Anthem
P.P.W.B Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ハッハッハー
一番一郎一期一会
そりゃそうさ今日はお前の命日 rest in peace
即座にお前の墓石に刻むライムくれてやる
Incredible 縦・横・斜め・予測不可能なストリートのルール
言葉は刃ライバルのお前がワンパンで沈むのは見たく無いな

あ゛ぁ! 誰に向かってモノ言ってやがんだ

左馬刻様だ貴様に thumb down
無駄無駄お前じゃまず格が違うぜ
イモ引く前に足洗えウザいぜ
ようドンパチ始まりゃ手加減無しで命(タマ)盗るぜオイ?
筋目通しゃ見逃すぜボウズ? マジ解んなきゃ地獄を見るコース

ナゴヤ始発直通ブッダガヤ
アゴアシ代は檀家持ちだがや
金言発電所ばりのテンション
Nobody, nobody 抗えない伝承
Bad Ass Temple 投げっぱの仏法
クソな人生リセマラするクーポン
詭弁方便カリカチュア
アイチ産エンジン積み込んだ摩尼車(まにしゃ)

神がかりなこの上方話芸
意味ありげで意味ない garbage
それがええんちゃう?
いけずなあんちゃん
出待ちのお姉ちゃん解ってるちゃんと
笑いはオオサカ市民の聖歌(chant)
フロウは浪花のベートーベン
真っ当な答弁じゃ笑えへん
ほんま「じゃん」とか寒いわ関東弁

春夏秋冬トリック or トリート (トリート)
アメじゃない方イタズラとムチ
丈直し不要のフロウ (フロウ)
ピーチクパーチク小鳥騒がしいね (しいね)
イイネ! は viral
マジで感度悪いキミは
別注キックス伏して拝ます
アスファルト上のバブルガム

啀(いが)み合う神々が起こす
並々ならぬ生命の不均等
血で血を洗い血を分け与え
生き死にの分岐に独り咲く竜胆(りんどう)
荒ぶるデスペラード達の
身の毛も弥立つ生殺与奪も
どんな罰も受ける覚悟
ならば私にその身委ねよ

Ayy 立ち上がれよ gladiator
すっこめ臆病な hater
ペンは剣よりヒプノシスマイク
天下分けるパンチライン bang, bang, bang!
アドレナリン pump, pump, pump!
選択肢は無いぜ
殺るかもしくは殺られるかだ
Don't look back (welcome to the division)

Welcome to the division
Welcome to the division, oh, yeah
Welcome to the division
ヒプノシス奏でるこのマスターピース!
決して don't look back

震源地検知 (hey)
Marvelous 脳揺らすパなく (hey)
ここは火薬庫ブクロディヴィジョン
尺度の基準はここの region
Kill them all なんか起きるぜもう (ayy)
何もかもをブッ壊すぞ
おう? 持ってかれんぞ?
加減なんぞまるでねえぞ

でっち上げの罪用意をし
ケツ拭けなきゃ即鉄格子
清濁併せ呑むも宜しい
だが馬鹿はルールが解らんらしい
よう 48時間勾留(ヨンパチ)喰らうか?
臭い飯食うか? 鉛玉喰らうか? とばっちり食うか?
懲罰房で bad 決め込むか?
こめかみにぶっ刺すマイクはどうだ?

ほろく苦い冥界の柘榴(ザクロ)
孤独と言う蠱毒に酔う
振り解く手枷と足枷
血と血交われ
人が人にかける呪(まじな)い
「お前に価値はない」
マジでタチ悪い
マジでタチ悪い
Blah!

Lesson one 火を消すな
それはあなたの大切な知識の発露
オカルト miseducation
置かれた状況即説明しよう
You just lost one
二度犯すな
カスな奴にゃ最後には勝つさ
生かすか殺すかいけすかなくても
黒板の宇宙見いだせよ活路

うーんそうさご名答
つまり散文的に散りばめた言葉
海馬深く潜る小生は夜の海のダイバー
耳を塞いだとしても聴こえる韻(ライム)は悪い夢だと侮るなかれ
貴方の中で臓腑喰い破る謬錯だ解ったかね?

Foo!
ドンペリ・プラチナ
まだまだお酒が足りない
不埒な誘惑 party night
アイスペールを愛で満たしたい
永久指名はケース by ケースでも
エースのエールでゲームを制す!
キミがくれた愛のカタチ
12,345,600円(ひふみジゴロまるまるえん) monthly

Ayy 立ち上がれよ gladiator
すっこめ臆病な hater
ペンは剣よりヒプノシスマイク
天下分けるパンチライン bang, bang, bang!
アドレナリン pump, pump, pump!
選択肢は無いぜ
殺るかもしくは殺られるかだ
Don't look back (welcome to the division)

Welcome to the division
Welcome to the division, oh, yeah
Welcome to the division
ヒプノシス奏でるこのマスターピース!
決して don't look back (welcome to the division)

10万年前から全部解ってたんだ
争っても目減りするだけの
シーソーはナンセンスさ
人は皆呼ぶ神童
全て見透かす window
バカらしいんだ
鼻歌混じり verse 蹴って
眺めるボードゲーム上はそりゃ不毛さ

ハマの水兵無敵のイージス
歯向かう奴らは海の藻屑
まさに wavy 波乗るフロウに
並の奴らは溺れる drowning
狙い撃たれど沈まぬ不沈艦
浮かぶ「寄港する明日のシーン」が
音波のライフル 9mm口径
ジャムれどかませ knock you out

遅めのモーニングコーヒー濃いめ
飲もうにも邪魔立てだで damn it!
六法全書でポジショントーク
損得感情・忖度案の定
One, two, three, four
鳴り止まない mobile phone 割合わない!
でらソウルフルな法解釈 okay?
全て俺に任しとけ!

素寒貧・三一侍(すかんぴんさんぴんざむらい) jump in
Big pimpin' 両端に別嬪
他人のカード8桁の借金
公序良俗はあいにく欠品
紳士淑女も等しく trapping
堕天使か悪魔? あくまでペテン師
Chicken or beef? 勝気な情婦
クリムゾンレッドの唇と check in

ガチャーントゥルルルルル
チャリーンチャリーンチャリーンみたいなスリルがおまえにゃ全くねえなあ?
丁か半か債務超過のスッカラカンでもこのポーカーフェイス
この局面でもまさかのレイズ
博打打ちはチマチマ打たねえんじゃねえか?
泣けど泣けど naked Full Monty
身ぐるみ剥がすぜ尻の毛までにゃー?

誠心誠意・平身低頭
毎日が shoe gaze
そのまんま終電
有給休暇消化して何故か
チンピラ連中相手する接待
(っざけんなマジで何で俺がこんなストレス因子の倍々ゲームに)
ホントマジでヤメてシャレにならん
つらいウザいうるさい
(ブッコロスゾオイ!)

ペン先突き立てる心の贓(ぞう)に
言葉で殴るぞ有象無象
オソウジ道具は握ったマイク
余儀はない私は揺るがない
来いよ Bad Ass
おうよ Bus Bros
即ぶっ倒す
偉ぶった罰
揃う1ダース
+半ダース
さあ出番だ
場は掴んだ
唸る俺のヒプノシスマイク
そこに跪け許しを乞え

Ayy 立ち上がれよ gladiator
すっこめ臆病な hater
ペンは剣よりヒプノシスマイク
天下分けるパンチライン bang, bang, bang!
アドレナリン pump, pump, pump!
選択肢は無いぜ
殺るかもしくは殺られるかだ
Don't look back (welcome to the division)

ついに決着でけえ悶着 (welcome to the division)
唸る俺のヒプノシスマイク
精神直結カスタマイズ (welcome to the division)
お前の脳漿掻き回すライム
三位一体 it's show time (welcome to the division)
激震させる俺らの vibes
ヒプノシス奏でるこのマスターピース!
決して don't look back (welcome to the division)

殺るかもしくは殺られるかだ
Don't look back

Overall Meaning

The lyrics of P.P.W.B's song "Anthem" are filled with intricate wordplay and metaphors, reflecting the group's confident and powerful style. The song explores themes of strength, determination, and the division between those who dominate and those who are dominated.

In the first verse, the lyrics express a sense of dominance, boasting about their skills and abilities. They proclaim that they don't want to see their rivals easily defeated and instead want to engage in a challenging battle. The use of words like "刻むライム" (engrave the rhymes) and "予測不可能なストリートのルール" (unpredictable rules of the street) highlights their confidence and unpredictable nature.

The second verse delves into a more confrontational tone, challenging anyone who dares to oppose them. They mock those who are beneath them and assert their superiority. The lyrics also touch upon the idea of karma and retribution, suggesting that those who oppose them will face the consequences of their actions.

The chorus serves as a rallying cry, inviting listeners to join the division and embrace the power of Hypnosis Mic. It emphasizes the intensity and adrenaline of their performances, encouraging listeners to embrace the choice between killing or being killed. The phrase "Don't look back" reinforces the idea of moving forward without hesitation or fear.

The following verses continue to showcase their dominance and confidence in their skills. The lyrics mention various metaphors and references, such as "火薬庫" (powder keg) and "鉛玉喰らうか" (take a bullet). These metaphors depict their ability to initiate chaos and the consequences that come with crossing them.

Throughout the song, there is a recurring theme of division – the distinction between the strong and the weak, the dominant and the submissive. The lyrics express a refusal to be held back by societal norms and a determination to rise above any obstacles in their way.

In conclusion, P.P.W.B's song "Anthem" showcases their prowess and confidence as performers. The lyrics explore themes of dominance, strength, and the consequences that come with challenging their authority.

Line by Line Meaning

ハッハッハー
Ha ha ha

一番一郎一期一会
The first Ichiro, once in a lifetime

そりゃそうさ今日はお前の命日 rest in peace
Of course, today is your death anniversary, rest in peace

即座にお前の墓石に刻むライムくれてやる
Immediately, I'll give you a rhyme carved on your tombstone

Incredible 縦・横・斜め・予測不可能なストリートのルール
Incredible, the vertical, horizontal, and diagonal, unpredictable rules of the streets

言葉は刃ライバルのお前がワンパンで沈むのは見たく無いな
Words are blades, I don't want to see you, my rival, sink with one punch

あ゛ぁ! 誰に向かってモノ言ってやがんだ
Ah! Who are you talking to?

左馬刻様だ貴様に thumb down
It's Mr. Samatoki, I'll give you a thumbs down

無駄無駄お前じゃまず格が違うぜ
It's useless, with you, the difference in class is obvious

イモ引く前に足洗えウザいぜ
Wash your feet before insulting me, it's annoying

ようドンパチ始まりゃ手加減無しで命(タマ)盗るぜオイ?
Hey, when the fight starts, I'll steal lives without mercy, you know?