Diaspora
Pacman XII Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Pacman
Rubbersoul
Porno Pride Baby
Too Loud for Crowd
Bella Alan, YO

Non ho mai avuto la mira di essere il meglio in campo
Non ho mai avuto una lira ma sono sveglio e in cambio

Ho avuto un padre eccezionale, che mi ha insegnato come impressionare
E sono il top con un esempio tale
La vita è un ascensore: scende o sale
La vista è una vetrata sopra le ore: non c′è ne bene o male
Non c'è mai stato un temporale, e se il tuo cielo è stato sempre grigio ce l′ho uguale, non ti vergognare
Se ho capito come è facile riderci sopra
Se il tuo amico è penna e pagine e scriverci è cosa nostra
Do Your Thang, tu riposa e accosta
Ritira quelle lacrime che ti pago la giostra, e vai
Accendini fanno piste di atterraggio e sai
A tre tiri cambio vista e parte il viaggio e vai
Abbraccio fratelli e scavalco satelliti verso le stelle
Scappando da schemi e problemi, prosceni e fardelli da niente
E suono più per me:
Un uomo in volo un nuovo Superman
Più Jeeg Robot che gigolò
Cresciuto a Super 3
Vuoi un idolo, ogni concerto è un sinodo
Dal palco miro ed il poligono è sul parterre
Puff Pass clandestico
Caffè col clan che stimo
Qua il respiro è senza suoni e l'aria fuori è gas nervino
Descrivo senzazioni, scienza, rap e stilo
Canto e scrivo finchè il nero va a colori come un arlecchino
Passa qui, cassa (?) in frigo, rap sativa in micro La tua skill lassativa, lasciami la biro
A-ttiro tutto ciò che a-mmiro
Fino averla a-tiro, dalla mia caverna fino all'a-rrivo
Bambino, e ancora batto i piedi per dispetto, per il tempo
E se non alzo i medi è per rispetto,
La mia vita è un tempio e tu non puoi starci dentro
Io voglio sempre più, non un risarcimento

Do Your Thang Baby
Red Lights

Overall Meaning

The lyrics of Pacman XII's song Diaspora describe the rapper's personal journey and life philosophy. The first stanza reveals that Pacman has never aimed to be the best in his field or had much money, but he is clever and has an exceptional father who taught him how to impress others. He believes that life is a ride with ups and downs, and there is no good or bad, only different perspectives. Pacman encourages his listeners not to be ashamed if their lives seem gray or stormy, as he has learned to laugh at difficulties.

The second stanza mentions Pacman's passion for music and his desire to break away from conventions and problems. He compares himself to a flying man, a superhero, and a character from his favorite childhood anime series, showcasing his confidence and sense of humor. Pacman notes that his concerts are like synods for those who want an idol, and he enjoys describing his feelings, rapping and writing until everything, including his sadness, turns colorful. In the last few lines, Pacman alludes to drug use and boasts about his writing skills, hinting that he will stop at nothing to succeed.

Line by Line Meaning

Non ho mai avuto la mira di essere il meglio in campo
I have never aimed to be the best at anything

Non ho mai avuto una lira ma sono sveglio e in cambio
I may not have had any money, but I am smart and resourceful

Ho avuto un padre eccezionale, che mi ha insegnato come impressionare
My father was exceptional, and he taught me how to impress people

E sono il top con un esempio tale
I am at the top because of the example he set

La vita è un ascensore: scende o sale
Life is like an elevator, sometimes it goes up, sometimes it goes down

La vista è una vetrata sopra le ore: non c′è ne bene o male
Perspective is like a window, it doesn't have good or bad qualities

Non c'è mai stato un temporale, e se il tuo cielo è stato sempre grigio ce l′ho uguale, non ti vergognare
I have never experienced a storm, and if your sky was always gray, don't be ashamed because I can relate

Se ho capito come è facile riderci sopra
If I understand how easy it is to laugh it off

Se il tuo amico è penna e pagine e scriverci è cosa nostra
If your friend is pen and paper, and writing is our thing

Do Your Thang, tu riposa e accosta
Do your thing, rest and park

Ritira quelle lacrime che ti pago la giostra, e vai
Wipe those tears, I'll pay for the ride and go

Accendini fanno piste di atterraggio e sai
Lighters create landing strips, and you know

A tre tiri cambio vista e parte il viaggio e vai
After three draws, the view changes and the journey begins, and you go

Abbraccio fratelli e scavalco satelliti verso le stelle
I embrace my brothers and leap over satellites towards the stars

Scappando da schemi e problemi, prosceni e fardelli da niente
Running away from patterns and problems, scenarios, and insignificant baggage

E suono più per me:
And I play more for myself

Un uomo in volo un nuovo Superman
A man in flight, a new Superman

Più Jeeg Robot che gigolò
More Jeeg Robot than gigolo

Cresciuto a Super 3
Grown up on Super 3 (a TV channel)

Vuoi un idolo, ogni concerto è un sinodo
If you want an idol, every concert is a synod

Dal palco miro ed il poligono è sul parterre
From the stage, I look down and the polygon is on the ground floor

Puff Pass clandestico
Clandestine puff and pass

Caffè col clan che stimo
Coffee with the clan that I respect

Qua il respiro è senza suoni e l'aria fuori è gas nervino
Breathing here is silent while outside the air is nerve gas

Descrivo senzazioni, scienza, rap e stilo
I describe sensations, science, rap, and style

Canto e scrivo finchè il nero va a colori come un arlecchino
I sing and write until black turns into colors like a harlequin

Passa qui, cassa (?) in frigo, rap sativa in micro La tua skill lassativa, lasciami la biro
Pass it over here, cash (?) in the fridge, sativa rap on micro. Your laxative skill, leave me the pen

A-ttiro tutto ciò che a-mmiro
I aim for everything I admire

Fino averla a-tiro, dalla mia caverna fino all'a-rrivo
Until I hit the target, from my cave until I arrive

Bambino, e ancora batto i piedi per dispetto, per il tempo
Childish, I still stomp my feet in frustration, for time

E se non alzo i medi è per rispetto,
And if I don't turn up the volume, it's out of respect

La mia vita è un tempio e tu non puoi starci dentro
My life is a temple, and you cannot be inside it

Io voglio sempre più, non un risarcimento
I always want more, not just compensation

Do Your Thang Baby
Do your thing, baby

Red Lights
Red lights

Contributed by Keira T. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS