Mermaid
PLΛTINUM Lyrics

ふと通り過ぎてく記憶
Memories passing by fleetingly

真夏の風薫る
Summer breeze blowing

純粋な心描く人魚は幸せを求めてる
A mermaid, with a picture of a pure heart, seeks happiness

裸足で歩いた私を
Me walking barefoot

見つけて手をつないでくれた時間
Time when you found me and held my hand

君にとって夏だけ咲く紫陽花
Hydrangeas only blooming for you in the summer

first time 視線感じ会うたび
Feeling your gaze every time we meet

last night
Last night

触れて見えた先かすかに
Vaguely seeing what we touched

熱さにほだされ迷い出す愛
Love lost in temptation and confusion

焼けた跡が残るTシャツ
A T-shirt with a burn mark left behind

未来・心・体・愛も すべてあげたくて
Wanting to give you everything, including the future, heart, body, and love

ずっと居れること夢見たのに
Although I dreamed of being with you forever

NO Way 聞きたくない
I don't want to hear it, no way

言い出す君のウソ見透かす
Seeing through your lies when you start to speak

one 2 the summer time
One to the summer time

mermaid where is love?
Mermaid, where is love?

"君だけだ" なんて 偽りな口先を重ねた甘い夢
A sweet dream where we repeated the false phrase "It's only you"

波の音が消してく
The sound of waves erasing

もう泳ぎ疲れたわ その手の平
I'm already tired of swimming, on the palm of your hand

I won't drown in your hand
I won't drown in your hand

リズムを狂わせる
Out of rhythm

暑き日の儚い物語 ...
A fleeting story of a hot day...

真夏の蝉時雨
Midsummer cicada drizzle

純粋な心乱れた人魚は 涙を知らぬまま笑顔で泳ぐ
A mermaid with a pure heart swims with a smile, unaware of tears despite her disturbed heart

"またね"の言葉聞くたび
Every time I hear the words "See you later"

不安でまた今すぐ会いたくて
Feeling anxious and wanting to see you again right away

手を伸ばしたけど その手が見えないんです
Although I reached out my hand, I can't see your hand

BAY LUV悩める彼方 波のしずく
Bay love in a distant, troubled place, droplets of waves

FAKE LUV重ねる体
Our bodies stacked on top of fake love

愛の理由信じたかった
I wanted to believe in the reason of love

日々は流れてくと共に虹がかかった
As days pass by, a rainbow appeared

君じゃなかった
It wasn't you

忘れられないone season
An unforgettable season

アンティークのようにあせた記憶
A memory faded like an antique

I wished for a happy end
I wished for a happy end

but failed me
But it failed me

夏の跡消え 覚める夢
Traces of summer disappear, waking me up from the dream

"愛してる"なんて 偽りな口先を重ねた淡い夢
A fleeting dream where we repeated the false phrase "I love you"

もう泳ぎ疲れたの その手の平
I'm already tired of swimming, on the palm of your hand

リズムを狂わせた
Out of rhythm

暑き日の儚い夢物語 ...
A fleeting story of a hot day...

"会いたいけど..."
"I want to see you but..."