Зима
One sunny day in Syberia Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

И каждый новый год
Вьюгами, метелями зима зовёт меня
Ведёт меня на эшафот
И мой немой палач уже поднял над головой топор
Прошу тебя не плачь, прошу тебя не плачь
Ведь я сотню раз был не прав
Я стольким сделал больно
Из речек слез из глаз уже накопилось море

И тонкий лёд сковал его
И ветер тихо стонет
И по нему бежит любовь, не зная, что утонет
И по нему бежит любовь, не зная, что утонет
И каждый новый год
Вьюгами, метелями зима зовёт меня

Ведёт меня на эшафот
На эшафот

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Зима" (Winter) by One sunny day in Syberia. The song depicts a person who feels the overwhelming weight of their past mistakes and regrets as they face the harshness of winter. Each new year, the winter storms call them, leading them towards their execution. The person acknowledges their wrongdoing, pleading with someone not to cry for them because they have been wrong so many times and caused so much pain. The tears they have shed have formed a sea flowing from their eyes, frozen into thin ice by the cold. The wind mourns softly as love runs towards it, unaware that it will drown.

These lyrics paint a melancholic and desolate picture, portraying the emotional turmoil and a sense of inevitability in facing the consequences of one's actions. The winter serves as a metaphor for the weight of guilt and the person's impending fate, while the imagery of tears forming a sea and the wind's lament reflect the depth of their remorse and the pain caused by their actions.

Line by Line Meaning

И каждый новый год
With every new year

Вьюгами, метелями зима зовёт меня
Winter calls me with blizzards and snowstorms

Ведёт меня на эшафот
Leading me to the gallows

И мой немой палач уже поднял над головой топор
And my silent executioner has already raised the axe above my head

Прошу тебя не плачь, прошу тебя не плачь
I beg you, don't cry, I beg you, don't cry

Ведь я сотню раз был не прав
For a hundred times I was wrong

Я стольким сделал больно
I caused pain to so many

Из речек слез из глаз уже накопилось море
A sea has already accumulated from rivers of tears from the eyes

И тонкий лёд сковал его
And thin ice has frozen it

И ветер тихо стонет
And the wind quietly moans

И по нему бежит любовь, не зная, что утонет
And love runs on it, unaware that it will drown