Members:
Tanabe Nanami (田辺奈菜美)
Kanuma Ami (鹿沼亜美)
Den Ayaka (傳彩夏)
Kozuka Raia (狐塚来愛) (Left September 23, 2016)
Lágrima
OnePixcel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
宙(そら)と君をつなぐ歌
スレスレで止まってた
目盛りが振り切れる
マブタから流星が 雨のように溢れ落ちて
たしかな想いがキューンと 目を覚ました
ちいさな可能性が 星空にそっと 光って
途切れない melody
いつだって 震えさせるのは君
ほとばしる流星が 胸に刺さる
Oh,,, Oh,,,
ハラハラと散らばった
夢のカケラ つなぐ歌
ユラユラと音もなく 波打つ世界
そっと消えてゆく境界線 越えるなら今
きっと探してた 未来が雪崩(なだ)れ込む
マブタから流星が 火花を散らして落ちて
まばたきのたびにシューっと 弾け飛んだ
頼りない想像も 心に宿った迷いも
今はただ振り解(ほど)いて 手を伸ばした
終わらない melody
いつだって 響き合えるのは君
ほとばしる流星が 胸に刺さる
I never say, I never know, I never stop
I never say, I never know, but I never stop
マブタから流星が 雨のように溢れ落ちて
たしかな想いがキューンと 目を覚ました
ちいさな可能性が 星空にそっと 光って
あの日の願いがビューンと 駆け抜けた
途切れない melody
いつだって 震えさせるのは君
ほとばしる流星が 胸に刺さる
Oh,,, Oh,,,
The lyrics to OnePixcel's song "Lagrima" are about the power of music to connect people and motivate them to pursue their dreams. The song starts with the lines "グルグルと繰り返す 宙(そら)と君をつなぐ歌" (A song that connects the sky and you, repeating round and round) which imply that music has a transcendent quality that allows it to bridge the gap between people and the universe. The chorus emphasizes the emotional impact of music, with lines like "途切れない melody いつだって 震えさせるのは君" (An uninterrupted melody that always makes my heart tremble is you) and "ほとばしる流星が 胸に刺さる" (The overflowing shooting star pierces my heart).
The second verse of the song continues to paint music as a source of inspiration and hope. The lines "ちいさな可能性が 星空にそっと 光って/ あの日の願いがビューンと 駆け抜けた" (Small potential quietly shining in the starry sky, My wish from that day rushes through with great speed) suggest that music has the power to ignite the spark of possibility and help us follow our dreams. The song also acknowledges the struggles and uncertainty that come with pursuing one's dreams, with lines like "頼りない想像も 心に宿った迷いも" (Unreliable imagination and doubts that have taken root in my heart), but ultimately encourages us to keep moving forward and reaching for the stars.
Overall, "Lagrima" is a heartfelt tribute to the power of music to move and inspire us, and a reminder to never give up on our dreams.
Line by Line Meaning
グルグルと繰り返す
A song that connects you and the sky, repeating over and over again.
宙(そら)と君をつなぐ歌
This song connects you and the sky.
スレスレで止まってた
It was on the verge of stopping.
目盛りが振り切れる
The meter goes overboard.
マブタから流星が 雨のように溢れ落ちて
Meteors overflow from the eyelids like rain.
たしかな想いがキューンと 目を覚ました
Sure feelings awaken with a jolt.
ちいさな可能性が 星空にそっと 光って
A little potential gently shines in the starry sky.
あの日の願いがビューンと 駆け抜けた
The wishes from that day rush through with a zoom.
途切れない melody
A melody that never stops goes on.
いつだって 震えさせるのは君
It is you who always shakes.
ほとばしる流星が 胸に刺さる
The overflowing meteor pierces your heart.
ハラハラと散らばった
The fragments of the dream fall apart nervously.
夢のカケラ つなぐ歌
This song connects the fragments of the dream.
ユラユラと音もなく 波打つ世界
The world undulates silently and unsteadily.
そっと消えてゆく境界線 越えるなら今
If you want to cross the gently disappearing boundary line, do it now.
きっと探してた 未来が雪崩(なだ)れ込む
The future you've been searching for will surely rush in like an avalanche.
マブタから流星が 火花を散らして落ちて
Meteors scatter sparks as they fall from the eyelids.
まばたきのたびにシューっと 弾け飛んだ
Every time you blink, it bursts out with a swoosh.
頼りない想像も 心に宿った迷いも
Even unreliable imaginations and uncertainties have taken root in your heart.
今はただ振り解(ほど)いて 手を伸ばした
Just unravel it now and reach out your hand.
終わらない melody
A melody that never ends continues on.
いつだって 響き合えるのは君
It is you who can always resonate.
ほとばしる流星が 胸に刺さる
The overflowing meteor pierces your heart.
I never say, I never know, I never stop
I never say, I never know, but I never stop.
I never say, I never know, but I never stop
I never say, I never know, but I never stop.
Contributed by Bentley F. Suggest a correction in the comments below.
@user-jp2nd7hz7p
歌詞
グルグルと繰り返す
宙(そら)と君をつなぐ歌
スレスレで止まってた
目盛りが振り切れる
マブタから流星が 雨のように溢れ落ちて
たしかな想いがキューンと 目を覚ました
ちいさな可能性が 星空にそっと 光って
あの日の願いがビューンと 駆け抜けた
途切れないmelody
いつだって 震えさせるのは君
ほとばしる流星が 胸に刺さる
oh.. oh..
ハラハラと散らばった
夢のカケラ つなぐ歌
ユラユラと音もなく 波打つ世界
そっと消えてゆく境界線 越えるなら今
きっと探してた 未来が雪崩(なだ)れ込む
マブタから流星が 火花を散らして落ちて
まばたきのたびにシューっと 弾け飛んだ
頼りない想像も 心に宿った迷いも
今はただ振り解(ほど)いて 手を伸ばした
終わらないmelody
いつだって響き合えるのは君
ほとばしる流星が胸に刺さる
I never say
I never know
Ineverstop
I never say
I never know
but I never stop
マブタから流星が 雨のように溢れ落ちて
たしかな想いがキューンと 目を覚ました
ちいさな可能性が 星空にそっと光って
あの日の願いがビューンと 駆け抜けた
途切れないmelody
いつだって 震えさせるのは君
ほとばしる流星が胸に刺さる
oh..oh..
@The44kGaming
Lyrics:
repeat in circles
グルグルと繰り返す
A song that connects the sky and you
宙(そら)と君をつなぐ歌
It stopped in a thread
スレスレで止まってた
the scale shakes off
目盛りが振り切れる
Meteor showers fall from Mabuta like rain
マブタから流星が 雨のように溢れ落ちて
I woke up with a definite feeling
たしかな想いがキューンと 目を覚ました
A small possibility gently shines in the starry sky
ちいさな可能性が 星空にそっと 光って
The wish of that day ran through with a bang
あの日の願いがビューンと 駆け抜けた
Uninterrupted melody
途切れない melody
You're the one who always makes me tremble
いつだって 震えさせるのは君
A gushing meteor pierces my chest
ほとばしる流星が 胸に刺さる
Oh, ,, Oh, ,,
Oh, ,, Oh, ,,
scattered in suspense
ハラハラと散らばった
Pieces of dreams, songs that connect
夢のカケラ つなぐ歌
A world that waves without a sound
ユラユラと音もなく 波打つ世界
If you want to cross the softly disappearing boundary, now
そっと消えてゆく境界線 越えるなら今
I'm sure the future I've been searching for is pouring into an avalanche
きっと探してた 未来が雪崩(なだ)れ込む
A meteor scatters sparks and falls from Mabuta
マブタから流星が 火花を散らして落ちて
Every time I blinked, it burst out
まばたきのたびにシューっと 弾け飛んだ
The unreliable imagination and the hesitation that dwells in my heart
頼りない想像も 心に宿った迷いも
Now I just shake it off and reach out my hand
今はただ振り解(ほど)いて 手を伸ばした
never-ending melody
終わらない melody
You are the one who can always resonate
いつだって 響き合えるのは君
A gushing meteor pierces my chest
ほとばしる流星が 胸に刺さる
I never say, I never know, I never stop
I never say, I never know, I never stop
I never say, I never know, but I never stop
I never say, I never know, but I never stop
Meteor showers fall from Mabuta like rain
マブタから流星が 雨のように溢れ落ちて
I woke up with a definite feeling
たしかな想いがキューンと 目を覚ました
A small possibility gently shines in the starry sky
ちいさな可能性が 星空にそっと 光って
The wish of that day ran through with a bang
あの日の願いがビューンと 駆け抜けた
Uninterrupted melody
途切れない melody
You're the one who always makes me tremble
いつだって 震えさせるのは君
A gushing meteor pierces my chest
ほとばしる流星が 胸に刺さる
Oh, ,, Oh, ,,
Oh, ,, Oh, ,,
@jorgeb1833
Canción de machos, la escucho mientras afiló mis hachas con mis manos llenas de cayos
@codigox373
X2
@tsuki2884
X3
@thedjaxolotl263
x4
@thenoobtomas8318
X5
@jerkmuffins6520
X6
@maickelmhc413
Recuerdos del 2015 - 2018 los sábados Dragon ball super 😢
Que Nostalgia
@l068x
Yah I miss the old days ❤️😭
@santielerizo7033
confirmo.
@user-jq5py9iz4l
ドラゴンボールは本当に日本の宝だな
こんなにも海外の人からのコメントで溢れてるの凄い