Tödliche Versprechen
Olexesh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sie träumt von Europa im ganz noblen Stil
Verfolgt von Musik sprach sie nach jedes Lied
Schon seit sechs auf repeat, zu deep auf kiff kiff
Onkel sagt sniff, und ja sie snifft
Die Nacht ist ihr Freund, man probiert was man sieht
Von den Eltern geliebt und von Freunden verraten
Die Moneten sind zu knapp für ein Ticket in die Staaten
Die Wodi pumpt sie hinterher, Chantré wird gleich danach geext
Ich will, dass du die Stufen leckst" sagt ihr kaputter Ex
Und nennt sich ein Freund, doch behandelt sie wie Dreck
Er hat die Schlüssel schon versteckt, aus dem Loch kommst du niemals raus
Diese Tür ist dein Ende, Schluss, Thema aus
Mal sehen, wo sie landen wird
Straße oder Knast, mit Kind oder auf'm Trip
Europa, man ihr versprach ihr das Geld
Ein Leben ohne Angst, eine ganz neue Welt
Europa, ein Traum, tödliche Versprechen
Ein zu kaltes Pflaster, die Kniescheiben brechen
Europa, man ihr versprach ihr das Geld
Ein Leben ohne Angst, eine ganz neue Welt
Europa, ein Traum, tödliche Versprechen
Verzweifelte Menschen, die den Hass in dir schätzen
Nächster Halt Deutschland, harte Zeiten weg damit
Träume werden wahr, jetzt ist Schluss mit den harten Kicks, denn
Kokain gibt dir die Maße zum Modeln
Über Nacht tot im Motel wo sie zwei Slawen stoppen
Schönes Mädchen, wohin? Sag mir, willst du ins Magazin?
Was hälst du davon, gutes Geld zu verdienen?
Also ab nach Berlin, denn der Laufsteg erwartet dich
Glamour Life, das Feinste vom Feinsten erwartet dich
Tipps, Tricks und hips, ja sie weiß, wie man's macht
Eine russische Schönheit mit dem Stolz ihrer Stadt
Nein, sie schminkt sich nicht ab und erkundet die Nacht
Heroin, Tillidin, Crystal Meth hält sie wach
Angel Dust, guck, was die Nacht aus dem Engel macht
Gestern noch gelacht, jetzt schläft sie im Sarg
Abgefuckt, abnormal
Asozial wie die Nacht, in der sie starb
Ein linkes Grinsen, ein falsches Lächeln
Ich seh' den Hass, tödliche Versprechen
Bilder, Familien alles, was zu echt ist
Dis
Ein linkes Grinsen, ein falsches Lächeln
Ich seh' den Hass, tödliche Versprechen
Bilder, Familien alles, was zu echt ist
Dis
Europa, man ihr versprach ihr das Geld
Ein Leben ohne Angst, eine ganz neue Welt
Europa, ein Traum, tödliche Versprechen
Ein zu kaltes Pflaster, die Kniescheiben brechen
Europa, man ihr versprach ihr das Geld
Ein Leben ohne Angst, eine ganz neue Welt
Europa, ein Traum, tödliche Versprechen
Verzweifelte Menschen, die den Hass in dir schätzen
The song “Tödliche Versprechen” by Olexesh tells the tragic story of a young girl who dreams of a better life in Europe. She is naive and playful, and her dream of a life in Europe is all about glamour and a brighter future. The girl’s love for music is evident from her habit of repeating songs, but her life is plunged into darkness when she is introduced to drugs by her uncle. Her parents love her, but her friends betray her, and she cannot afford a ticket to the United States. Consequently, she becomes a clubgoer and begins to take LSD, and when she is introduced to cocaine, she is soon dead.
The girl is lured to Germany with promises of a better life, but things only get worse. She becomes a model, but it all ends badly when she is found dead in a hotel room. The song is an indictment of the false hope and promises that are made to vulnerable people, and it highlights how drugs can destroy lives. The song is a warning to young people to be wary of the promises of the world and where they lead.
Line by Line Meaning
Junges Blut, naiv und verspielt
A young, innocent and playful girl
Sie träumt von Europa im ganz noblen Stil
She dreams of a luxurious life in Europe
Verfolgt von Musik sprach sie nach jedes Lied
She follows music and sings along to every song
Schon seit sechs auf repeat, zu deep auf kiff kiff
She has been listening to the same song on repeat since 6 o'clock and is high on drugs
Onkel sagt sniff, und ja sie snifft
Her uncle tells her to sniff drugs and she obeys
Die Nacht ist ihr Freund, man probiert was man sieht
She experiments with drugs and enjoys the nightlife
Von den Eltern geliebt und von Freunden verraten
She is loved by her parents but betrayed by her friends
Die Moneten sind zu knapp für ein Ticket in die Staaten
She cannot afford a ticket to the States
Also zieht sie durch die Clubs und gibt sich bös auf LSD
She goes to clubs and takes LSD
Die Wodi pumpt sie hinterher, Chantré wird gleich danach geext
She drinks Wodka and then Chantre and gets high
"Ich will, dass du die Stufen leckst" sagt ihr kaputter Ex
Her ex-boyfriend tells her to crawl on the stairs
Und nennt sich ein Freund, doch behandelt sie wie Dreck
He calls himself a friend but treats her badly
Er hat die Schlüssel schon versteckt, aus dem Loch kommst du niemals raus
He has hidden the keys and she cannot leave
Diese Tür ist dein Ende, Schluss, Thema aus
This door is the end for her, it's over
Mal sehen, wo sie landen wird
Let's see where she will end up
Straße oder Knast, mit Kind oder auf'm Trip
On the street or in jail, with a child or on drugs
Europa, man ihr versprach ihr das Geld
Europe promised her money
Ein Leben ohne Angst, eine ganz neue Welt
A life without fear, a whole new world
Europa, ein Traum, tödliche Versprechen
Europe, a dream with deadly promises
Ein zu kaltes Pflaster, die Kniescheiben brechen
A too tough environment that will break her down
Verzweifelte Menschen, die den Hass in dir schätzen
Desperate people who appreciate your hatred
Nächster Halt Deutschland, harte Zeiten weg damit
Next stop is Germany, leaving tough times behind
Träume werden wahr, jetzt ist Schluss mit den harten Kicks, denn
Dreams come true, no more hard kicks
Kokain gibt dir die Maße zum Modeln
Cocaine makes you thin enough to model
Über Nacht tot im Motel wo sie zwei Slawen stoppen
Found dead in a motel where two Slavs had stopped
Schönes Mädchen, wohin? Sag mir, willst du ins Magazin?
Beautiful girl, where to? Do you want to be in a magazine?
Was hälst du davon, gutes Geld zu verdienen?
What do you think about earning good money?
Also ab nach Berlin, denn der Laufsteg erwartet dich
So off to Berlin because the catwalk is waiting for you
Glamour Life, das Feinste vom Feinsten erwartet dich
Glamorous life, the finest of the finest is waiting for you
Tipps, Tricks und hips, ja sie weiß, wie man's macht
Tips, tricks and hips, she knows how to do it
Eine russische Schönheit mit dem Stolz ihrer Stadt
A Russian beauty with the pride of her city
Nein, sie schminkt sich nicht ab und erkundet die Nacht
No, she doesn't take off her makeup and explores the night
Heroin, Tillidin, Crystal Meth hält sie wach
Heroin, Tillidin, Crystal Meth keep her awake
Angel Dust, guck, was die Nacht aus dem Engel macht
Angel Dust, look at what the night has done to the angel
Gestern noch gelacht, jetzt schläft sie im Sarg
Yesterday she laughed, now she sleeps in a coffin
Abgefuckt, abnormal
Fucked up, abnormal
Asozial wie die Nacht, in der sie starb
Asocial like the night she died
Ein linkes Grinsen, ein falsches Lächeln
A crooked smile, a fake smile
Ich seh' den Hass, tödliche Versprechen
I see the hate, deadly promises
Bilder, Familien alles, was zu echt ist
Pictures, families, everything that is too real
Dis
Dis
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: OLEXIJ KOSAREV, HAMID CHIZARI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind