Fortuna
Orfeus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Várt rám egy képzelt szebb világ
Hol van már a gyönyör és a fény?
Míg az ember él, kísért a remény
Az égre kérlek, segíts nékem!
Nem gyűlölök senkit, hogy nem szerettek,
A sorsom szerencsére jobb ma már
Az istennő végre rám talált
Visszatérek, higgy még bennem!
Hadd menjek végre már
Hív egy jobb világ
Fortuna szép szemével
Most kacsintott rám
Álmom teljesebb
Fénye elvezet
Nincs már félelem
Egy új élet vár rám
In the song "Fortuna" by Orfeus, the lyrics express a sense of reflection, gratitude, and hope for a better future. The initial verse, "Nem vádolok senkit, hogy megszülettem / Várt rám egy képzelt szebb világ / Hol van már a gyönyör és a fény? / Míg az ember él, kísért a remény / Az égre kérlek, segíts nékem!", speaks to the acceptance of one's existence and the realization that there was an expectation of a better world awaiting them. Despite the challenges and the fading beauty and light, there is a persistent hope that accompanies human life. The plea to the heavens for assistance reflects a sense of vulnerability and a desire for guidance in navigating life's uncertainties.
The following verse, "Nem gyűlölök senkit, hogy nem szerettek, / A sorsom szerencsére jobb ma már / De az ősi láng testem járja át / Az istennő végre rám talált / Visszatérek, higgy még bennem!", delves into themes of forgiveness, acceptance, and rediscovery of one's essence. Despite not being loved, there is a recognition that the current destiny is more favorable. The reference to the ancient flame coursing through the body signifies a deep connection to one's inner self, and the encounter with the goddess symbolizes a reunion with a higher power or one's spiritual essence. The hope for belief in oneself from others is articulated as a desire for understanding and acknowledgment of one's transformation.
The chorus, "Hadd menjek végre már / Hív egy jobb világ / Fortuna szép szemével / Most kacsintott rám", highlights a longing for progress and a brighter future, culminating in a moment of acknowledgment and encouragement. The desire to move forward towards a better world is fueled by a newfound sense of possibility, as symbolized by Fortuna's alluring gaze. The wink from Fortune signifies a moment of recognition and validation, urging the singer to embrace the opportunities that lie ahead and to trust in the potential for positive change.
The final verse, "Álmom teljesebb / Fénye elvezet / Nincs már félelem / Egy új élet vár rám", encapsulates a sense of fulfillment, guidance, liberation from fear, and anticipation of a fresh start. The dream becoming more complete signifies a realization of one's aspirations, with its light leading the way towards a brighter path. The absence of fear suggests a newfound courage and readiness to embrace the unknown, as a new life full of possibilities awaits. Overall, the song "Fortuna" by Orfeus conveys themes of resilience, hope, transformation, and the belief in a better tomorrow.
Line by Line Meaning
Nem vádolok senkit, hogy megszülettem
I don't blame anyone for my birth
Várt rám egy képzelt szebb világ
A more beautiful world was waiting for me
Hol van már a gyönyör és a fény?
Where is the beauty and light now?
Míg az ember él, kísért a remény
Hope lingers while people live
Az égre kérlek, segíts nékem!
I beg the heavens, help me!
Nem gyűlölök senkit, hogy nem szerettek,
I don't hate anyone for not loving me
A sorsom szerencsére jobb ma már
Fortunately, my fate is better now
De az ősi láng testem járja át
But the ancient flame runs through my body
Az istennő végre rám talált
The goddess finally found me
Visszatérek, higgy még bennem!
I will return, still believe in me
Hadd menjek végre már
Let me finally go
Hív egy jobb világ
Calls a better world
Fortuna szép szemével
With Fortuna's beautiful eyes
Most kacsintott rám
She just winked at me
Álmom teljesebb
My dream is more complete
Fénye elvezet
Its light guides
Nincs már félelem
No more fear
Egy új élet vár rám
A new life awaits me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kovács Ferenc, Nagy Zoltán
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@squal9000
Superbe son, j'aime beaucoup
@janosnekobor7901
Tetszik Feri nézése!😁😁😁😁