Members
* Kaori Okui (奥居香) (born February 17, 1967) - Lead vocals, guitar
Because after the dissolution of the band was married Goro Kishitani(岸谷五朗) actor, and has been working under the name of Kaori Kishitani(岸谷香) incense.
* Kanako Nakayama (中山加奈子) (born November 2, 1964) - Lead guitar, vocals
* Atsuko Watanabe (渡辺敦子) (born October 26, 1964) - Bass guitar, vocals
* Tomoko Konno (今野登茂子) (born July 15, 1965) - Keyboards, vocals
* Kyoko Tomita (富田京子) (born June 2, 1965) - Drums and percussion
《DISCGRAPHY》
Studio albums
1. Kissで犯罪 ～キッスでクライム～ （Kiss de Hanzai (Kiss de Crime)） (1986)
2. TELEPORTATION (1987)
3. HERE WE ARE (1988)
4. LET'S GET CRAZY (1988)
5. LOVERS (1989)
6. PRINCESS PRINCESS (1990)
7. DOLLS IN ACTION (1991)
8. SINGLES 1987-1992 (1992)
9. BEE-BEEP (1993)
10 Majestic (1993)
11. The Last Princess (1995)
Singles (C/W Coupling Track)
1. 恋はバランス C/W ソーロング、ドリーマー （koi wa balance / So long dreamer） (1987)
2. 世界でいちばん熱い夏 C/W ヴァイブレーション （Sekai de ichiban atsui natsu / Vibration） (1987)
3. MY WILL C/W KEEP ON LOVIN'YOU (1987)
4. 19 GROWING UP -ode to my buddy- C/W WONDER CASTLE (1988)
5. GO AWAY BOY C/W 恋のペンディング(Version 2) （Go away boy / koi no painting） (1988)
6. GET CRAZY! C/W ひとりじめ （Get Crazy! / Hitorijime） (1988)
7. Diamonds C/W M (1989)
8. 世界でいちばん熱い夏 C/W 世界でいちばん熱い夏（平成バージョン） （Sekai de ichiban atsui natsu / Sekai de ichiban atsui natsu (heisei version)） (1989)
9. OH YEAH! C/W パパ （Oh yeah! / Papa） (1990)
10 ジュリアン C/W ROCK ME （Julian / Rock me） (1990)
11. KISS C/W バラ色の人生 （Kiss / Barairo no jinsei） (1991)
12. SEVEN YEARS AFTER C/W I LOVE YOU～窓辺にて～ （Seven years after / I love you～madobe nite～） (1991)
13. ジャングルプリンセス C/W 空より海より （プリプリサンバ'91) （Jangle princess / Umi yori sora yori(pripri samba)） (1992)
14. パイロットになりたくて C/W 砂漠の太陽 （Pailot ni naritakute / Sabaku no taiyo） (1992)
15. POWER / REGRET double A-side single (1992)
16. だからハニー C/W ときめく頃を過ぎても （Dakara honey / tokimeku koro o sugitemo） (1993)
17. ふたりが終わる時 C/W さよならダーリン （Hutari ga owaru toki / Sayonara darling） (1993)
18. THE SUMMER VACATION C/W 片想い （the summer vacation / Kataomoi） (1994)
19. Birthday Song C/W 悲しみのある風景 （Birthday Song / Kanashimi no aru hukei） (1995)
20. Fly Baby Fly C/W 純愛 （Fly baby fly / Junai） (1995)
21. 夏の終わり C/W 青春デイドリーム ・ シークレットトラック 相棒 （Natsu no owari / Seishun day dream / Secret Track Aibou） (1996)
Best albums
PRESENTS (1994)
The Greatest Princess (1996)
STAR BOX (1999)
STAR BOX EXTRA PRINCESS PRINCESS (2001)
プリ2 ～PRINCESS PRINCESS BEST OF BEST～ (2006)
PRINCESS PRINCESS THE BOX -The Platinum Days- (2006)
プリプリサマソン （Pripri samason）summer songs best (2007)
プリプリ・フユソン （Pripri huyuson）winter songs best (2007)
THE PREMIUM BEST (2008)
BEST OF BEST (2009)
SUPER BEST (2009)
THE REBIRTH BEST～再会～ （THE REBIRTH BEST～saikai～） (2012)
Live albums
The Last Live (1996)
VERY BEST OF PRINCESS PRINCESS TOUR 2012～再会～at 武道館 VERY BEST OF PRINCESS PRINCESS TOUR 2012～saikai～at budoukan (2013)
Box sets
プリンセス・プリンセス大全集 (The Complete Songs Of Princess Princess) (1996)
10 Years After ～PRINCESS PRINCESS Premium Box～プレミアムボックス完全生産限定版 （10Years After~PRINCESS PRINCESS Premium Box~(DVD付) ） (2006)
KEEP ON LOVIN' YOU
PRINCESS PRINCESS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
怒りもせずに 受け止めた
全て許す暖かな瞳
今も時おり追い越す
ふたり寄り添った 鏡 ふと見れば
少し違う 笑顔と歯ブラシ
ねえ 約束を 私 破った時
ねえ 別々の夜明けを選ぶ事
Keep on lovin' you
あなたのいない街で
ひとりきり 輝いてく
ずっとずっと
Keep on lovin' you
遠くで見つめていて
もう一度 振り向いたら
歩き始める
あなたの為に苦手な朝も
白い受話器を つかんだ
眠そうな声と つまらない悪口が
ベルの音で まだ 聞こえる
ねえ 暗闇も 恐がらず 駆け出す
ねえ いつか私の
エルドラド見つけて 静かに微笑む
Keep on lovin' you
あなたのいない街で ひとりきり
輝いてく ずっとずっと
Keep on lovin' you
遠くで見つめていて
もう一度 振り向いたら
歩き出すから
The opening lines translate to "You accepted my whims without getting angry / With warm eyes that forgive everything / Even now, sometimes it overtakes me." The verse describes the singer's relationship, highlighting the forgiving nature of her partner and the sometimes stark differences between the two. The chorus, which repeats the phrase "keep on lovin' you", speaks to the singer's commitment to her partner, even when they are physically separated.
The second verse begins with the singer describing a difficult morning, revealing that she overcame her struggles for the sake of her partner. The ending lines of the verse translate to "Hey, someday I'll find MY El Dorado and smile quietly," suggesting that the singer is still searching for something in her life, but remains content in her relationship. The chorus plays again, emphasizing the singer's declaration of commitment to her partner, even when they are apart.
Overall, the song is an ode to enduring love, emphasizing the power of forgiveness and commitment in a relationship, despite the obstacles that can emerge. With themes of perseverance, self-discovery, and unwavering love, "Keep on Lovin' You" is a touching and uplifting ode to the power of love.
Line by Line Meaning
気紛れな 私のわがままを
You accepted my fickleness and selfishness without getting angry
怒りもせずに 受け止めた
You've taken everything without getting angry
全て許す暖かな瞳
Your warm eyes forgave me for everything
今も時おり追い越す
Even now, it occasionally overtakes me
ふたり寄り添った 鏡 ふと見れば
If we look closely at the mirror that we share
少し違う 笑顔と歯ブラシ
Our smiles and toothbrushes are a little different
ねえ 約束を 私 破った時
Hey, when I broke our promise
ねえ 別々の夜明けを選ぶ事
Hey, should we choose separate dawns
静かに気づいた
I quietly realized
Keep on lovin' you
I'll keep on loving you
あなたのいない街で
In a city without you
ひとりきり 輝いてく
I'll keep shining all by myself
ずっとずっと
Forever and ever
遠くで見つめていて
Staring from afar
もう一度 振り向いたら
If you turn around one more time
歩き始める
I'll start walking
あなたの為に苦手な朝も
Even for mornings that I hate, for you
白い受話器を つかんだ
I pick up the white telephone
眠そうな声と つまらない悪口が
A sleepy voice and boring insults
ベルの音で まだ 聞こえる
I still hear them through the sound of the bell
ねえ 暗闇も 恐がらず 駆け出す
Hey, without fearing the darkness, let's run together
ねえ いつか私の エルドラド見つけて 静かに微笑む
Hey, someday, let's quietly smile when we find my El Dorado
歩き出すから
Because I'll start walking
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 敦子 渡辺
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
いわはしみつぐ
ありがとうございます❗
ずっと聴きたかったら、まじで感謝です。
50過ぎのオヤジですが、一緒に恥ずかしげもなく歌ってしまいました。
もう一つ言わせてもらえば、唄い出しの、気まぐれな私のわがままを、怒りもせずに受け止めたって箇所、自分にリズム感がなく、その当時から歌えなかった❗やっぱ今もダメでした😁
長々くなりごめんなさい❗
ではでは➰👋😃
ひしぬま424
Obrigado pela música nostálgica. Eu te aviso😀
Cat black
この曲聴くと懐かしくて、、、切なくて🥺
智志 宇都野
車の免許とって好きな娘乗せて何回も聴いたこの歌。あの娘と同じで一生忘れません。
jojo speedwagon
中2で聞いたときぶったまげて何度も何度も聞いた。
すがわよしたか
カッコ良い曲だからこの曲に酔う