"three-man wrecking ball" which released the Wrung EP and the If I Don't Six LP in 1994 before P.W. headed off to pursue solo work.
It wasn't long before he found himself in the company of drummer Mac McNeilly (ex-Jesus Lizard) and bassist Dan Maister. Together they formed Reelfoot or P.W. Long's Reelfoot. Their sets consisted of P.W. performing by himself and with Reelfoot. They released the explosive We Didn't See You On Sunday in 1997, and a much quieter Push Me Again in 1998 (joined by Mark Boyce on keyboard), both on Touch & Go.
Reelfoot disbanded sometime between their last release and P.W. Long performed at the UK "festival" All Tomorrow's Parties in 2001. Encouraged by his reception there, P.W. decided to record his album Remembered, released in 2003.
P.W.'s latest release God Bless The Drunkard's Dog was released in 2007 on Southern Record's "Black Diamond" vinyl-only imprint and P.W. is set for a February-March 2007 tour with his new band Young James Long.
Due to popular demand, Southern will issue "God Bless" on CD in February 2008.
bóg
P.W. Long Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pan niebiosów obnażony
Ogień krzepnie, blask ciemnieje
Ma granice nieskończony
Wzgardzony okryty chwałą
Śmiertelny Król nad wiekami
A Słowo Ciałem się stało
Wzgardzony okryty chwałą
Śmiertelny Król nad wiekami
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami
Cóż masz, niebo nad ziemiany?
Bóg porzucił szczęście Swoje
Wszedł między lud ukochany
Dzieląc z nim trudy i znoje
Nie mało cierpiał, nie mało
Żeśmy byli winni sami
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami
Nie mało cierpiał, nie mało
Żeśmy byli winni sami
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami
Podnieś rękę, Boże Dziecię!
Błogosław Ojczyznę miłą
W dobrych radach, w dobrym bycie
Wspieraj jej siłę swą siłą
Dom nasz i majętność całą
I wszystkie wioski z miastami
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami
Dom nasz i majętność całą
I wszystkie wioski z miastami
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami
The song "Bóg się rodzi" is a traditional Polish Christmas carol that celebrates the birth of Jesus Christ. The lyrics focus on the miraculous nature of Jesus' birth and emphasize the idea that the divine had become human and lived among the people. The song opens with the lines "Bóg się rodzi, moc truchleje/Pan niebiosów obnażony" which can be translated as "God is born, power trembles/Heavenly Lord exposed." These lines refer to the notion that the birth of Christ was a momentous event that caused a fundamental shift in the world order.
The next two verses recount Christ's life on earth and his sacrifice for humanity. The lines "Nie mało cierpiał, nie mało/Żeśmy byli winni sami/A Słowo Ciałem się stało/I mieszkało między nami" convey the idea that Jesus suffered greatly for the sins of humanity and that his choice to become one of us was a profound act of love and humility.
The final verse of the song is a prayer for God's blessing on Poland and its people. The lines "Podnieś rękę, Boże Dziecię!/Błogosław Ojczyznę miłą/W dobrych radach, w dobrym bycie/Wspieraj jej siłę swą siłą" express the hope that God will guide and protect Poland and its people, and help them to live in peace and prosperity.
Overall, "Bóg się rodzi" is a powerful and moving hymn that captures the essence of the Christmas story and its meaning for humanity.
Line by Line Meaning
Bóg się rodzi, moc truchleje
The birth of God causes a powerful awe
Pan niebiosów obnażony
The lord of heaven has been laid bare
Ogień krzepnie, blask ciemnieje
The fire strengthens, the light fades
Ma granice nieskończony
With infinite limits
Wzgardzony okryty chwałą
Despised, but covered in glory
Śmiertelny Król nad wiekami
The mortal king over the ages
A Słowo Ciałem się stało
And the word became flesh
I mieszkało między nami
And dwelt among us
Cóż masz, niebo nad ziemiany?
Heaven, what do you have over Earth?
Bóg porzucił szczęście Swoje
God has forsaken His happiness
Wszedł między lud ukochany
Entered among the beloved people
Dzieląc z nim trudy i znoje
Sharing their struggles and toils
Nie mało cierpiał, nie mało
He suffered much, oh so much
Żeśmy byli winni sami
For we ourselves were guilty
Podnieś rękę, Boże Dziecię!
Raise your hand, oh God's child!
Błogosław Ojczyznę miłą
Bless our beloved homeland
W dobrych radach, w dobrym bycie
In good counsel, in good living
Wspieraj jej siłę swą siłą
Strengthen her with your own strength
Dom nasz i majętność całą
Our home and all our possessions
I wszystkie wioski z miastami
And all villages with cities
A Słowo Ciałem się stało
And the word became flesh
I mieszkało między nami
And dwelt among us
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind