1984
P.M.S. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
也许你能告诉我关于它的一切
也许你能告诉我关于它的一切
也许你能告诉我关于它的一切
也许你能告诉我关于它的一切
也许你能告诉我关于它的一切
你看见有人被空气穿透了身体
透明的就像是昨天的回忆
试图去抹平某种模糊的界限
而那些破碎的图片
和那些破碎的话语
被吸入建筑物的里面
甚至来不及发出一声回响
甚至来不及向你发出任何提醒
而世界崩溃时不会发出任何声音
这才是你唯一可以把握的事情
你说请给我对抗时间的力量
让我消失在被撕成碎片之前
你说请给我对抗自己的力量
让我消失在让我消失在被撕成碎片之前
In P.M.S.'s song 1984, the singer is recounting a moment where they saw someone they knew pass by them in the street. The person was moving so quickly that they almost lost their shadow behind them, and the singer suggests that this act almost destroyed the beauty of the night. The singer reflects on their desire to ask the person how they can trust the world so easily, and how they can give themselves over to strangers in such an effortless way.
The singer then muses on the possibility of seeing this person again next year, and how they might act nonchalant in the face of their encounter. The singer is torn between their desire to connect with the person and the fear of the potential embarrassment that comes with it. They end with the admission that they would rather say nothing at all, than risk hearing the person call out their name in a crowd of people.
Overall, the song 1984 is a poignant reflection on relationships, vulnerability and the risk of emotional exposure. The lyrics create a sense of longing and loneliness, as the singer seems to be struggling to connect with the person they saw on the street. The lyrics also touch on themes of trust, isolation, and the complexities of human interaction, which makes it a powerful piece of music.
Line by Line Meaning
我在窗口看见你的时候
When I saw you at the window
你在街的拐角一闪而过
You passed by the street corner in a flash
你几乎把自己的影子丢在了后面
You almost left your shadow behind
你几乎把这么美丽的夜晚撕成碎片
You almost tore apart this beautiful night
其实我本来想问的是
Actually, what I wanted to ask was
你怎么可以如此轻易的相信
How can you believe so easily?
其实我本来想问的是
Actually, what I wanted to ask was
你怎么可以如此轻易的
How can you so easily
如此轻易的把自己交给陌生的世界
So easily give yourself to a strange world?
也许我会在明年的这个时候见到你
Maybe I'll see you this time next year
也许你会若无其事的看着我
Maybe you'll look at me as if nothing happened
其实我本来想说的是
Actually, what I wanted to say was
我宁愿这样
I would rather
也不愿意在人群中听到你喊出我的名字
Not hear you shout my name in the crowd
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lil Weasel ♡
One of my favourite punk songs
Shinymama
PS: I was born in Kiev - but PMS was not a Ukrainian band and never toured outside of US. We were based on the Lower East Side of NYC 1984-1987. 1987 I started Wench with 2 members of PMS Ally Gamble, Liz Brockland. Meryl Hurwich was also in Wench and was on PMS LP on Buy our Records-as well as Wench for a time as well. Here is the info on both bands: http://www.metalmaidens.com/pms-wench.htm and full Wench LP for free here http://www.metaladies.com/bands/wench/
StarhillOlymp
+Shinymama btw you were a hottie...
Shinymama
Thanks man. We were cute girls:)
Dronemf S.
Thnx : )
aandreaa0000
☆☆☆☆☆☆☆☆
Monster Girl
I was playing in an all-female band all over NYC during that time. How did I ever see you guys? You sounded great!!!
Sci-Fi Ninja Theater
Love this band
i saw them lots of times the first time i think was at dance Altaria
Guust van de wetering
NICE!!!
Collector Scum
Where can I find this song, was it on a demo? It's great