… Read Full Bio ↴Ornella Vanoni (born September 22, 1934 in Milan) is an Italian singer.
She started her artistic career in 1960 as a theatrical actress of Bertolt Brecht works under the direction of Giorgio Strehler. At the same time, she started singing, recording for a high-class public. The folklore and popular songs she reinvented in her recordings of this period, especially ones connected with organized crime, gave her the nickname of cantante della mala (literally translated as "singer of the bad life")
Soon after her popularity rose, thanks to the songs "Senza fine" and "Che cosa c'è" (1963) written for her by Gino Paoli. In 1964 she won the Napoli Festival with "Tu si na cosa grande".
She subsequently took part in a series of Sanremo festivals, which resulted in great successes with the songs; "Abbracciami forte" (1965), "Io ti darò di più" (1966), "La musica è finita" (1967), "Casa bianca" (1968), and "Eternità" (1970). "Casa Bianca", which came second, was the subject of the dispute between its author Don Backy and the Clan of Adriano Celentano because of copyright problems.
During the same period she released the songs "Una ragione di più", "Un'ora sola ti vorrei" and "L'appuntamento".
In 1976 she met Vinicius de Moraes and Toquinho, and she released the songs "La voglia, la pazzia, l'incoscienza e l'allegria". During the 1980s she also released "Ricetta di donna" (1980), "Uomini" (1983) and "Ti lascio una canzone" (1985, a duet sung with Gino Paoli). In 1989 she returned to Sanremo with the song "Io come farò".
In 1999 she recorded "Alberi", a duet sung with Enzo Gragnaniello. She was mostly active in live concerts and as a guest singer in recordings. In 2004 she released a duo album with Gino Paoli as a way of celebrating her 70th birthday.
In addition to her singing career, Ornella Vanoni was active in many other performing arts. Apart from the aforementioned theatre career, she also took part in movies, posed nude for the Italian version of Playboy Italy and also participated in television programmes such as a parody of a velina of Striscia la notizia.
The inclusion of her song "L'Appuntamento" on the Ocean's Twelve soundtrack sparked a renewal of interest in Vanoni in the US.
Vai Valentina
Ornella Vanoni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gambe lunghe per ballare
Oh, Valentina
Ogni ballo un grande amore
Cocca, polpa di albicocca
Che ti da' con tutto il cuore
Oh, Valentina
Che prima gioca e poi ci muore
È Valentina
Tutta occhi come il mare
Tutta bambina
E tutta seni da torturare
Ora dice che lavora
E che ci ha messo una croce su
No, Valentina
Non ti riconosco più
Corri, corri come un gatto
Dal tuo letto alla fantasia
Corri come la tua amica matta
Dalla luna a una nuova bugia
E corri corri come corre il vento
Che se la gonna te la strappa una spina
Ahi, Valentina
È una rosa o chi lo sa
Vai Valentina
Ma che differenza fa?
E allora corri corri come un ladro
Che ha rubato un libro di poesie
Corri corri che ti manca un metro
Per salvare le tue unghie e le mie
E allora corri corri corri corri
Che se la pelle te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Pensa che era naturale
Era un ti amo
Una carezza venuta male
L'altra mattina l'ho trovata in un caffè
Lacrime calde
Su tre fette di saint'honoré
Vedi vedi che sorridi
Che non si impara a far l'amore
No, Valentina
Con la tessera del dolore
E allora corri come una gazzella
Che non vuol finire in mezzo ai trofei
Corri corri che ti basta un nulla
Per salvare i tuoi segreti e i miei
E allora corri corri come il vento
Che se la gonna te la strappa una spina
Ahi, Valentina
È una rosa o chi lo sa
Vai, Valentina
Ma che differenza fa?
E allora corri corri come un sogno
Fuori strada e fuori sintonia
Corri corri come corre il tempo
Che ti da' un minuto e dopo va via
E corri corri come corre il lampo
Che se la pelle te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Pensa che era naturale
Era un ti amo
Una carezza venuta male
Corri corri come corre il lampo
Che se la pelle te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Non è il dramma che pensi tu
Era un ti amo
E dopo non ti amo più
(Grazie a Valentina per questo testo)
The song "Vai Valentina" by Ornella Vanoni is about a young woman named Valentina who loves to dance and live life to the fullest. She is described as having long legs and being like the sea with her big eyes and youthful energy. She is a playful and passionate lover who gives her all, like the flesh of an apricot. However, over time, Valentina changes and grows distant. She becomes a different person, saying she is working and putting a cross on love. The singer no longer recognizes her and cannot understand how she has changed so much.
Throughout the song, the lyrics depict the idea of running or chasing after something, whether it's a dream, a lover, or a past version of oneself. Valentina is constantly running, like a cat or a gazelle, with the wind, or like a thief who has stolen a book of poetry. She is trying to save her secrets, her nails, her life. The song also touches on the fleeting nature of time and love, and how things often change unexpectedly.
Overall, "Vai Valentina" is a bittersweet reflection on the passage of time and the loss of love and youth. It celebrates the joy of life and dancing, while mourning the loss of something that was once so beautiful.
Line by Line Meaning
Ohi, valentina
Hey, Valentina
Gambe lunghe per ballare
Long legs for dancing
Oh, Valentina
Oh, Valentina
Ogni ballo un grande amore
Every dance is a great love
Cocca, polpa di albicocca
Honey, apricot pulp
Che ti da' con tutto il cuore
That she gives you with all her heart
Oh, Valentina
Oh, Valentina
Che prima gioca e poi ci muore
Who plays first and then dies for us
È Valentina
It's Valentina
Tutta occhi come il mare
All eyes like the sea
Tutta bambina
All child
E tutta seni da torturare
And all breasts to torture
Ora dice che lavora
Now she says she works
E che ci ha messo una croce su
And put a cross on it
No, Valentina
No, Valentina
Non ti riconosco più
I don't recognize you anymore
Corri, corri come un gatto
Run, run like a cat
Dal tuo letto alla fantasia
From your bed to fantasy
Corri come la tua amica matta
Run like your crazy friend
Dalla luna a una nuova bugia
From the moon to a new lie
E corri corri come corre il vento
And run, run like the wind
Che se la gonna te la strappa una spina
That if a thorn tears your skirt
Ahi, Valentina
Ouch, Valentina
È una rosa o chi lo sa
It's a rose or who knows
Vai Valentina
Go, Valentina
Ma che differenza fa?
But what difference does it make?
E allora corri corri come un ladro
And then run, run like a thief
Che ha rubato un libro di poesie
Who stole a book of poems
Corri corri che ti manca un metro
Run, run, you're missing a meter
Per salvare le tue unghie e le mie
To save your nails and mine
E allora corri corri corri corri
Then run, run, run, run
E allora corri come una gazzella
And then run like a gazelle
Che non vuol finire in mezzo ai trofei
Who doesn't want to end up among trophies
Corri corri che ti basta un nulla
Run, run, you just need nothing
Per salvare i tuoi segreti e i miei
To save your secrets and mine
E allora corri corri come il vento
And then run, run like the wind
È una rosa o chi lo sa
It's a rose or who knows
Vai, Valentina
Go, Valentina
Ma che differenza fa?
But what difference does it make?
E allora corri corri come un sogno
And then run, run like a dream
Fuori strada e fuori sintonia
Off track and off tune
Corri corri come corre il tempo
Run, run like time
Che ti da' un minuto e dopo va via
That gives you a minute and then goes away
E corri corri come corre il lampo
And run, run like lightning
Che se la pelle te la strappa una spina
That if a thorn tears your skin
Ahi, Valentina
Ouch, Valentina
Pensa che era naturale
Think it was natural
Era un ti amo
It was an 'I love you'
Una carezza venuta male
A badly given caress
L'altra mattina l'ho trovata in un caffè
The other morning I found her in a café
Lacrime calde
Warm tears
Su tre fette di saint'honoré
On three slices of Saint Honoré cake
Vedi vedi che sorridi
Look, look, she's smiling
Che non si impara a far l'amore
That you can't learn how to make love
No, Valentina
No, Valentina
Con la tessera del dolore
With the card of pain
E allora corri come corre il lampo
And then run, run like lightning
Che se la pelle te la strappa una spina
That if a thorn tears your skin
Ahi, Valentina
Ouch, Valentina
Non è il dramma che pensi tu
It's not the drama you think
Era un ti amo
It was an 'I love you'
E dopo non ti amo più
And then I don't love you anymore
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Universal Music Publishing Group
Written by: Sergio Bardotti, Maurizio Fabrizio, Ornella Vanoni
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Giulio Arco
Ohi, valentina
Gambe lunghe per ballare
Oh, Valentina
Ogni ballo un grande amore
Cocca, polpa di albicocca
Che ti da' con tutto il cuore
Oh, Valentina
Che prima gioca e poi ci muore
È Valentina
Tutta occhi come il mare
Tutta bambina
E tutta seni da torturare
Ora dice che lavora
E che ci ha messo una croce su
No, Valentina
Non ti riconosco più
Corri, corri come un gatto
Dal tuo letto alla fantasia
Corri come la tua amica matta
Dalla luna a una nuova bugia
E corri corri come corre il vento
Che se la gonna te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Pensa che era naturale
Era un ti amo
Una carezza venuta male
L'altra mattina l'ho trovata in un caffè
Lacrime calde
Su tre fette di saint'honoré
Vedi vedi che sorridi
Che non si impara a far l'amore
No, Valentina
Con la tessera del dolore
E allora corri come una gazzella
Che non vuol finire in mezzo ai trofei
Corri corri che ti basta un nulla
Per salvare i tuoi segreti e i miei
E allora corri corri come il vento
Che se la gonna te la strappa una spina
Ahi, Valentina
È una rosa o chi lo sa
Vai, Valentina
Ma che differenza fa?
E allora corri corri come un sogno
Fuori strada e fuori sintonia
Corri corri come corre il tempo
Che ti da' un minuto e dopo va via
E corri corri come corre il lampo
Che se la pelle te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Pensa che era naturale
Era un ti amo
Una carezza venuta male
Eh allora corri corri come corre il lampo
Che se la pelle te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Non è il dramma che pensi tu
Era un ti amo
E dopo non ti amo più
Narinternational
Qui potrete ascoltare l'album "La voglia di sognare" https://bit.ly/3wgneb1 🎵 della grande Ornella Vanoni #ornellavanoni #lavogliadisognare
renata marini
Album fantastico
Juan Carlos Panero
Semplicemente meravigliosa !!!😍😍😍
Valentina Giorgini
Fin da piccola mia madre me la faceva notare, chiamandomi anch'io Valentina...
Oggi, ad un anno esatto dalla sua scomparsa, la sento passare alla radio. Un modo per farmi capire di essere sempre accanto a me! Ciao mamma!❤
marco160678
che belle parole
Francesco Sarno
Le mamme sono uniche ♥️
Giuseppe Aquila
😢❤️
Havana 7
👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻🙋🏻♂️
Flaviano Morandi
Meravigliosa........Ornella.
Giannina Galletti
Icone di altri tempi..hanno segnato una traccia impossibile da cancellare...