Stella cadente
Olly Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con due cuscini a letto uno sotto la testa
L'altro lo abbraccio stretto
Chiedo ti prego resta
Non vado più a una festa da qualche mese
Che mi rendo conto che ormai non
Mi aiuta a stare bene
Non mi serve l'alcol per sboccare al cesso
Tanto mento se dico che dentro
Ad ogni mio verso non ci sia una parte di te
Che mi ha reso me stesso
Un fuoco dentro che arde lo
Placo con la ragione ogni giorno è peggiore
Non c'è una vera cagione
È una forza maggiore
Ma quando vedo chi detesto
Mi treman le gambe
Inizierei a prenderlo a pugni finché
Non scorre più sangue sono pazzo il giusto
Vedi storto? Labrusco
Ma a dimostrarmi troppo buono ormai
Ci ho preso gusto non è colpa tua
Non è colpa mia è colpa del mio cuore in
Pietra ricoperto di muschio
Apri gli occhi e guarda ciò
Che ti sta intorno
La realtà non è sempre evidente
Me ne sono reso conto ho capito che
Non basta sempre una stella cadente
Regola numero uno
Non affezionarti mai a nessuno
La luce inganna e prima o
Poi sarai solo nel buio
Perché alla fine quando meno te lo
Aspetti e conti su qualcuno
Perdi il conto e lo prendi nel culo
Lo ho imparato a mie spese
Adesso sono in bancarotta
Quando ho definito una banalissima cotta
Ma non conosci il vero fuoco nel torace
Fino a quando hai il cuore in gola
Quando le guardi la bocca
Sputa fiamme come un drago
In giro sangue come un lago
Ancora sento la mia cuzzi che
Mi taglia in modo strano
Perché stare male per amore verso
In entità pensavo fosse
Solo un verso in nero scritto nel Corano
Dentro decoravo l'ennesimo quadro
In cui stiamo su un aereo mano nella mano
Purtroppo è decollato
E poi una volta in collisione
A te han salvata
Io sono rimasto in mare affogato
The opening line of Olly's song, "La notte dormo sempre," translates to "I always sleep at night," and it sets the tone for the entire song. Olly is experiencing emotional turmoil and is struggling to cope with his feelings, and the only way he finds solace is through alcohol and casual sex. He sleeps with one pillow under his head and the other one hugged tightly, as if he needs something to hold on to. He begs the person he's addressing to stay with him, as he's afraid of being alone. He hasn't been to a party in months because he's realized that alcohol and sex only temporarily alleviate his pain.
Olly then acknowledges that he can't control the fire burning inside him, and he drowns it with rationality on a daily basis. There's no real reason for his rage; it's just an overwhelming force inside him that he can't contain. However, when he encounters someone he dislikes, he's inclined to physically attack them until there's nothing left, which is an indication that he may have anger management issues. The phrase "sono pazzo il giusto" means "I'm crazy, but just enough," implying that he's aware of his issues and is trying to deal with them. In the chorus, Olly advises the listener to keep their eyes and mind open to their surroundings and understand that not everything is as it seems. He's learned that you can't trust anyone completely and that you can be left in the dark even after relying on someone.
Line by Line Meaning
La notte dormo sempre
I always sleep at night
Con due cuscini a letto uno sotto la testa
I sleep with two pillows, one under my head
L'altro lo abbraccio stretto
The other pillow, I embrace tightly
Chiedo ti prego resta
I ask, please stay
Non vado più a una festa da qualche mese
I haven't gone to a party in a few months
Che mi rendo conto che ormai non
I realize that it no longer
Mi aiuta a stare bene
Helps me feel good
Non mi serve l'alcol per sboccare al cesso
I don't need alcohol to vomit in the toilet
Tantomeno una troia con il cervello complesso
Let alone a slut with a complex brain
Tanto mento se dico che dentro
I lie if I say that inside
Ad ogni mio verso non ci sia una parte di te
There isn't a part of you in every line of mine
Che mi ha reso me stesso
That has made me myself
Un fuoco dentro che arde lo
A fire inside that burns it
Placo con la ragione ogni giorno è peggiore
I appease it with reason, but it gets worse every day
Non c'è una vera cagione
There isn't a real reason
È una forza maggiore
It's a greater force
Ma quando vedo chi detesto
But when I see someone I detest
Mi treman le gambe
My legs tremble
Inizierei a prenderlo a pugni finché
I'd start punching them until
Non scorre più sangue sono pazzo il giusto
No more blood flows, I'm just crazy enough
Vedi storto?
Do you see crooked?
Labrusco
Labrusco (type of wine)
Ma a dimostrarmi troppo buono ormai
But now to prove myself too good
Ci ho preso gusto non è colpa tua
I've gotten used to it, it's not your fault
Non è colpa mia è colpa del mio cuore in
It's not my fault, it's the fault of my heart
Pietra ricoperto di muschio
Covered in mossy stone
Apri gli occhi e guarda ciò
Open your eyes and look at
Che ti sta intorno
What's around you
La realtà non è sempre evidente
Reality is not always evident
Me ne sono reso conto ho capito che
I realized and understood that
Non basta sempre una stella cadente
A shooting star is not always enough
Regola numero uno
Rule number one
Non affezionarti mai a nessuno
Never get attached to anyone
La luce inganna e prima o
Light deceives and sooner or later
Poi sarai solo nel buio
You'll be alone in the dark
Perché alla fine quando meno te lo
Because in the end when you least expect it
Aspetti e conti su qualcuno
You wait and rely on someone
Perdi il conto e lo prendi nel culo
You lose count and you get screwed
Lo ho imparato a mie spese
I learned it at my own expense
Adesso sono in bancarotta
Now I'm bankrupt
Quando ho definito una banalissima cotta
When I defined a banal crush
Ma non conosci il vero fuoco nel torace
But you don't know the true fire in the chest
Fino a quando hai il cuore in gola
Until you have your heart in your throat
Quando le guardi la bocca
When you look at her mouth
Sputa fiamme come un drago
She spits flames like a dragon
In giro sangue come un lago
Blood flows like a lake
Ancora sento la mia cuzzi che
I still feel my cuzzi that
Mi taglia in modo strano
Cuts me in a strange way
Perché stare male per amore verso
Why suffer for love towards
In entità pensavo fosse
I thought it was actually
Solo un verso in nero scritto nel Corano
Just a black verse written in the Quran
Dentro decoravo l'ennesimo quadro
Inside I decorated the umpteenth picture
In cui stiamo su un aereo mano nella mano
Where we're on a plane hand in hand
Purtroppo è decollato
Unfortunately it took off
E poi una volta in collisione
And then once in collision
A te han salvata
They saved you
Io sono rimasto in mare affogato
I remained drowned in the sea
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind