When
Opeth Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Red sun rising somewhere through the dense fog
The portrait of the jaded dawn who had seen it all before
This day wept on my shoulders
Still the same as yesterday
This path seems endless, body is numb
The soul has lost its flame
Walking in familiar traces to find my way back home
So there I was
Within the sobriety of the immortals
A semblance of supernatural winds passing through
The garden sighs, flowers die
The gate was closed that day, but I was bound to carry on
She could not see me through the windows

In dismay, strangest twist upon her lips
Graven face, she said my name
Once inside I heard whispers in the parlour
The gilded faces grin, aware of my final demise
And I cried, I knew she had lied
Her obsession had died, it had died
When can I take you from this place?
When is the word but a sigh?
When is death our lone beholder?
When do we walk the final steps?
When can we scream instead of whisper?




When is the new beginning
The end of this sad Madrigal

Overall Meaning

The lyrics of the song "When" by Opeth depict the daily struggles of one's journey in life. The opening lines speak of a red sun rising through a dense fog, which represents a new day beginning, but also the uncertainty and confusion that come with it. The jaded dawn in the portrait has seen it all before, indicating how life's struggles and challenges are often repetitive. The singer of the song feels burdened by the weight of the day upon their shoulders, which hasn't changed since yesterday, making their path seem endless while their body feels numb. Their soul has lost its flame, symbolizing the lack of motivation and passion in their lives.


As they try to find their way back home, they end up in a garden where the flowers are dying, and the gate is closed. The singer sees themselves as being in a place of substantial immortals, perhaps a symbolic representation of their desire to let go of their mortal life's struggles. They encounter someone, who they believe to be a loved one who doesn't recognize them, but they realize she has lied about her obsession with them. The singer hears whispers in the parlour, which indicates that they are being watched and judged by others, although they aren't quite sure of who they are or where they are. The final lines of the song ask when people can scream instead of whisper, reflecting the singer's desire to take control of their life and emotions, which have been subdued for far too long.


Line by Line Meaning

Red sun rising somewhere through the dense fog
The sun, obscured by thick fog, is slowly starting to rise in the morning sky.


The portrait of the jaded dawn who had seen it all before
The sunrise is a familiar sight, as if it has happened countless times before.


This day wept on my shoulders
The singer feels the weight of the day's sadness and grief.


Still the same as yesterday
The day feels like a repeat of the previous one, with no change.


This path seems endless, body is numb
The artist feels trapped on a path that seems to go on forever, and they are physically and emotionally drained.


The soul has lost its flame
The singer feels spiritually empty and devoid of passion or desire.


Walking in familiar traces to find my way back home
The singer feels lost and is retracing their steps to find their way home.


So there I was
The artist sets the stage for the next part of the story.


Within the sobriety of the immortals
The artist is in a solemn and serious place, surrounded by beings that are seemingly immortal.


A semblance of supernatural winds passing through
The air around the artist feels eerie and otherworldly, as if supernatural forces are at work.


The garden sighs, flowers die
The garden is dying and decaying, which symbolizes the sadness and decay felt by the singer.


The gate was closed that day, but I was bound to carry on
The artist faced some sort of obstacle, but they were determined to keep moving forward.


She could not see me through the windows
The singer is not able to connect with someone they care about, as they are physically separated from them.


In dismay, strangest twist upon her lips
The person the singer cares about looks upset or disappointed.


Graven face, she said my name
The person the singer cares about looks serious and says the singer's name.


Once inside I heard whispers in the parlour
The artist hears people talking quietly in the next room.


The gilded faces grin, aware of my final demise
The people in the next room seem to know that something bad is going to happen to the artist.


And I cried, I knew she had lied
The singer realizes that the person they care about was not truthful with them, and this causes them to cry.


Her obsession had died, it had died
The person the singer cares about no longer has the same intense feelings for them.


When can I take you from this place?
The artist wants to be with the person they care about and leave the current situation behind.


When is the word but a sigh?
The artist wonders when words will no longer hold any meaning or value.


When is death our lone beholder?
The artist questions when they will be faced with death and no one else will be there to bear witness to it.


When do we walk the final steps?
The singer wonders when they will take their final steps on this earth.


When can we scream instead of whisper?
The artist wants to be able to express themselves freely and without restraint.


When is the new beginning?
The singer is curious about when a new chapter will begin in their life, despite all the hardships and turmoil.


The end of this sad Madrigal
The singer feels like their current situation is like a sad song or poem, and they hope it will come to an end.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: MIKAEL LARS AKERFELDT, SVEN PETER MALCOLM LINDGREN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions