D.N.A.
Omega Vibes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

D. N. A.
Κάθε Βαλκάνιος το λέει.
Όταν σβηστεί αυτή η γραμμή στο χάρτη.
Θά 'ναι Βυζάντιο ξανά.

D. N. A.
Κάθε Βαλκάνιος το λέει.
Όταν σβηστεί αυτή η γραμμή στο χάρτη.
Θά 'ναι Βυζάντιο ξανά.

D. N. A.
Κάθε Βαλκάνιος το λέει.

D. N. A.
Κάθε Βαλκάνιος το λέει.
Όταν σβηστεί αυτή η γραμμή στο χάρτη.
Θά 'ναι Βυζάντιο ξανά.

D. N. A.
Κάθε Βαλκάνιος το λέει.

D. N. A.
Κάθε Βαλκάνιος το λέει.
Όταν σβηστεί αυτή η γραμμή στο χάρτη.
Θά 'ναι Βυζάντιο ξανά.

D. N. A.
Κάθε Βαλκάνιος το λέει.
Όταν σβηστεί αυτή η γραμμή στο χάρτη.
Θά 'ναι Βυζάντιο ξανά.





D. N. A.

Overall Meaning

The song "D.N.A." by Omega Vibes speaks to the strong sense of cultural identity and history among Balkans, particularly in relation to the Byzantine Empire. The repeated refrain of "D.N.A." is a reference to the idea that this sense of cultural identity is in their very DNA, something that is inherent and cannot be erased. The lyrics also suggest that if the line on the map marking the Balkans were to disappear, the area would once again become the Byzantine Empire, indicating that the history and culture of this region is deeply intertwined with that empire.


The use of the word "Βυζάντιο" (Byzantine) rather than "Ρωμανία" (Romania) is also significant, as it emphasizes this connection to the Byzantine Empire, which was a continuation of the Roman Empire in the east. The repetition of the refrain underscores the importance of this identity to the Balkans, and the fact that "every Balkan" says it suggests that this is a widely held belief.


Overall, the song "D.N.A." celebrates the rich cultural history of the Balkans, and the strong connection that many people in the region feel to the Byzantine Empire.


Line by Line Meaning

D. N. A.
Referring to the genetic code and ancestry of the Balkan region


Κάθε Βαλκάνιος το λέει.
Every Balkan person speaks of it, acknowledging their shared DNA and history


Όταν σβηστεί αυτή η γραμμή στο χάρτη.
When this boundary on the map disappears, potentially through unification or shifting borders


Θά 'ναι Βυζάντιο ξανά.
It will be Byzantium again, alluding to a time of unity and power in the Balkans




Contributed by Claire A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@CostasCh

Δεν λέει ήλιε, ναι! Ούτε κάθε Βαλκάνιο στο λέει..... οι στίχοι έχουν ως εξής:

D. N. A.
Κάθε Βαλκάνιος το λέει.
Όταν σβηστεί αυτή η γραμμή στο χάρτη.
Θά `ναι Βυζάντιο ξανά.

Στίχοι: Άρης Δαβαράκης
Μουσική: Δημήτρης Πανόπουλος



All comments from YouTube:

@gasmas21

''Εμένα γιατι με έιπε Νικόλαο;;;''

@jerrykarpouzis33

Το έψαχνα πολύ καιρό αυτό το τραγούδι. Από την εποχή του Κωνσταντίνου & Ελένης.

@fotigou

στο επεισόδιο ''φόνος στο Βυζάντιο''-αξεπέραστο!

@anarhuseynov8184

Greece musics are the best of world. Respect from Azerbaijan.

@emilzeynalov7981

Qaqas, Azərbaycandan da Omegani taniyan kimse oldugunu görmek lezzet eledi. Yunanlar kimi klarneti ifa eden yoxdu.

@joeytempest7709

Emil Zeynalov taniyiriq qaqa :) illerdi buralardayiq

@anarhuseynov8184

Greek music is super.

@heydarbunyatov2513

@@emilzeynalov7981 uşaqlıqdan qulaq asıram omeqaya, amma klarneti ifa eden kimdi onu bilmey isdeyirem?!

@cavidmmmdov3413

​@@heydarbunyatov2513Vasilis

@CostasCh

Δεν λέει ήλιε, ναι! Ούτε κάθε Βαλκάνιο στο λέει..... οι στίχοι έχουν ως εξής:

D. N. A.
Κάθε Βαλκάνιος το λέει.
Όταν σβηστεί αυτή η γραμμή στο χάρτη.
Θά `ναι Βυζάντιο ξανά.

Στίχοι: Άρης Δαβαράκης
Μουσική: Δημήτρης Πανόπουλος

More Comments

More Versions