Dos Locos
Orquesta Sublime Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que bello amanecer
Impregnado de ti
Un rato de placer
Un momento fugaz, que jamás se olvida
Para que recordar, si al fin terminará esta pasión sensual
Demos gracias a Dios que todo al fin pasó
La historia entre los dos, es la repetición de un capricho febril
Amor,
¿Por qué sentir?
Si somos por igual, dos locos que jamás se encontrarán
Para que recordar, si al fin terminará esta pasión sensual
Demos gracias a Dios que todo al fin pasó
La historia entre los dos, es la repetición de un capricho febril
Carnaval es tu amor, juguete de ilusión cuando nos encontramos
The song "Dos Locos" by Orquesta Sublime is a romantic ballad that explores the transience of love affairs. The lyrics take the form of a wistful recollection of a past love encounter that was intense yet fleeting. The singer marvels at the sweetness of the moment, the beauty of the sunrise, the feeling of being immersed in the other person's presence. However, the underlying mood is one of resignation and acceptance of the fact that the relationship was doomed from the start. The singer acknowledges that there was nothing unique or lasting in their connection, just a passing fancy or an infatuation. The phrase "la repetición de un capricho febril" (the repetition of a feverish whim) underscores the idea that their story was nothing new, just another episode of passion that burns out quickly.
The chorus of the song asks a rhetorical question: "Why feel love if we are two crazy people who will never meet?" The singer seems to be speaking to himself, acknowledging that he too is complicit in the brief encounter, that he knew it was fleeting all along, yet he still indulged in the moment, perhaps hoping for more than was possible. The final verse repeats the message that the affair is over and that it's better to move on and not dwell on the past. The imagery evoked by the words "carnaval de tu amor" (carnival of your love) further reinforces the idea that their relationship was a temporary diversion, a fun and exciting ride, but ultimately unsustainable.
Overall, "Dos Locos" is a poignant and reflective song that captures the bittersweet nature of love and the human desire to experience intense emotions, even if they are fleeting and ultimately unfulfilled.
Line by Line Meaning
Que dulce bienestar
What a sweet feeling of comfort
Que bello amanecer
What a beautiful sunrise
Impregnado de ti
Filled with the essence of you
Un rato de placer
A moment of pleasure
Un momento fugaz, que jamás se olvida
A fleeting moment that is never forgotten
Para que recordar, si al fin terminará esta pasión sensual
Why remember, if in the end this sensual passion will come to an end
Demos gracias a Dios que todo al fin pasó
Let's thank God that everything finally happened
La historia entre los dos, es la repetición de un capricho febril
The story between us is the repetition of a feverish whim
Carnaval es tu amor, juguete de ilusión cuando nos encontramos
Your love is like a carnival, a toy of illusion when we are together
Amor, ¿Por qué sentir?
Love, why feel?
Si somos por igual, dos locos que jamás se encontrarán
If we are both the same, two crazies that will never meet
Contributed by Adam N. Suggest a correction in the comments below.