Papa
Olli Banjo Lyrics

Mein Vater kommt aus dem Land von Dr. Alban
My father is from the same country as the musician Dr. Alban

Mein Vater ist schwarz, wie ‘ne Nacht im Balkan
My father is black and has a dark skin tone

Mein Vater, sein Land ist echt heiß, heiß, Hitze, Hitze
My father's country has a hot climate with a lot of heat

Mein Vater isst gern frische gemischte Fischgerichte
My father enjoys eating fresh mixed fish dishes

Bei mir zuhause guckt mein Vater jeder komisch an
My father receives strange looks from others when he comes to my house

Aber er war noch nie zu hause, er lebt Polygam
My father has never been home because he lives a polygamous lifestyle

Mein Vater, sein Vater ist mein Opa zwei
My grandfather on my father's side is my second grandfather

Mein Opa mag meinen Vater nicht mehr, weil sein Enkel ist weiß
My grandfather does not like my father anymore because his grandchild is white

Mein vater fährt gern schnelle Autos auf der Fahrbahn
My father enjoys driving fast cars on the road

Mein Vater hat aber kein Auto, nur ein Fahrrad
My father does not have a car, only a bicycle

Mein Vater trägt gern’ Krawatte und Lackschuhe
My father likes wearing ties and shiny shoes

Mein Vater sucht in Europa eine Schatztruhe
My father is searching for a treasure chest in Europe

Mein Vater muss nämlich sonst zurück in sein Lehmhaus
My father has to go back to his mud house if he does not find the treasure

Und in ‘nem Lehmhaus gehen dann die Ideen aus
Ideas run out quickly in a mud house

Mein Vater schreibt nie Briefe an seinen hellen Sohn
My father never writes letters to his light-skinned son

Er ruft mich auch nie an, ich glaub mein Vater hat kein Telefon
My father never calls me, and I think he doesn't have a telephone

Papa, ich weiß das Leben war schwer
Father, I know that life has been difficult

Papa, ich weiß das Leben ist nicht fair
Father, I know that life is not fair

Papa, wo ist die Mundharmonika
Father, where is the harmonica?

Mein Vater hat echt Talent, er spielt gut Fußball
My father is good at playing soccer and has talent

Er hatte schon ein Probetraining bei Fortuna
He once had a trial for Fortuna, a soccer team

Mein Vater schlug’ aber dem Trainer ins Gesicht
But my father hit the coach in the face

Er hatte meinen Vater in der Kabine beschimpft
The coach insulted my father in the locker room

Mein Vater hat bei sich zu hause auch studiert
My father studied at home

Auf dem Arbeitsamt wurde das Studium nicht akzeptiert
The employment agency did not accept his self-study as a degree

Mein Vater isst gern’ alle Hirse mit den Händen
My father likes to eat all types of millet with his hands

Weihnachten gabs aber Hirschbraten und Ente
But for Christmas, we had roast venison and duck

Mein Vater hört gerne Reggae, Soul und Funk
My father enjoys listening to music genres such as Reggae, Soul, and Funk

Ich hör’ gern Trash, Metal, Drum ‘n Base und Punk
But I like listening to genres such as Trash, Metal, Drum 'n Bass, and Punk

Mein Vater weiß viel zu wenig von seinem Sohn
My father knows too little about his son

Aber sein Sohn ist viel zu wenig schon gewohnt
But his son is already accustomed to not having a close relationship with his father

Mein Vater bezahlt keine Alimente, keinen Pesos
My father does not pay child support or any money at all

Mein Vater hat Glück, weil sein Sohn glaubt an Jesus
My father is lucky that his son believes in Jesus

Mein Vater fährt ‘n großes Taxi in London
My father works as a taxi driver in London

Mein Vater weiß nicht, was auf ihn zukommt, wenn sein Sohn kommt
My father doesn't know what to expect when his son comes to visit him