Their R&B/Hip-hop/Rap/soul music takes influences from their various backgrounds (Arab, Pakistani, and Latin music), and although their songs are primarily in English, they usually feature lyrics in Spanish, Urdu, Arabic, and Danish. All these influences make the music of Outlandish somewhat unique and this is easy to notice from the variety of genres covered in their albums. Outlandish often include themes about Islam and contemporary issues facing young Muslims in the west in their music, and sometimes their songs define a nasheed-like unique genre.
So far they have produced four albums: Outland's Official (2000), Bread & Barrels of Water (2003), Beats, Rhymes & Life (2004) and Closer Than Veins (2005).
Last November 2006 Outlandish won the MTV EMAs as a best danish act of the year, the same month as the creation of their new fan-site Elmoro4Life.com
Man binder os på mund og hånd
Outlandish Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vil hvert et grådigt lille barn.
Binde andre med en ring
gør man som helbefarn.
Tænk hvor har man stået tit
og delt et vindusparadis.
Helle, helle det er mit!
Og livet går på samme vis:
med vanens tusen stramme bånd,
og det er besværligt at flagre sig fri.
Vi leger skjul hos en, som ved
at skærme os mod ensomhed
med søde kontrakter vi luller os i.
Kunne vi forbyde de tre ord: jeg lover dig
var vi vist i kærlighed på mere ærlig vej.
De ord, vi svor med hånd og mund,
de gælder kun den korte stund,
til glæden er borte og alting forbi.
2. Kærlighed og ægteskab,
hvad kommer de hinanden ved?
Kærlighedens tomme gab,
til kæben går af led.
Elskov er den vilde blomst:
I gartnerhænder går den ud.
Skærmet får den sin bekomst,
men blomstrer hedt i storm og slud.
Man binder os på mund og hånd,
med vanens tusen stramme bånd,
men ingen kan ejes. Vi flagrer os fri.
I alle kærtegn er en flugt
de røde sansers vilde flugt
fra pligternes tvungne fortrampede sti.
Du må ikke eje mig. Jeg ejer ikke dig.
Alle mine kys er ikke ja og ikke nej.
De ord vi svor med hånd og mund
de gælder kun den svimle stund,
det netop er kysset fra dig jeg ka' li.
3. Møde hvad der venter os,
og ingen vé, hvordan det går.
Bære skæbnen uden trods,
hva der så forestår.
Glad ved hver en venlighed,
men uden tro, at det bliver ved.
Søge fred, i det vi véd,
at vi har ingen krav på fred.
Man binder os på mund og hånd,
men man kan ikke binde ånd,
og ingen er fangne, når tanken er fri.
Vi har en indre fæstning her,
som styrkes i sit eget værd,
når bare vi kæmper for det, vi ka li.
Den, som holder sjælen rank, ka aldrig blie træl.
Ingen ka regere det, som vi bestemmer sel.
Det lover vi med hånd og mund
i mørket før en morgenstund,
at drømme om frihed blir aldrig forbi.'
( Man binder os på mund og hånd, 1940)
The lyrics to Outlandish's song "Man binder os på mund og hånd" (translated to "They Bind Us By Mouth and Hand") speaks about the constraints of societal expectations and traditions, particularly in regards to love and marriage. The first stanza talks about how one is conditioned to desire material possessions and to tie others down with rings and promises. However, these bonds eventually weigh us down and make it difficult to escape. We play games of hide-and-seek with others, seeking comfort in elaborate contracts that we create for ourselves. The chorus speaks about how society binds us with thousands of tight bonds and weakening our ability to fly freely. We make promises with our mouths and our hands, but they only hold true for a short time until the joy fades away, and everything comes to an end.
The second verse delves deeper into the concepts of love and marriage, suggesting that they are not necessarily synonymous with each other. The singer believes that love should not be limited by the confines of marriage and that it often dies when put into the hands of society's ideas. Lust and passion are the wildflowers that grow uncontrollably and only bloom when faced with adversity. They cannot be tamed or owned by another, and each encounter is a fleeting moment in time. The chorus reinforces the idea of being bound, but also the desire to be free, and that even in connections, one should not own the other.
The third verse talks about the acceptance that we do not know what the future holds and that we must carry on regardless, appreciating each act of kindness but not expecting it to last. Seeking inner peace and contentment, rather than looking for external gratification is a key message in this section. The chorus is repeated once again, emphasizing the idea of being imprisoned by society and its expectations, but being able to remain free in thought and perception. The song ends on an optimistic note, stating that as long as we fight for what we desire, we will never be slaves to societal norms.
Line by Line Meaning
Gribe efter blanke ting
vil hvert et grådigt lille barn.
Every greedy little child wants to grab shiny things.
Binde andre med en ring
gør man som helbefarn.
To bind others with a ring is to act like a perfect master.
Tænk hvor har man stået tit
og delt et vindusparadis.
Helle, helle det er mit!
Og livet går på samme vis:
Think how often we've stood and shared a window paradise. Hush, hush, it's mine! And life goes on the same way:
Man binder os på mund og hånd,
med vanens tusen stramme bånd,
og det er besværligt at flagre sig fri.
We are bound by a thousand tight bands of habit, making it difficult to break free.
Vi leger skjul hos en, som ved
at skærme os mod ensomhed
med søde kontrakter vi luller os i.
We hide with someone who shields us from loneliness, and we lull ourselves to sleep with sweet contracts.
Kunne vi forbyde de tre ord: jeg lover dig
var vi vist i kærlighed på mere ærlig vej.
If we could forbid the three words 'I promise you,' we would be on a more honest path to love.
De ord, vi svor med hånd og mund,
de gælder kun den korte stund,
til glæden er borte og alting forbi.
The words we swore with hand and mouth only apply for a short while, until joy is gone and everything is over.
Kærlighed og ægteskab,
hvad kommer de hinanden ved?
Kærlighedens tomme gab,
til kæben går af led.
Love and marriage, what do they have in common? The empty gap of love that can dislocate jaws.
Elskov er den vilde blomst:
I gartnerhænder går den ud.
Skærmet får den sin bekomst,
men blomstrer hedt i storm og slud.
Passion is the wildflower that dies in the hands of a gardener. Protected, it fades, but it blooms hot in storm and sleet.
Man binder os på mund og hånd,
med vanens tusen stramme bånd,
men ingen kan ejes. Vi flagrer os fri.
We are bound by a thousand tight bands of habit, but no one can be owned. We flutter free.
I alle kærtegn er en flugt
de røde sansers vilde flugt
fra pligternes tvungne fortrampede sti.
In all caresses, there's a flight of wild red senses from the path of forced duties.
Du må ikke eje mig. Jeg ejer ikke dig.
Alle mine kys er ikke ja og ikke nej.
You may not own me, and I do not own you. All my kisses are neither yes nor no.
De ord vi svor med hånd og mund
de gælder kun den svimle stund,
det netop er kysset fra dig jeg ka' li.
The words we swore with hand and mouth only apply for a fleeting moment, and I like precisely the kiss from you.
Møde hvad der venter os,
og ingen vé, hvordan det går.
Bære skæbnen uden trods,
hva der så forestår.
To face what awaits us, not knowing how it will go. To carry fate without resistance to whatever may come.
Glad ved hver en venlighed,
men uden tro, at det bliver ved.
Søge fred, i det vi véd,
at vi har ingen krav på fred.
Happy for every kindness but not believing that it will last. Seeking peace, knowing we have no claim to it.
Man binder os på mund og hånd,
men man kan ikke binde ånd,
og ingen er fangne, når tanken er fri.
We are bound by a thousand tight bands of habit, but the spirit cannot be bound, and no one is held captive when their thoughts are free.
Vi har en indre fæstning her,
som styrkes i sit eget værd,
når bare vi kæmper for det, vi ka li.
We have an inner fortress here, which strengthens in its own worth when we fight for what we like.
Den, som holder sjælen rank, ka aldrig blie træl.
Ingen ka regere det, som vi bestemmer sel.
The one who keeps their soul upright can never be a slave. No one can rule what we decide ourselves.
Det lover vi med hånd og mund
i mørket før en morgenstund,
at drømme om frihed blir aldrig forbi.
We promise with hand and mouth in the darkness before dawn that dreaming of freedom will never end.
Contributed by Nolan H. Suggest a correction in the comments below.