Wielding melancholy guitars, minimalist beats, and deadpan Russian vocals, Ploho draws inspiration from the aesthetic and sounds of the late Soviet era of the 1980s, just before the collapse. The band's bleak rock references Russian bands of that time period, such as Kino, as well as post-punk royalty like Joy Division. More than just a time capsule, Ploho's music serves as an eerily perfect soundtrack to our own strange time as well.
Formed in 2013, the trio has emerged as a household name in its native Russian Federation and has slowly built up a dedicated fanbase in Europe and abroad. To date, Ploho has recorded four albums and several EPs, as well as more than 10 singles, which they supported by touring more than 40 cities in Europe, several times. The band has appeared at prominent festivals including Боль in Russia, Kalabalik in Sweden, and Platforma in Lithuania.
Members:
Viktor Uzhakov
Andrei Smorgonsky
Igor Starshinov
http://www.facebook.com/plohoband
Прости
PLOHO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И цветы, что могли в нём расти
Я оставил всё на потом
Но потом растерял, прости
Прости.
Прости.
Прости.
И наш край из метелей и вьюг
Что умеют лишь дуть и мести
И птицы опять без нас улетают на юг
А я не умею летать, прости
These lyrics are from the song "Прости" by the Russian post-punk band PLOHO. The song is about regret and the desire for forgiveness. The singer of the song asks for forgiveness for leaving things unfinished and not living up to their potential.
The first verse, "Прости за недостроенный дом / И цветы, что могли в нём расти / Я оставил всё на потом / Но потом растерял, прости," translates to "Forgive me for the unfinished house / And the flowers that could have grown there / I left everything for later / But then I lost it, forgive me." The unfinished house and flowers represent the things the singer had planned but never followed through with. They ask for forgiveness for not fulfilling their goals and leaving things incomplete.
The second verse, "И наш край из метелей и вьюг / Что умеют лишь дуть и мести / И птицы опять без нас улетают на юг / А я не умею летать, прости," translates to "And our land of snowstorms and blizzards / That only know how to blow and sweep / And the birds fly south again without us / But I don't know how to fly, forgive me." Here, the singer is expressing their helplessness in the face of the changing seasons and their inability to keep up with the world around them.
Overall, the song is a melancholic reflection on lost opportunities and the pain of not being able to undo the past.
Line by Line Meaning
Прости за недостроенный дом
I apologize for the incomplete home that I promised to build for us, and the flowers that could have grown in it.
И цветы, что могли в нём расти
I am sorry for not nurturing the plants and flowers in our unfinished home.
Я оставил всё на потом
I admit to procrastinating, delaying doing the things I should have done for us earlier.
Но потом растерял, прости
And after putting things off, I got lost and failed to complete my promises to you, please forgive me.
И наш край из метелей и вьюг
Our homeland is covered in snow and blizzards. It is a harsh and challenging environment to live in.
Что умеют лишь дуть и мести
The only thing these extreme weather conditions seem to achieve is to blow and sweep the snow around.
И птицы опять без нас улетают на юг
The birds are flying away to the south again, leaving us behind.
А я не умею летать, прости
I can't fly like those birds, and so I cannot follow them. I'm sorry.
Прости.
I'm sorry.
Прости.
I'm sorry.
Прости.
I'm sorry.
Прости.
I'm sorry.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Andrey Smorgonskii, Igor Starshinov, Victor Uzhakov
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@PlohoBand
Lyrics:
Ploho - Forigve Me
Forgive me for the house that wasn’t finished
And the flowers that could’ve grown in it
I decided to do it all later
But later I lost it all, forgive me
Forgive me
Our land is made of blizzards and snowstorms
That can only blow and whirl
And the birds fly south without us again
But I can’t fly, forgive me
Forgive me
@theCrackmire
[Verse 1]
Prosti za nedostroennyj dom
I cvety, chto v mogli v njom rasti
Ja ostavil vsjo na potom
No potom rasterjal, prosti
[Chorus]
Prosti, prosti
Prosti, prosti
Prosti, prosti
Prosti, prosti
[Verse 2]
Nash kraj iz metelej i v'jug
Chto umejut lish' dut' i mesti
Pticy opjat' bez nas uletajut na jug
A ja ne umeju letat', prosti
[Chorus (x2)]
Prosti, prosti
Prosti, prosti
Prosti, prosti
Prosti, prosti
@ely_oh
Just when the world needed their music the most, they returned. Привет с Филиппин, товарищи.
@fmg3270
привет/hi
@denisberezin642
Привет)))
@rw8733
This is just fantastic 👏
@Alex-jp1mn
Утром было ploho, теперь стало ohuenno
@fedorgd2008
древняя шутка
@ryang0sling2007
@@fedorgd2008 оч бородатая я бы сказал
@mikenovoselsky2608
эт следующий проект)))
@user-nb5et1pj2f
Послушала ploho, стало huevo
@user-eu3gz8or9x
Когда похмелился с похмелья😂