってない笑顔で
拝啓生きたがりの僕へ
僕の方が綺麗事だな
どれだけ 死にたがってもろくに
死ねやしない癖に笑えないよな
ごめん ごめんって
そんな顔するなよ
Lが問いた Sの応答は
返らない もう帰らないよ
今更"裏返しだ"なんて
クソ軽いこと言えないけど
今からでも遅くないなら
その綺麗事を綺麗な真実に
変えてみせてよ
拝啓生きたがりの僕へ
どうせまた綺麗事だろ?
それでも 仕方ないから君の
その戯言を聞いてあげるから
ちょっと ちょっとでいい
笑ってくれるかな
拝啓生きたがりの僕へ
「今日も元気はない。
それに日によっては頭が痛くなる。」
そんな憂と鬱の日々を
きっと繰り返す
それでも最期まで君と死にたい
@user-zl2mz3ru9q
嬉しい時、辛くて泣いている時、
特に何もない時、どんな時でも聴きたい
のが音ちゃんの音楽です
音ちゃんの存在、音ちゃんの歌声、
音ちゃんの奏でる音、歌詞、どれも
大好きです
音ちゃんは愛されています
ずっと応援し続ける人たちが沢山います
だから、安心してこれからも音ちゃんのしたいことをしてくださったら
本当に嬉しいです
@otoha_official
「拝啓生きたがりの僕へ」
拝啓生きたがりの僕へ
なんて言葉から 始めればいいのか
分からないが
敢えて挨拶は無しだ
だって君とは もう嫌になるほど
顔を合わせてる
解けない有刺鉄線
刺さったままの太い鉄パイプ
足掻けば足掻くほど
深く、深く
気休め程度の音楽さえ
かえって痛みを増すだけだ
弱い僕がいけないのだ
拝啓生きたがりの僕へ
どうせまた綺麗事だろ?
どれだけ おどけたって
鏡に映る君は笑ってくれなくて
なんで なんでよ
そんな顔するなよ
拝啓生きたがりの僕へ
「お陰様で元気です。病む暇も無い程
多忙に明け暮れて...」
なんて冗談は笑えない
きっと通じない
死にたくなる程 君に知られてる
誤魔化しの効かぬ壇上
何も歌えない 何も叫べない
僕には何もない 本物など
「死にたいなんて笑わせる」
全てを知る君が 呟いた
少しも笑ってない笑顔で
拝啓生きたがりの僕へ
僕の方が綺麗事だな
どれだけ 死にたがってもろくに
死ねやしない癖に笑えないよな
ごめん ごめんって
そんな顔するなよ
Lが問いた Sの応答は
返らない もう帰らないよ
今更"裏返しだ"なんて
クソ軽いこと言えないけど
今からでも遅くないなら
その綺麗事を綺麗な真実に
変えてみせてよ
拝啓生きたがりの僕へ
どうせまた綺麗事だろ?
それでも 仕方ないから君の
その戯言を聞いてあげるから
ちょっと ちょっとでいい
笑ってくれるかな
拝啓生きたがりの僕へ
「今日も元気はない。
それに日によっては頭が痛くなる。」
そんな憂と鬱の日々を
きっと繰り返す
それでも最期まで君と死にたい
@user-xt3rr4kl2j
おかえりなさい
@qxli___
おかえり😖💖
@user-ue8hd3ti9q
おかえり☺️
@user-uz9nw7lt6d
おかえり音ちゃん!
@com.honoka
とても心に刺さる歌詞で最高です!
@kyonkuma
お帰り!!!!
応援してます(。-_-。)
@user-qz1xf3uv5m
本物やぁ〜
@Mr-pk8jx
イチコメ!本物だ!
@2007--saya
本物!!きょんくまさんまで見てると思うと、本当にうれしくなります!
(日本語おかしいかも、、、)