OnklP - Rapper - (Jaa9 & OnklP)
Johan Larsson - Produsent/gitarist
Tommy Manboy - Trommis - (Turboneger )
Knut Oscar Nymo - Bassist/vokalist - (Oslo Ess)
Åsmund Lande - Gitarist/vokalist - (Oslo Ess )
Simen Stensland - Keyboardist
http://www.slektningene.no/
Endelig hjemme
OnklP & De Fjerne Slektningene Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dem i nærheten, i nærheten, er fjerna for lengst
Ser deg i øya før du slæpper′æ til
Tar dem én etter én, som det her var en lek
Hold den guarden oppe, få av gliset ditt
For når hanskene er på, slår av lyset ditt
Og plukker opp priser som om det var ingenting
(Hook)
Hun er hjemme, endelig hjemme
Hele gjengen oppå fjellet her har venta på henne
Samler på belter, som andre samler vesker
Du vil ikke ha en høyre, du vil ikke ha en venstre
X2
Hun var den dama som du aldri fikk
Har du belte tar hu ditt, dra inn i ringen og møt ditt mareritt
Tro meg, blir ikke noe fight når hu er på deg
Hvor mange kjenner du - sexy med en blåveis?
Fiker deg så hardt, hår og sminke intakt
Smiler til kamera mens du ligger der flat
Og får det til å virke så lett
Ekte mester er i huset her, så vis'a respekt
(Hook x2)
The song "Endelig hjemme" by OnklP & De Fjerne Slektningene talks about a woman who has finally arrived home, and how she has collected belts like other people collect bags, to show that she is a true fighter. The lyrics mention how stars are seen in the sky and how those close to us are often far away. The singer sees the woman before she falls asleep and takes off one "one after the other" as if it were a game.
The lyrics talk about being on guard and keeping a straight face, especially when gloves are put on because the lights are turned off and the singer picks up awards as if they were nothing. The song talks about a woman who will fight anyone who crosses her path, and if you have her belt, she will make you meet your nightmare without a fight. The lyrics end with the message that the true master is in the house, and everyone should show them respect as they make it look easy.
Overall, the song is about someone who has returned home, after a long time, and has collected belts as trophies for her victories. It speaks of her strength, and how she is a force to be reckoned with.
Line by Line Meaning
Det går som én-to, stjerner blir sett
Things are going smoothly and effortlessly, getting noticed and recognized.
Dem i nærheten, i nærheten, er fjerna for lengst
Those who seem close may actually be far away, distant and uninvolved.
Ser deg i øya før du slæpper′æ til
Looking directly into your eyes, confronting you head-on before hitting you hard.
Tar dem én etter én, som det her var en lek
Taking on opponents one by one, as if it's all just a playful game.
Hold den guarden oppe, få av gliset ditt
Maintain your guard and don't let your smile show, be serious and focused.
For når hanskene er på, slår av lyset ditt
Once the gloves are on, you're in the ring and it's time to get serious, no time for distractions.
Og plukker opp priser som om det var ingenting
Winning prizes and awards with ease, as if it's no big deal.
Hei, vær stille, se en mester gjøre tingen sin
Quiet down and watch a master at work, doing what they do best.
Hun er hjemme, endelig hjemme
She's finally home, back where she belongs.
Hele gjengen oppå fjellet her har venta på henne
The whole gang up on the mountain has been eagerly waiting for her return.
Samler på belter, som andre samler vesker
Collecting championship belts is her passion, just like others collect designer bags.
Du vil ikke ha en høyre, du vil ikke ha en venstre
You don't want to get hit by her left or right punch.
Hun var den dama som du aldri fikk
She was the woman you could never have.
Har du belte tar hu ditt, dra inn i ringen og møt ditt mareritt
If you have a championship belt, she'll take it from you and make you face your worst nightmare in the ring.
Tro meg, blir ikke noe fight når hu er på deg
Believe me, there won't be much of a fight when she's on you.
Hvor mange kjenner du - sexy med en blåveis?
How many people do you know who can look sexy even with a black eye?
Fiker deg så hardt, hår og sminke intakt
She hits you so hard, but her hair and makeup remain flawless.
Smiler til kamera mens du ligger der flat
She smiles for the camera while you lie flat on your back.
Og får det til å virke så lett
She makes it look so easy.
Ekte mester er i huset her, så vis'a respekt
A true champion is in the house, so show some respect.
Writer(s): Johan Larsson, Pal Toien
Contributed by Lillian M. Suggest a correction in the comments below.