Ett brus
Ossler Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Från björkarnas land
Det kan man se på hennes hy
Där nånstans i mitten av ingenmansland
Från en tidsförskjuten by
Hon talar ett språk jag förstår
Hennes röst den är vacker ocy klar
När hon beskriver döende hav
Jag trycker mig mot hennes bröst
När orden tagit slut
Hon har ett brus i sitt hjärta
Som inte hittar ut
Hon har gått genom skogar
Hon har gått över mark
Vilat på granris och råg
Frusen av regn och hagel
Levt löv grenar och bark
Sökt lä i rostiga tåg
Inte mycket har hon sagt
Om den tiden
Hon vill inte se tillbaks
Inte mycket fick hon med sig då
Det enda som finns kvar
Jag hörde genom hennes kropp
När orden tagit slut
Ett brus i sitt hjärta
Som inte hittar ut
En snöstjärna föll
Från en stålblå sky
Och la sig just där
Där jag stod
Som en snöstjärna
Föll hon
Och landade tillslut
Men ett brus i hennes hjärta
Hittar inte ut
The lyrics of Ossler's song "Ett brus" tell the story of a woman who comes from Karelia, a region known for its birch forests. Her origins are evident in her appearance and complexion. She comes from a remote village in the middle of nowhere, a place out of sync with time. Despite speaking a language the singer can understand, her voice is beautiful and clear, resonating with life as she describes dying seas. At a certain point, words fail the singer, and he finds solace by pressing himself against her chest. However, the woman carries a noise, a turmoil, in her heart that cannot find an outlet.
The lyrics continue to describe the woman's journey through forests and fields, resting on spruce branches and rye, enduring the freezing rain and hail, seeking shelter in rusty trains. She does not reveal much about her past, as she does not want to look back. She has taken very little with her, and the only thing that remains is this internal noise, this reverberation in her heart.
The song concludes with a metaphorical moment of a snowflake falling from a steel-blue sky, landing where the singer stands. Like a snowflake, she falls and eventually settles, but the noise in her heart remains trapped and cannot escape.
Line by Line Meaning
Hon kommer från Karelen
She originates from Karelia
Från björkarnas land
From the land of birch trees
Det kan man se på hennes hy
You can see it in her complexion
Där nånstans i mitten av ingenmansland
Somewhere in the middle of no man's land
Från en tidsförskjuten by
From a time-shifted village
Hon talar ett språk jag förstår
She speaks a language I understand
Hennes röst den är vacker och klar
Her voice is beautiful and clear
Den klingar i luften så full av liv
It resonates in the air full of life
När hon beskriver döende hav
When she describes dying seas
Jag trycker mig mot hennes bröst
I press myself against her chest
När orden tagit slut
When the words have run out
Hon har ett brus i sitt hjärta
She has static in her heart
Som inte hittar ut
That cannot find its way out
Hon har gått genom skogar
She has walked through forests
Hon har gått över mark
She has walked over land
Vilat på granris och råg
Resting on spruce twigs and rye
Frusen av regn och hagel
Frozen by rain and hail
Levt löv grenar och bark
Lived among leaves, branches, and bark
Sökt lä i rostiga tåg
Seeking shelter in rusty trains
Inte mycket har hon sagt
She hasn't said much
Om den tiden
About that time
Hon vill inte se tillbaks
She doesn't want to look back
Inte mycket fick hon med sig då
She didn't get much with her then
Det enda som finns kvar
The only thing that remains
Jag hörde genom hennes kropp
I heard through her body
När orden tagit slut
When the words have run out
Ett brus i sitt hjärta
Static in her heart
Som inte hittar ut
That cannot find its way out
En snöstjärna föll
A snowflake fell
Från en stålblå sky
From a steel-blue sky
Och la sig just där
And settled right there
Där jag stod
Where I stood
Som en snöstjärna
Like a snowflake
Föll hon
She fell
Och landade till slut
And landed in the end
Men ett brus i hennes hjärta
But static in her heart
Hittar inte ut
Cannot find its way out
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Per Ossler
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind