Весна
P.N.D. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Сдают свои позиции
Яркое пение менестрелей
В воздухе несколько раз отразится
Горы сугробов растают за час
Для нас с тобой это все в первый раз
Под ними земля, вся королевская рать
Которых потом нам не опознать
Мы забудем зиму, как сон наяву
Кошмар, от которого не скрыться
Мы будем смеяться, встречая весну
Открывая новую страницу
Мы все соберемся потом снова
Прибирая оставленное кем-то ранее
Для кого-то это будет не ново
Не будет больше больных или раненых
Мусор кидай в общий пакет
Не надо ему лежать на обочине
Необходимости в нем больше нет
Открылись окна, давно заколоченные
Сильнее в небе запели птицы
И песнь не похожа на хор стервятников
Вслед за одним пошли торопиться
Группы верных вчерашних соратников
Солнечный зайчик разбитого зеркальца
Убегает от мягких пушистых лапок
Имена, адреса бывших владельцев
Аккуратно собраны были в охапку
Цветы пробившись сквозь слой обороны
Не окрасились в цвет земной коры
И под солнцем ярким расправив бутоны
Радовать будут нас до поры
Времена года начнут сменяться
Лед на реке снова стал хрупок
Из старых газет с плохой агитацией
Люди наделают много фигурок
И пустят по ручьям из снега и слез
Отмывая когда-то засохшие пятна
Не веря в то, что это в всерьез
Как же все-таки будет приятно
И пока мы здесь внимаем лучам
Летящим нам со звездной орбиты
Будто легче становится нашим плечам
После этого мы уже точно квиты
Снег растает как лед в холодильнике
Как пух в сильном лесном пожаре
Но сон прогоняет внезапный будильник
И ты просыпаешься снова в кошмаре
Весна солнечным зайчиком убегает прочь
Мне это не остановить и никак не помочь
Стены панелей твердят лишь забудь
А я лишь хочу узнать ""Встретимся ли мы когда-нибудь""?
The song "Весна" by P.N.D. (Pavel Nadolinsky) is an introspective reflection on the arrival of spring and the anticipation of new beginnings. The lyrics describe the transformation of the cold winter landscape, where panels coated in frost give way to the vibrant melodies of minstrels that resonate in the air. The mountains of snow rapidly melt, symbolizing the novelty of the season for the singer and their companion.
The chorus speaks of the collective forgetting of the winter like a fleeting dream, a nightmare from which one cannot hide. Laughter becomes the predominant response as they welcome spring, turning the page to a fresh chapter in life. There is a sense of unity and communal effort as they come together to clean up what was left behind by others. The reference to "no more sick or wounded" suggests a collective healing or renewal beyond just the physical environment.
As the song progresses, it explores the themes of rejuvenation, hope, and the beauty of nature. Trash is encouraged to be thrown into a communal bag rather than being left on the roadside. The opening of windows long sealed shut indicates a readiness to embrace the world and its possibilities. The song highlights the contrast between the melancholic singing of vultures and the uplifting melodies of birds, with faithful comrades from the past hurrying along. The lyrics paint a picture of a world transformed by the arrival of spring, where broken mirrors scatter sunlight and the names and addresses of former owners are tidily collected.
The song expresses the cyclical nature of seasons and the fragility of a thawing winter. Newspaper cutouts with poor propaganda are transformed into figures floating down streams made of snow and tears, cleansing stains that were once thought to be permanent. The last verse muses on the pleasurable anticipation of spring, while acknowledging the abrupt awakening from dreams by an unexpected alarm clock, locking the singer back into a nightmare. The song concludes with a longing for a future encounter, amidst the ever-changing rhythm of the seasons and the uncertainty of whether it will ever come to pass.
Overall, "Весна" is a poetic exploration of the arrival of spring, capturing the emotional journey from the end of a cold, stagnant period to the anticipation of rebirth and the desire for meaningful connections.
Line by Line Meaning
Окутанные холодом панели
The cold-encased panels
Сдают свои позиции
Give up their positions
Яркое пение менестрелей
Bright singing of troubadours
В воздухе несколько раз отразится
Will reflect multiple times in the air
Горы сугробов растают за час
Snowdrifts will melt in an hour
Для нас с тобой это все в первый раз
For you and me, it's all for the first time
Под ними земля, вся королевская рать
Underneath them is the land, the entire royal army
Которых потом нам не опознать
Which we won't recognize afterwards
Мы забудем зиму, как сон наяву
We will forget winter, like a waking dream
Кошмар, от которого не скрыться
A nightmare from which there is no hiding
Мы будем смеяться, встречая весну
We will laugh, greeting the spring
Открывая новую страницу
Opening a new page
Мы все соберемся потом снова
We will all gather again afterwards
Прибирая оставленное кем-то ранее
Cleaning up what someone left behind
Для кого-то это будет не ново
For someone, it won't be new
Не будет больше больных или раненых
There will be no more sick or wounded
Мусор кидай в общий пакет
Throw the garbage in the common bag
Не надо ему лежать на обочине
There's no need for it to lie on the side of the road
Необходимости в нем больше нет
There is no more need for it
Открылись окна, давно заколоченные
Windows that were long boarded up have opened
Сильнее в небе запели птицы
Birds sang stronger in the sky
И песнь не похожа на хор стервятников
And the song is unlike the vultures' choir
Вслед за одним пошли торопиться
They hurried after one another
Группы верных вчерашних соратников
Groups of loyal former comrades
Солнечный зайчик разбитого зеркальца
The sunny rabbit of a broken mirror
Убегает от мягких пушистых лапок
Runs away from soft fluffy paws
Имена, адреса бывших владельцев
Names, addresses of former owners
Аккуратно собраны были в охапку
Carefully gathered in a heap
Цветы пробившись сквозь слой обороны
Flowers breaking through the defensive layer
Не окрасились в цвет земной коры
Did not color themselves in the color of earthly bark
И под солнцем ярким расправив бутоны
And spreading their blooms under the bright sun
Радовать будут нас до поры
They will delight us for a while
Времена года начнут сменяться
The seasons will start to change
Лед на реке снова стал хрупок
The ice on the river has become fragile again
Из старых газет с плохой агитацией
From old newspapers with bad propaganda
Люди наделают много фигурок
People will make many figurines
И пустят по ручьям из снега и слез
And set them adrift in streams of snow and tears
Отмывая когда-то засохшие пятна
Washing away once dried stains
Не веря в то, что это в всерьез
Not believing that it's serious
Как же все-таки будет приятно
How pleasant it will be after all
И пока мы здесь внимаем лучам
And while we pay attention to the rays here
Летящим нам со звездной орбиты
Flying to us from a stellar orbit
Будто легче становится нашим плечам
As if it becomes easier for our shoulders
После этого мы уже точно квиты
After this, we are definitely acquitted
Снег растает как лед в холодильнике
The snow will melt like ice in a refrigerator
Как пух в сильном лесном пожаре
Like down in a strong forest fire
Но сон прогоняет внезапный будильник
But a sudden alarm clock drives away the dream
И ты просыпаешься снова в кошмаре
And you wake up again in a nightmare
Весна солнечным зайчиком убегает прочь
Spring runs away with a sunny bunny
Мне это не остановить и никак не помочь
I can't stop it and help it in any way
Стены панелей твердят лишь забудь
The walls of the panels only insist to forget
А я лишь хочу узнать "Встретимся ли мы когда-нибудь"?
And I just want to know, "Will we ever meet?"
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 9enerati0n
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind