Etrezomp Ni Kelted
Omnia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pa reomp ul liamm etrezomp-ni Kelted




Overall Meaning

The lyrics to Omnia's song "Etrezomp-ni Kelted" are in the Breton language, with "etrezoù" meaning "roots" and "Kelted" meaning "Celts." The opening line, "Pa reomp ul liamm etrezomp-ni Kelted," can be translated to "When we make a connection to our Celtic roots."


The song goes on to talk about the importance of connecting with one's ancestry and heritage, particularly in the context of the Celtic peoples. The chorus can be translated to "Let us sing the old songs, let us dance the old dances, let us connect with our ancestors, let us be proud of our heritage."


The verses further explore the idea of preserving and celebrating the traditions of the Celts, while also acknowledging the struggles that come with preserving an ancient culture in a modern world. The lyrics express a desire to find a balance between honoring the past and embracing the present.


Overall, the lyrics to "Etrezomp-ni Kelted" are a celebration of Celtic heritage and a call to reconnect with the roots of this ancient culture.


Line by Line Meaning

Pa reomp ul liamm etrezomp-ni Kelted
When we take a step forward, let us go all the way, embracing our Celtic heritage.




Contributed by Callie O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@hans-edgargundlach7741

A hymn of Omnia
with hypnotizing voices
special combination
of their instruments
a public loveplay
which begins with
a magic harp - overture
a mantra of
rhythm and sound
wonderfully played
with rare bright celebration
by the masters
of beauteous folk - music
This song is a pray for
a joyful life and love



@animistchannel2983

​@@gwen_the_badger3042 First, what are you today, twelve?! This was an inappropriate place to trot out your petty pissing. MsOscara has apparently just discovered neo-pagan music, so wrong time to advertise how many bitter little nits are sprinkled through the neo-pagan community -- especially on "Etrezomp ni Kelted" which is specifically about inclusivity.

Second, just as a matter of course in case we meet again between here and Valhal... You Don't Tell Me What I Can Or Can't Do. You don't hold my leash, and I don't bow to your will. I'll compare anything I want, the sun to a peach pie, a snowball to a tesseract, and I don't require your permission nor bow to your dismissiveness.

Anything my mistress Nature requires me to do or say for my commission, I do for her. For anything I do in my spare time, you can kiss my claws and pray not get mauled, and make reason for yourself to comprehend. Otherwise, leave an old bear to his sunshine and berries, lest he take a hunger for deeper meats.

In point of fact, I did not compare the groups, although it's easy enough to do so: Omnia is more raucous and political, and Faun is more surreal and historical. There you go, done. What I said was "for a different group's take on the whole thing" specifically not listing any comparison. I try not to prejudice people's perception of fresh arts to their world, which you would do well to follow. People find beauty where it also finds them.

Still, if you are so poisoned that you can't hear the old ways' voices flowing through that live version of Odin with Faun, Selvik, & Seeberg, then perhaps you are beyond reach of Spirit altogether, shrinking away. Seek healing first before you smear your toxicity across the people so much again, and try to listen to what Nature tells of all things interconnected.

There is room in this world for many things, many voices, many ways on many days. It is better to cheer the people for their joinings than to tear them apart by your mournings. There is still life worth living, but if all you can think to do is to pull it down, you may as well leave the field early and make room for another. Healing is not a luxury. It is a necessity. Go learn some.

Sometimes, it takes a little breaking to finally wake to a new dawn, and Swan raise your spirit on wide wings to embrace a better dawn. It's calling you. If you can find the Swan, and let it find you, it will show you the way...

"Shatter Me Featuring Lzzy Hale - Lindsey Stirling"
"Máddji - Dawn Light" on David Anderson Channel
"Soolaimon" from Neil Diamond



All comments from YouTube:

@victoriaspencer4602

I'm Cherokee- Irish
I can't wait to visit Ireland next year. My heart has felt the cry for Ireland since I was a young girl.

@Mariamunro95

I've loved this group from the moment I heard wolf song and have been listening to their music non stop for the past few months. I've since found that though some of their music is thought provoking, such as their rendition of "The Raven", songs like this one dive deep into one's soul in a far different way. I can't help but beam and dance to music like this, it's as though each instrument channels the artist's own emotions, their joy and their very life through every single note. Anyone can play music, but it takes more than just skill to create an effect so profound on the listener. It takes soul.

@tutankraider3502

This music is the music running in our vains, us from northern Europe. when you hear it, it belongs to you , like if you found a friend from the past. Well, thats my humble explanation

@revanamarie7210

May the Sun Shine on Your Soul! Blessings of Healing to Mother Earth and ALL of her Children! One Love

@OctoberRust1973

Maria have you watched Steve & Jenny perform Grone Lunden on the harps? It’s one of my favorites.🥰

@Mariamunro95

@@OctoberRust1973 Not yet, but I'm definitely looking that up now :)

@carmabee4600

@@tutankraider3502 absolutely!!

2 More Replies...

@carmen5733

ON THE LIGHTS WE GOT TONYYY I love this band, I love how Steve introduce everyone, the vibe of this group is pure love for each other and for the nature

@yenvirgo

What is the name of the guy who's taking the guitar?

@carmen5733

@@yenvirgo Satria Karsono i think

More Comments

More Versions