Luchtballon
One Two Trio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
'n Vluchtige blik, en 'n haastig treffen
Het was voorbij voordat ik 't wist, maar sinds die dag,
Blijf ik je zoeken
In elke kroeg, in elke straat,
In elke winkel als ik denk dat jij die verlaat
En op een dag, dan zie ik jou
Je draait je om en je zegt: "Ik hou van jou"
refr.:
Maar tot die tijd, dan droom ik
Dat we dansen op het strand
Ik kijk je aan, kniel voor je en vraag dan om je hand
En we kijken dan samen naar de opkomst van de zon
En varen langzaam weg in een luchtballon
Het was in een keer helemaal raak
Ik ging dood, maar werd ook springlevend
Was 't je stem of je lach
Maar sinds die dag blijf ik je zoeken
Op elk station, op elk perron
In elke trein waar jij zou kunnen zijn
En op 'n dag, dan zie ik jou
Je draait je om en je zegt: "Ik hou van jou"
refr.
Die toevallige ontmoeting,
'n Snelle blik en een haastig treffen
Je was weg voordat ik 't wist,
Maar sinds die dag blijf ik je zoeken
In elke bus, op elk plein
Op elk feest, als ik denk dat jij daar zal zijn
En op 'n dag, dan zie ik jou
Je draait je om en je zegt: "Ik hou van jou"
The song "Luchtballon" by One Two Trio tells the story of a chance encounter and the longing it ignited. The singer meets someone and the connection is immediate, but the moment ends as quickly as it began. Despite this, the singer can't stop searching for this person. They frequent every bar, street, and store where they think this person might be. The hope is that one day, they will see this person again and hear them say "I love you."
The chorus speaks of the dream the singer has been holding onto. They envision themselves dancing on the beach, looking into the other person's eyes, and eventually taking off in a hot air balloon as they watch the sunrise. It's clear that the singer can't let go of the memory of this person and the idea of a future together.
The song is filled with a sense of longing and passion, capturing the feeling of wanting something that may not be within reach. It's a song about holding onto hope and striving towards something that may feel impossible.
Line by Line Meaning
Het was een toevallige ontmoeting,
We met each other unexpectedly
'n Vluchtige blik, en 'n haastig treffen
Our interaction was brief and rushed
Het was voorbij voordat ik 't wist, maar sinds die dag,
Our meeting was brief, but ever since then,
Blijf ik je zoeken
I've been searching for you
In elke kroeg, in elke straat,
In every bar, in every street,
In elke winkel als ik denk dat jij die verlaat
In every shop if I think you may have left it
En op een dag, dan zie ik jou
And one day, I’ll see you
Je draait je om en je zegt: "Ik hou van jou"
You’ll turn around and say "I love you"
refr.:
Chorus:
Maar tot die tijd, dan droom ik
But until then, I dream
Dat we dansen op het strand
That we'll dance on the beach
Ik kijk je aan, kniel voor je en vraag dan om je hand
I'll look into your eyes, kneel before you and ask for your hand
En we kijken dan samen naar de opkomst van de zon
And then we'll watch the sunrise together
En varen langzaam weg in een luchtballon
And slowly sail away in a hot air balloon
Het was in een keer helemaal raak
It was a sudden impact
Ik ging dood, maar werd ook springlevend
I felt as if I died but also came alive
Was 't je stem of je lach
Was it your voice or your laugh
Maar sinds die dag blijf ik je zoeken
But ever since then, I've been searching for you
Op elk station, op elk perron
At every station, on every platform
In elke trein waar jij zou kunnen zijn
On every train where you could be
En op 'n dag, dan zie ik jou
And one day, I’ll see you
Je draait je om en je zegt: "Ik hou van jou"
You’ll turn around and say "I love you"
refr.
Chorus.
Die toevallige ontmoeting,
That unexpected encounter,
'n Snelle blik en een haastig treffen
A quick look and a hurried meeting
Je was weg voordat ik 't wist,
You were gone before I knew it,
Maar sinds die dag blijf ik je zoeken
But ever since then, I've been searching for you
In elke bus, op elk plein
In every bus, in every square
Op elk feest, als ik denk dat jij daar zal zijn
At every party if I think you'll be there
En op 'n dag, dan zie ik jou
And one day, I’ll see you
Je draait je om en je zegt: "Ik hou van jou"
You’ll turn around and say "I love you"
Contributed by Anna D. Suggest a correction in the comments below.
A S
Zo'n duizend nummers in mijn lijst met favorieten en dit blijft nog steeds de meest ondergewaardeerde.