Chocolate
PLASUI PLASUI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
บังเอิญฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
คิดถึงเธอทุกที
มันลืมภาพเธอไม่ได้สักที
ผ่านไปแล้วไม่ผ่านไป
จบลงแล้วความเสียใจ
แต่ไม่เคยไม่เคย
ก่อนหน้าที่จะเปลี่ยนไป
ดอกไม้ที่ฉันให้ไป
ตอนนี้มันเหมือนเดิม
เธอคืนให้ฉันเหมือนเดิมแล้ว
หาย
เธอหายไปในอวกาศ
หมดความหวาน
ช็อคโกแลตละลายในปาก
ไม่ได้พบไม่ได้เจอ
และก็ยังคิดถึงเธอ
เธอในความทรงจำ
ลืมไม่ลืมไม่ลืมสักที
เธอคือดาวที่ส่องลงมา
มองมาที่ฉัน
ไม่อาจละสายตาของเธอได้เลย
ภาวนาให้ผ่านคืนนี้ไป
แล้วค่อยวน
ให้กลับมาเริ่มใหม่
ในวันพรุ่งนี้ได้ไหม
ฉันจะเก็บเอาไว้ในตู้เย็น
พร้อมจะเปิดอีกครั้งให้ได้กลิ่น
ของเธอ
ของเธออีกครั้ง
The lyrics to PLASUI PLASUI's song Chocolate speak of missing someone dearly, with the singer being unable to forget their image. The song opens with an apology for unintentionally staying up all night, as thoughts of the person in question keep the singer awake. The passing of time has not diminished their sadness and longing, and they vow never to forget the person.
The pre-chorus references a previously given flower, the memory of which has remained the same, like the person whom they continue to miss. The chorus declares that the person has disappeared into space, leaving a loss of sweetness, much like the taste of chocolate. Although the singer has not been able to see or meet the person, they continue to think about them, unable to forget even a single moment.
The bridge section includes a plea to God to let the night pass and to bring a new beginning the following day. The song ends with the singer longing to keep the fragrance of the person in a cool place, ready to open and take in once again.
Overall, the song speaks of the pain of separation, the indelible memories of love, and the hope of someday being reunited with the missed one.
Line by Line Meaning
ขอโทษที
I'm sorry
บังเอิญฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
By chance, I can hardly sleep and think of you all the time
คิดถึงเธอทุกที
I miss you all the time
มันลืมภาพเธอไม่ได้สักที
I can never forget the image of you
ผ่านไปแล้วไม่ผ่านไป
Time has passed and yet it hasn't
จบลงแล้วความเสียใจ
It's over now and I'm sad
แต่ไม่เคยไม่เคย
But I never, never
ลืมไม่ลืมไม่ลืมเธอ
Forget you, forget you, I cannot
ก่อนหน้าที่จะเปลี่ยนไป
Before it all changed
ดอกไม้ที่ฉันให้ไป
The flower that I gave you
ตอนนี้มันเหมือนเดิม
Now it looks the same
เธอคืนให้ฉันเหมือนเดิมแล้ว
You returned it to me just like before
หาย
Gone
เธอหายไปในอวกาศ
You disappeared into space
หมดความหวาน
All the sweetness is gone
ช็อคโกแลตละลายในปาก
The chocolate flavor on my lips
ไม่ได้พบไม่ได้เจอ
Not finding, not meeting
และก็ยังคิดถึงเธอ
Yet I still think of you
เธอในความทรงจำ
You, in my memory
ลืมไม่ลืมไม่ลืมสักที
Forget you, forget you, I cannot
เธอคือดาวที่ส่องลงมา
You are the star shining down
มองมาที่ฉัน
Looking at me
ไม่อาจละสายตาของเธอได้เลย
I can't turn away from your gaze
ภาวนาให้ผ่านคืนนี้ไป
I pray for tonight to pass
แล้วค่อยวน
And for tomorrow to start anew
ให้กลับมาเริ่มใหม่
To come back and start over
ในวันพรุ่งนี้ได้ไหม
Can we do that tomorrow?
ฉันจะเก็บเอาไว้ในตู้เย็น
I'll keep it in the fridge
พร้อมจะเปิดอีกครั้งให้ได้กลิ่น
Ready to open it again and smell it
ของเธอ
Yours
ของเธออีกครั้ง
Yours, once again
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@wanchalermpornnimittap1722
=== ทำไมถึงคิดว่าเป็นเพลงที่มีแนวโน้ม บ่งบอกถึงการฆาตกรรม ===
นี่คือบทวิเคราะห์ตามเนื้อเพลงของผมครับ.. .(จินตนาการส่วนตัวล้วนๆนะครับ)
ขอโทษที บังเอิญฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
คิดถึงเธอทุกที มันลืมภาพเธอไม่ได้สักที
Ans : โทษทีนะ ฉันลืมภาพเธอไม่ได้ มันคือภาพความรัก และ ภาพติดตา
จากการฆาตรกรรมผู้หญิง
..........................................................................
ผ่านไปแล้วไม่ผ่านไป จบลงแล้วความเสียใจ
แต่ไม่เคยไม่เคย ลืมไม่ลืมไม่เธอ
Ans : ฉันจบชีวิตเธอไปพร้อมกับความเสียใจของฉัน ถึงเหตุการณ์จะผ่านไปแล้ว แต่ฉันยังจำไม่ลืม)
..........................................................................
ก่อนหน้าที่จะเปลี่ยนไป ดอกไม้ที่ฉันให้ไป
ตอนนี้มันเหมือนเดิม เธอคืนให้ฉันเหมือนเดิมแล้ว
Ans : ก่อนที่ฉันจะบ้า จนเป็นฆาตกร ฉันได้มอบความรักกับเธอ (จากนั้นแฟนสาวคงทิ้งไป)
และฉันทวงมันคืนเหมือนเดิม ด้วยร่างของเธอ.. .
..........................................................................
หาย เธอหายไปในอวกาศ
หมดความหวาน ช็อคโกแลตละลายในปาก
Ans : หายไปคือตาย หมดความหวานคือ ศพอันซีดเสียว ไร้ชีวิตชีวา
(เผลอๆผู้ชายกินศพด้วย จากท่อน ละลายในปาก คือรักจนบ้า)
..........................................................................
ไม่ได้พบไม่ได้เจอ และก็ยังคิดถึงเธอ
เธอในความทรงจำ ลืมไม่ลืมไม่ลืมสักที
Ans : ก็นั่นแหละ ผู้ชายเพ้อ ลืมไม่ได้
..........................................................................
เธอคือดาวที่ส่องลงมา มองมาที่ฉัน
ไม่อาจละสายตาของเธอได้เลย
Ans : ช่วงหลอกหลอน ผีผู้หญิงคอยจ้องมองอยู่
..........................................................................
ภาวนาให้ผ่านคืนนี้ไป
แล้วค่อยวน ให้กลับมาเริ่มใหม่
ในวันพรุ่งนี้ได้ไหม
Ans : ผู้ชายสวดมนต์ ให้ผ่านพ้นคืนนี้ไป จากการเจอผีผู้หญิงหลอก
..........................................................................
ฉันจะเก็บเอาไว้ในตู้เย็น พร้อมจะเปิดอีกครั้งให้ได้กลิ่น
ของเธอ ของเธอ อีกครั้ง...
Ans : บอกผีผู้หญิงว่า เดี๋ยวจะเก็บศพเธอไว้ในตู้เย็น
และพร้อมจะอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ เพื่อให้ได้รับกลิ่นของเธอ.. . อีกครั้ง..
**********************************************
**********************************************
และก่อนจบวีดีโอ มีเน้นท่อนเพลงช่วง
" ฉันจะเก็บเอาไว้ในตู้เย็น พร้อมจะเปิดอีกครั้งให้ได้กลิ่น
ของเธอ ของเธอ อีกครั้ง... " อดคิดไม่ได้ว่าเป็นศพแช่ตู้เย็นแน่ ๆ
ปล.จริงๆเพลงนี้ผมฟังมานานแล้วตั้งแต่ยอดวิวหลักร้อย และผมก็คิดมาแนวๆนี้ ตั้งนานแล้วด้วย เพราะดนตรีมันหลอนๆ จนเพิ่งมาฟังอีกครั้ง แล้วเจอคนคิดเหมือนกัน 5555+ เลยแชร์จินตนาการของตัวเองบ้าง
@kittysuangg
ขอโทษที
บังเอิญฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
คิดถึงเธอทุกที
มันลืมภาพเธอไม่ได้สักที
ผ่านไปแล้วไม่ผ่านไป
จบลงแล้วความเสียใจ
แต่ไม่เคยไม่เคย
ลืมไม่ลืมไม่ลืมเธอ
ก่อนหน้าที่จะเปลี่ยนไป
ดอกไม้ที่ฉันให้ไป
ตอนนี้มันเหมือนเดิม
เธอคืนให้ฉันเหมือนเดิมแล้ว
หาย
เธอหายไปในอวกาศ
หมดความหวาน
ช็อคโกแลตละลายในปาก
ไม่ได้พบไม่ได้เจอ
และก็ยังคิดถึงเธอ
เธอในความทรงจำ
ลืมไม่ลืมไม่ลืมสักที
เธอคือดาวที่ส่องลงมา
มองมาที่ฉัน
ไม่อาจละสายตาของเธอได้เลย
ภาวนาให้ผ่านคืนนี้ไป
แล้วค่อยวน
ให้กลับมาเริ่มใหม่
ในวันพรุ่งนี้ได้ไหม
ฉันจะเก็บเอาไว้ในตู้เย็น
พร้อมจะเปิดอีกครั้งให้ได้กลิ่น
ของเธอ
ของเธออีกครั้ง
@user-by4bj6sd5n
Ppp
ขอโทษที่ บังเอิญฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
คิดถึงเธอทุกที มันลืมภาพเธอไม่ได้สักที
ผ่านไปแล้วไม่ผ่านไป จบลงแล้วความเสียใจ
แต่ไม่เคยไม่เคย ลืมไม่ลืมไม่เธอ
ก่อนหน้าที่จะเปลี่ยนไป ดอกไม้ที่ฉันให้ไป
ตอนนี้มันเหมือนเดิม เธอคืนให้ฉันเหมือนเดิมแล้ว
หาย เธอหายไปในอวกาศ
หมดความหวาน ช็อกโกแลตละลายในปาก
ไม่ได้พบไม่ได้เจอ และก็ยังคิดถึงเธอ
เธอในความทรงจำ ลืมไม่ลืมไม่ลืมสักที
เธอคือดาวที่ส่องลงมา มองมาที่ฉัน
ไม่อาจละสายตาของเธอได้เลย
ภาวนา ให้ผ่านคืนนี้ไป
แล้วค่อยวน ให้กลับมาเริ่มใหม่
ในวันพรุ่งนี้ ได้ไหม
ฉันจะเก็บเอาไว้ในตู้เย็น
พร้อมจะเปิดอีกครั้งให้ได้กลิ่น
ของเธอ ของเธอ อีกครั้ง
@cherpound
แม่เคยบอกว่าถ้ากลัวของจะเสียให้เก็บแช่ตู้เย็นไว้ แล้วนี่เราแช่แกไว้ในตู้เย็นได้ปะวะ
@radiokak5163
คมจัด
@JaneuarKinger
มันดูเหมือนฆาตรกรโรคจิตยังไงไม่รู้558 อันนี้ป่าวว่านะครับหมายถึงคำ
@Noonntrk
น่ารักเฉยยย ขอยืมนะค้าบบ
@GuSmilEz
ถึงแช่ไว้ในตู้เย็นแต่สุดท้ายมันก็ต้องเสียอยู่ดีปะวะ
@pamelakass4467
@@GuSmilEz แงงงงงงงงง
@user-kv8ig9hc4f
ผมฟังเนื้อเพลงนี้ดูเหมือน เพลงจะหลอนๆไงไม่รู้ครับ ผมตีความในเเบบว่า ฝ่ายชายดูเป็นโรคจิต นะ ชอบผญคนนึง คบหากันเเล้วผู้หญิงเปลี่ยนไปมีคนอื่นหรือบอกเลิก ผู้ชายก็พยายามง้อเเบบเหมือนในท่อนเพลง" ก่อนหน้าที่จะเปลี่ยนไป ดอกไม้ที่ฉันให้ไป ตอนนี้ยังเหมือนเดิม เธอคืนให้ฉันเหมือนเดิมเเล้ว" คําว่าเธอหายไปในอวกาศ นี้คือ คงไม่ได้อยู่ในโลกเเล้ว ผู้ชายคงโกรธที่ผญ บอกเลิกเลย ฆ่า เเล้วเอาเเช่ไว้ในตู้เย็น เหมือนท่อน ฉันจะเก็บเอาไว้ในตู้เย็น พร้อมจะเปิดอีกครั้งให้ได้กลิ่นของ เธอ ของเธอ... คงเเบบอยากให้ผู้หญิงอยู่ด้วยกันตลอด เวลาคิดถึงก็เปิดตู้เย็นดูศพดมกลิ่นไรงี้ ในmvคงคิดว่าผญยังอยู่กับตัวเอง ตลอดเวลา ผมตีความเพลงได้อีกเเบบนะครับบ55555 หลอนดี. ดูโรคจิตเลยเรา
@MrNinetyLOL
นี่นึกว่าท่อนเก็บไว้ในตู้เย็นคือช็อคโกแลตมาตลอด555
@Kraikraigormaichobpee
โอโห ไม่สามารถไปฟังแบบเดิมได้เลยอะ
@vijitsanti4511
เเล้วมันเกี่ยวอะไรกับอวกาศอะคะ
ที่ผู้หญิงได้เป็นนักบินอวกาศเเล้วมันหมายความว่าอะไรอะคะ งง