'Obywatel G.C.' was his first solo debut in 1986 after other rock-band he created - 'Republika' break-up.
Grzegorz Ciechowski died on 22nd of December 2001.
Albums:
Obywatel G.C. - 1986
Tak! Tak! - 1988
Citizen GC - 1988
Stan strachu - 1989
Schoss Pompon Rouge (soundtrack) - 1991
Obywatel świata - 1992
Selekcja - 1993
ojDADAna - 1996 as "Grzegorz z Ciechowa"
Wiedźmin (soundtrack) - 2001
Obywatel G.C Live 1988 - Live form Warsaw, released in 2004.
Nie pytaj o Polskę
Obywatel G.C. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ale tańczyć chcę
I będę tańczył z nią po dzień.
To nie zabawa,
Ale bawię się
Bezsenne noce senne dnie.
To nie kochanka,
Choć śmieją ze mnie się i drwią.
Taka zmęczona
I pijana wciąż
Dlatego nie
Nie pytaj mnie.
Nie pytaj mnie, dlaczego jestem z nią,
Nie pytaj mnie, dlaczego z inną nie,
Nie pytaj mnie, dlaczego myślę że,
Że nie ma dla mnie innych miejsc.
Nie pytaj mnie, co ciągle widzę w niej,
Nie pytaj mnie, dlaczego w innej nie,
Nie pytaj mnie, dlaczego ciągle chcę,
Zasypiać w niej i budzić się.
Te brudne dworce
Gdzie spotykam ją,
Te tłumy które cicho klną,
Ten pijak który mruczy coś przez sen
Że PÓKI MY ŻYJEMY ona żyje też.
Nie pytaj mnie,
Nie pytaj mnie,
Co widzę w niej.
Nie pytaj mnie, co ciągle widzę w niej,
Nie pytaj mnie, dlaczego w innej nie,
Nie pytaj mnie, dlaczego ciągle chcę,
Zasypiać w niej i budzić się.
Nie pytaj mnie dlaczego jestem z nią
Nie pytaj mnie dlaczego z inną nie
Nie pytaj mnie dlaczego myślę że
Że nie ma dla mnie innych miejsc
Nie pytaj mnie, dlaczego jestem z nią,
Nie pytaj mnie, dlaczego z inną nie,
Nie pytaj mnie, dlaczego myślę że,
Że nie ma dla mnie innych miejsc.
Nie pytaj mnie, co ciągle widzę w niej,
Nie pytaj mnie, dlaczego w innej nie,
Nie pytaj mnie, dlaczego ciągle chcę,
Zasypiać w niej i budzić się.
Nie pytaj
Nie pytaj
Nie pytaj
Nie pytaj
Nie pytaj, dlaczego jestem z nią,
Nie pytaj, dlaczego z inną nie.
Nie pytaj, co ciągle widzę w niej,
Nie pytaj, dlaczego w innej nie.
Nie pytaj, co ciągle widzę w niej,
Nie pytaj, dlaczego w innej nie.
The lyrics to Obywatel G.C.'s song "Nie pytaj o Polskę" reflect the feelings of a person who is in love with someone who is not necessarily the right choice. The difference between the actual situation and the singer's wishful thinking is highlighted in the opening lines; the singer acknowledges that this is not a party or a game, but they still want to dance with their love interest, day and night. Despite the situation not being ideal, the singer still enjoys their time with this person, even if they are judged and mocked for it.
The refrain "Nie pytaj mnie" (Do not ask me) repeats several times throughout the song, emphasizing the singer's unwillingness to explain or justify their actions and feelings. The singer does not want to be questioned about why they are with this person, instead expressing that there is no other place for them to be.
The lyrics mention dirty train stations, cursing crowds, and a dreaming drunk, perhaps indicative of a dark and difficult relationship. However, despite the difficulties, the singer cannot bring themselves to let go of their love for this person.
Overall, "Nie pytaj o Polskę" is a poignant reflection on the tumultuous nature of love and relationships, and the difficulty of letting go even when it might be the better choice.
Line by Line Meaning
To nie karnawał, Ale tańczyć chcę I będę tańczył z nią po dzień.
I may not be at a carnival, but I still want to dance with her all day long.
To nie zabawa, Ale bawię się Bezsenne noce senne dnie.
This may not be a game, but I'm still having fun through sleepless nights and drowsy days.
To nie kochanka, Ale sypiam z nią Choć śmieją ze mnie się i drwią.
We may not be lovers, but I still sleep with her, despite others laughing and mocking me.
Taka zmęczona I pijana wciąż Dlatego nie Nie pytaj mnie.
She's tired and drunk all the time, that's why I don't want to be asked about her.
Nie pytaj mnie, dlaczego jestem z nią, Nie pytaj mnie, dlaczego z inną nie, Nie pytaj mnie, dlaczego myślę że, Że nie ma dla mnie innych miejsc.
Don't ask me why I'm with her, why not with someone else or why I think she's the only one for me.
Nie pytaj mnie, co ciągle widzę w niej, Nie pytaj mnie, dlaczego w innej nie, Nie pytaj mnie, dlaczego ciągle chcę, Zasypiać w niej i budzić się.
Don't ask me what I see in her, why I don't want someone else, or why I constantly yearn to fall asleep and wake up beside her.
Te brudne dworce Gdzie spotykam ją, Te tłumy które cicho klną, Ten pijak który mruczy coś przez sen Że PÓKI MY ŻYJEMY ona żyje też.
The dirty train stations where we meet, the crowds that curse softly, and the drunkard who mumbles something in his sleep - They remind us that as long as we're alive, she's alive too.
Nie pytaj mnie, co widzę w niej.
Don't ask me what I see in her.
Nie pytaj
Don't ask.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@annawalczak3676
Ktoś słucha w2024?❤nie pytam o poglądy polityczne,żeby nie było..
@frankgradus9474
Tusk's bad news. Nie pytaj.
@kozackihetman
Ja słucham, bo sprowadziło mnie tutaj https://youtu.be/-kXRCRchcQg?si=4KRpv-kMpEL3usGZ&t=1124
@TheAnonymousPL
YES.
@MrVimek
Cały czas. 👍
@andrzejkopff7439
Regularnie
@agnieszkaarcher9041
Jestem rocznik 1972. Ta muzyka to cala prawda o Polsce. Od 17 lat mieszkam w UK ale serce mam w Polsce
@januszskrzypczyk4647
Agnieszko mój staż w UK to tylko 7.5roku ale moje serce też jest ciągle w Polsce❤
@pawelprzeszlowski1908
Ja w US od 1994 , moje serce tez nalezy do Polska!!❤❤
@pawedurjasz8720
Ten utwór genialnie przekazuje to co się czuło w Polsce lat 80-tych. Klimat tej beznadziei, upodlenia jakiegoś, zażenowania - a jednocześnie poczucia, że się tu przynależy, że się niesie ze sobą to całe polskie dziedzictwo, że się ten kraj kocha :) Ciechowski fantastycznie, bez zadęcia to wyraził. Genialnie znalazł odpowiednie słowa i proporcje.