Members
* Kaori Okui (奥居香) (born February 17, 1967) - Lead vocals, guitar
Because after the dissolution of the band was married Goro Kishitani(岸谷五朗) actor, and has been working under the name of Kaori Kishitani(岸谷香) incense.
* Kanako Nakayama (中山加奈子) (born November 2, 1964) - Lead guitar, vocals
* Atsuko Watanabe (渡辺敦子) (born October 26, 1964) - Bass guitar, vocals
* Tomoko Konno (今野登茂子) (born July 15, 1965) - Keyboards, vocals
* Kyoko Tomita (富田京子) (born June 2, 1965) - Drums and percussion
《DISCGRAPHY》
Studio albums
1. Kissで犯罪 ~キッスでクライム~ (Kiss de Hanzai (Kiss de Crime)) (1986)
2. TELEPORTATION (1987)
3. HERE WE ARE (1988)
4. LET'S GET CRAZY (1988)
5. LOVERS (1989)
6. PRINCESS PRINCESS (1990)
7. DOLLS IN ACTION (1991)
8. SINGLES 1987-1992 (1992)
9. BEE-BEEP (1993)
10 Majestic (1993)
11. The Last Princess (1995)
Singles (C/W Coupling Track)
1. 恋はバランス C/W ソーロング、ドリーマー (koi wa balance / So long dreamer) (1987)
2. 世界でいちばん熱い夏 C/W ヴァイブレーション (Sekai de ichiban atsui natsu / Vibration) (1987)
3. MY WILL C/W KEEP ON LOVIN'YOU (1987)
4. 19 GROWING UP -ode to my buddy- C/W WONDER CASTLE (1988)
5. GO AWAY BOY C/W 恋のペンディング(Version 2) (Go away boy / koi no painting) (1988)
6. GET CRAZY! C/W ひとりじめ (Get Crazy! / Hitorijime) (1988)
7. Diamonds C/W M (1989)
8. 世界でいちばん熱い夏 C/W 世界でいちばん熱い夏(平成バージョン) (Sekai de ichiban atsui natsu / Sekai de ichiban atsui natsu (heisei version)) (1989)
9. OH YEAH! C/W パパ (Oh yeah! / Papa) (1990)
10 ジュリアン C/W ROCK ME (Julian / Rock me) (1990)
11. KISS C/W バラ色の人生 (Kiss / Barairo no jinsei) (1991)
12. SEVEN YEARS AFTER C/W I LOVE YOU~窓辺にて~ (Seven years after / I love you~madobe nite~) (1991)
13. ジャングルプリンセス C/W 空より海より (プリプリサンバ'91) (Jangle princess / Umi yori sora yori(pripri samba)) (1992)
14. パイロットになりたくて C/W 砂漠の太陽 (Pailot ni naritakute / Sabaku no taiyo) (1992)
15. POWER / REGRET double A-side single (1992)
16. だからハニー C/W ときめく頃を過ぎても (Dakara honey / tokimeku koro o sugitemo) (1993)
17. ふたりが終わる時 C/W さよならダーリン (Hutari ga owaru toki / Sayonara darling) (1993)
18. THE SUMMER VACATION C/W 片想い (the summer vacation / Kataomoi) (1994)
19. Birthday Song C/W 悲しみのある風景 (Birthday Song / Kanashimi no aru hukei) (1995)
20. Fly Baby Fly C/W 純愛 (Fly baby fly / Junai) (1995)
21. 夏の終わり C/W 青春デイドリーム ・ シークレットトラック 相棒 (Natsu no owari / Seishun day dream / Secret Track Aibou) (1996)
Best albums
PRESENTS (1994)
The Greatest Princess (1996)
STAR BOX (1999)
STAR BOX EXTRA PRINCESS PRINCESS (2001)
プリ2 ~PRINCESS PRINCESS BEST OF BEST~ (2006)
PRINCESS PRINCESS THE BOX -The Platinum Days- (2006)
プリプリサマソン (Pripri samason)summer songs best (2007)
プリプリ・フユソン (Pripri huyuson)winter songs best (2007)
THE PREMIUM BEST (2008)
BEST OF BEST (2009)
SUPER BEST (2009)
THE REBIRTH BEST~再会~ (THE REBIRTH BEST~saikai~) (2012)
Live albums
The Last Live (1996)
VERY BEST OF PRINCESS PRINCESS TOUR 2012~再会~at 武道館 VERY BEST OF PRINCESS PRINCESS TOUR 2012~saikai~at budoukan (2013)
Box sets
プリンセス・プリンセス大全集 (The Complete Songs Of Princess Princess) (1996)
10 Years After ~PRINCESS PRINCESS Premium Box~プレミアムボックス完全生産限定版 (10Years After~PRINCESS PRINCESS Premium Box~(DVD付) ) (2006)
だからハニー
PRINCESS PRINCESS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
流れ星が消えてゆくよ
願いごとは いつも言えないまま
あなたがいる
この景色が 私とても大切なの
笑わないで きつく手をつないで
(ずっと)素顔で(たぶん)
恋する日は来ないと思ってた
だから HONEY
この愛しさを 世界じゅうで
ひとりだけの あなたに
oh yes my HONEY
このときめきを
時間よりも空気よりも
あなたが恋しい
この星では今日もきっと 24時間
人が出逢い
ふしぎだよね また恋が生まれる
トランクには想い出だけ
心のドア鍵をかけて
悲しいこと閉じこめていたのよ
(遠い)昔に(いつか)
夢見たことあなたにあずけたい
この手を離さないで
だから HONEY 天使のKISSが
胸にとけて涙がほら こぼれる
oh yes my HONEY このときめきを
時間よりも空気よりも 確かな
oh yes my HONEY
広い夜空にやさしい目と
強い腕をみつけた
そして HONEY あなたがいれば
雨の日でも風の日でも
地球はまわるよ
The lyrics of "だからハニー" by PRINCESS PRINCESS convey a message of love, nostalgia, and the power of connection. The opening lines describe a scene of looking up at the sky from a balcony, watching shooting stars disappear. The unspoken wishes and the presence of a loved one make the view and the moment precious. The singer expresses a sense of holding on tightly to their partner, perhaps anticipating a love that they may have not believed would come before meeting them.
As the song progresses, the lyrics touch on the continuous cycle of encounters and new loves on this Earth, highlighting the mysterious nature of love and the formation of new connections. Memories are kept in a trunk, and past sorrows are locked away in the heart, as the singer entrusts their dreams to the one they love. The desire to be held close and the vulnerability of tears flowing at the touch of an angel's kiss are depicted, emphasizing the intensity of emotions and the longing for permanence in the relationship.
The imagery of constantly meeting new people and forming new bonds throughout the day on Earth is juxtaposed with the singer's desire to have found a special connection with their beloved. The lyrics express a yearning to keep the memories of past dreams alive by sharing them with the one they love and the determination to not let go of their hand. The imagery of tears melting at the touch of an angel's kiss and the overflowing of emotions further emphasizes the depth of feelings and the need for reassurance in their love.
In the final verses, the singer expresses gratitude for finding a comforting presence in their beloved, describing them as having kind eyes and strong arms in the vast night sky. The assurance that as long as their loved one is with them, the Earth will keep turning even on rainy or windy days signifies the stability and security found in their relationship. The lyrics evoke a sense of warmth, protection, and the strength derived from the bond shared with the person they love, resonating with themes of love's endurance and the constancy of presence amidst life's challenges.
Line by Line Meaning
ベランタから見上けた空
Gazing up at the sky from the veranda
流れ星が消えてゆくよ
Watching shooting stars fade away
願いごとは いつも言えないまま
Wishes always left unspoken
あなたがいる この景色が 私とても大切なの
With you here, this scenery is so precious to me
笑わないで きつく手をつないで
Don't smile, hold my hand tightly
(ずっと)素顔で(たぶん)
(Forever) With our true faces (maybe)
恋する日は来ないと思ってた あなたに出逢うまでは
Thought the day to fall in love wouldn't come until I met you
だから HONEY この愛しさを 世界じゅうで ひとりだけの あなたに oh yes my HONEY このときめきを 時間よりも空気よりも あなたが恋しい
So, honey, this beloved feeling is for you alone across the world. Oh yes, my honey, I long for you more than time or air.
この星では今日もきっと 24時間 人が出逢い
Surely, on this planet, people meet 24 hours a day
ふしぎだよね また恋が生まれる
It's strange, isn't it? Love is born again
トランクには想い出だけ 心のドア鍵をかけて
In the trunk, only memories, locking the door to my heart
悲しいこと閉じこめていたのよ (遠い)昔に(いつか)
I've been holding on to sad things (far) since the past
夢見たことあなたにあずけたい この手を離さないで
I want to entrust you with my dreams, please don't let go of this hand
だから HONEY 天使のKISSが 胸にとけて涙がほら こぼれる oh yes my HONEY このときめきを 時間よりも空気よりも 確かな
So, honey, the kiss of an angel melts in my heart and tears start to flow. Oh yes, my honey, this excitement is more certain than time or air
oh yes my HONEY 広い夜空にやさしい目と 強い腕をみつけた
Oh yes, my honey, I found gentle eyes and strong arms in the vast night sky
そして HONEY あなたがいれば 雨の日でも風の日でも 地球はまわるよ
And so, honey, as long as you're here, the earth will keep spinning even on rainy or windy days
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 加奈子 中山
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
takamasa kawaguchi
1日遅れでコメントします。
今日で東北大震災から10年になりました。プリンセスプリンセス再結成という夢のような
出来事も、今日の出来事がきっかけでした。私は熊本地震で被災しましたが、地震の怖さは忘れません。
東北の皆さんはもっと怖かったでしょう。
そして、再結成したプリンセスプリンセスの願いを知り、プリンセスプリンセスを誇りに思いました。
再結成の福岡野外フェス、武道館、東京ドームは行けませんでしたが、豊洲PITに熊本から妻と参加
したのも良い思い出です。
とにかく今日は、プリンセスプリンセス再結成の意味を改めて考えた日でした。
独りよがりのコメントで失礼しました。
笛吹童子
タイトル:だからハニー
歌手:PRINCESS PRINCESS
作詞:中山加奈子
作曲:奥居香
編曲:PRINCESS PRINCESS
ベランダから見上げた空 流れ星が消えてゆくよ
願いごとは いつも言えないまま
あなたがいる この景色が 私とても大切なの
笑わないで きつく手をつないで
(ずっと) 素顔で (たぶん) 恋する日は来ないと思ってた あなたに出逢うまでは
だから HONEY この愛しさを 世界じゅうで ひとりだけの あなたに
oh yes my HONEY このときめきを 時間よりも空気よりも あなたが恋しい
この星では今日もきっと 24時間 人が出逢い
ふしぎだよね また恋が生まれる
トランクには想い出だけ 心のドア鍵をかけて
悲しいこと閉じこめていたのよ
(遠い) 昔に (いつか) 夢見たことあなたにあずけたい この手を離さないで
だから HONEY 天使のKISSが 胸にとけて涙がほら こぼれる
oh yes my HONEY このときめきを 時間よりも空気よりも 確かな
oh yes my HONEY 広い夜空に やさしい目と強い腕を みつけた
そして HONEY あなたがいれば 雨の日でも風の日でも 地球はまわるよ
COCO CHANEL
「だからハニー」
歌:プリンセスプリンセス
作詞:中山加奈子
作曲:奥居香
ベランダから見上げた空
流れ星が消えてゆくよ
願いごとは いつも言えないまま
あなたがいる
この景色が 私とても大切なの
笑わないで きつく手をつないで
(ずっと)素顔で
(たぶん)恋する日は来ないと
思ってた
あなたに出逢うまでは
だから HONEY この愛しさを
世界じゅうで ひとりだけの あなたに
Oh yes my HONEY このときめきを
時間よりも空気よりも あなたが恋しい
この星では今日もきっと
24時間 人が出逢い
ふしぎだよね また恋が生まれる
トランクには想い出だけ
心のドア鍵をかけて
悲しいこと閉じこめていたのよ
(遠い)昔に
(いつか)夢見たこと
あなたにあずけたい
この手を離さないで
だから HONEY天使のKISSが
胸にとけて涙がほら こぼれる
Oh yes my HONEYこのときめきを
時間よりも空気よりも 確かな
Oh yes my HONEY広い夜空に
やさしい目と強い腕を みつけた
そして HONEYあなたがいれば
雨の日でも風の日でも 地球はまわるよ
T Glenn
I love this song. It is the song that got me interested in Pri2 back in 1995.
きょうちゃん
メンバーの仲の良さが伝わってくるいいMVですよね。
。プリンは3個入りパックがお得
楽しそうに歌うからいいなぁ
TMNR
プリプリはやっぱり良い曲しかない!最高!
シンタロー
会場全体が陽気で幸せな空気に包まれるブライダルソング!
プリプリで一番好きな曲です。
昭和平成
この曲のサビが本当にいいですな😍
17ときお
急に聴きたくなった!!プリプリ令和に聴いても最高!!
逆さ顔おじさん
この曲はコーラスワークが気持ちいいです。👍
MVの女子会っぽい感じもいいですね。👍
0430buciko
28年前になるのかなぁ。毎週金曜日に放送してたよね。懐かしい。
島田忠輔
出だしがキッチンにいるみたいで優しさに包み込まれているみたいです!プリプリ最高です❗今でもアルバム曲を車で聞いてます❗もっと曲を作って欲しかったなあ