Abandono
Os Serranos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No silêncio das manhãs de branco véu
Só o luar foi companhia a noite inteira
Deixando um rastro de tristeza lá no céu
Onde andarás, que eu te preciso e não te encontro?
Quinchei o rancho de sonhos pra te esperar
Sangrei auroras de angústia em tua ausência
Então serei feliz, muito feliz
Qual andorinha no prelúdio de um verão
E a saudade vai, (e a saudade vai) pra nunca mais voltar
A maltratar o meu pobre coração
No abandono do meu peito hoje tapera
No desencanto de um coração tão vazio
Ainda brilha a luz teimosa dos teus olhos
Iluminando os meus dias tão sombrios
Onde andarás, que eu te preciso e não te encontro?
Quinchei o rancho de sonhos pra te esperar
Sangrei auroras de angústia em tua ausência
Na esperança de que um dia vais voltar
Então serei feliz, muito feliz
Qual andorinha no prelúdio de um verão
E a saudade vai, (e a saudade vai) pra nunca mais voltar
A maltratar o meu pobre coração
Então serei feliz, muito feliz
Qual andorinha no prelúdio de um verão
E a saudade vai, (e a saudade vai) pra nunca mais voltar
A maltratar o meu pobre coração
A maltratar o meu pobre coração
A maltratar o meu pobre coração
The song "Abandono" by Os Serranos tells the story of a person who is deeply missing someone who has left them. The first verse portrays the solitude of the singer's mornings, with nothing but their mate (a traditional South American beverage) to comfort them. The moon, which was their only companion during the night, leaves a sense of melancholy behind. The chorus asks where the person they are missing is, as they have been waiting for them in despair, bleeding with the pain of their absence. Despite this, they hold onto the hope that one day the person will come back and they will be very happy once again.
The second verse continues to describe the emptiness and sorrow of the singer's life without their loved one, with their heart feeling like an abandoned and desolate house. However, they still hold onto the light of the person's eyes, which shines on their darkest days. The chorus repeats this cycle of longing, waiting, and hoping for the person's return. The song ends with the singer acknowledging the pain that the longing has caused them, but holding onto the possibility of happiness if the person they miss comes back.
Line by Line Meaning
Mate lavado é o parceiro que me entende
My understanding partner is my washed mate
No silêncio das manhãs de branco véu
In the silence of white-veiled mornings
Só o luar foi companhia a noite inteira
Only the moonlight was my companion all night long
Deixando um rastro de tristeza lá no céu
Leaving a trail of sadness up in the sky
Onde andarás, que eu te preciso e não te encontro?
Where are you, I need you and cannot find you?
Quinchei o rancho de sonhos pra te esperar
I built dream shelter to wait for you
Sangrei auroras de angústia em tua ausência
I bled dawns of anguish in your absence
Na esperança de que um dia vais voltar
Hoping that one day you will come back
Então serei feliz, muito feliz
Then I will be happy, very happy
Qual andorinha no prelúdio de um verão
Like a swallow at the beginning of summer
E a saudade vai, (e a saudade vai) pra nunca mais voltar
And the longing will go away and never come back
A maltratar o meu pobre coração
Hurting my poor heart
No abandono do meu peito hoje tapera
In the desert of my heart today
No desencanto de um coração tão vazio
In the disillusionment of such an empty heart
Ainda brilha a luz teimosa dos teus olhos
The stubborn light of your eyes still shines
Iluminando os meus dias tão sombrios
Lighting up my so dark days
Contributed by Ava V. Suggest a correction in the comments below.